Workflow
文化转译
icon
Search documents
因为《只此青绿》,有种审美不会疲劳
Mei Ri Jing Ji Xin Wen· 2025-10-06 15:57
每经编辑|金冥羽 这是最感人的告别,也是最难舍的告别。中秋之夜,成都城市音乐厅,演员四次谢幕,掌声经久不息,印证那句 "无名无款,只此青绿"的穿透力。 这是《只此青绿》——舞绘《千里江山图》第五次来蓉,六场演出,开票即罄,场场爆满。有人三刷,有人五刷,有人千里追剧,只为再看一眼那抹过目 难忘的"青绿腰"。 拉长来看,自2021年8月首演以来,《只此青绿》已演出超过800场,巡演80余座城市,甚至走出了国门,所到之处,无不掀起一票难求的"青绿热"。 众所周知,《只此青绿》的灵感源自北宋王希孟的《千里江山图》,却不止于"画"。它用"展卷""问篆""唱丝""寻石""习笔""淬墨""入画"七个篇章,把一 幅静态的国宝,拆解成一场可感、可触、可呼吸的穿越故事。 于是,千年古画在舞台上流动起来。观众看到的,不只是"青绿山水",更是"青绿是如何被织出来"。其中,问篆,是刻一枚印章的执着;唱丝,是缫一缕 丝线的温柔;寻石,是踏遍山河找一抹颜色的倔强;淬墨,是磨一池墨汁的耐心。 这不是复刻,这是"文化转译"。"宋风"不再是博物馆的标本,而是在舞台上呼吸流动的身体语言。当群舞勾勒出层峦叠嶂,当青绿服饰随舞步晕染开来, 观众不再是 ...
800场《只此青绿》深刻诠释,有一种审美不会疲劳
Mei Ri Jing Ji Xin Wen· 2025-10-06 15:30
每经评论员 付克友 这是最感人的告别,也是最难舍的告别。中秋之夜,成都城市音乐厅,演员四次谢幕,掌声经久不息, 印证那句 "无名无款,只此青绿"的穿透力。 这是《只此青绿》——舞绘《千里江山图》第五次来蓉,六场演出,开票即罄,场场爆满。有人三刷, 有人五刷,有人千里追剧,只为再看一眼那抹过目难忘的"青绿腰"。 拉长来看,自2021年8月首演以来,《只此青绿》已演出超过800场,巡演80余座城市,甚至走出了国 门,所到之处,无不掀起一票难求的"青绿热"。 "太美了,每一次看,都像做了一场穿越千年的梦。"是的,有一种美,能跨越时空而不褪色,让人读它 千遍也不厌倦、不疲劳。问题是,它为什么不会让人疲劳? 因为它不是一场简单的演出,而是一场文化的"回血",一次审美的"校准",一回民族记忆的"唤醒"。 青绿之美,美在"宋风",但它又不是复刻"宋风",而是让"宋风"活成了动词。 众所周知,《只此青绿》的灵感源自北宋王希孟的《千里江山图》,却不止于"画"。它用"展卷""问 篆""唱丝""寻石""习笔""淬墨""入画"七个篇章,把一幅静态的国宝,拆解成一场可感、可触、可呼吸的 穿越故事。 于是,千年古画在舞台上流动起来。观众 ...
研学热为乡村游注入新动能(专家解读)
Ren Min Ri Bao· 2025-08-10 22:54
Core Insights - The article highlights the growing trend of educational tourism in rural China, emphasizing its role in transforming educational experiences for children and driving local economic growth [1][2][3] Industry Overview - The market size of China's educational tourism industry reached 146.9 billion yuan in 2023, with projections to grow to 242.2 billion yuan by 2026 [1] - Over 90% of administrative villages in China are now covered by 5G networks, enhancing accessibility to remote areas for tourists [1] Educational Experience - Rural areas provide unique, vibrant learning environments that cannot be replicated in urban settings, allowing youth to engage in hands-on activities like farming and cultural practices [2][3] - The shift from passive learning to active exploration and project-based learning in rural settings fosters independent thinking and teamwork among students [3] Economic Impact - Educational tourism is reshaping the traditional rural tourism model, which was primarily focused on sightseeing, by introducing a curriculum-based experience that enhances local resource utilization [3][4] - The integration of education, tourism, agriculture, and culture creates a multi-faceted economic model that promotes sustainable development and community prosperity [4] Cultural Exchange - Increasing participation of overseas youth in rural educational tourism provides a unique opportunity for cultural exchange and understanding of "real China," serving as a form of grassroots diplomacy [5][6] - Successful overseas educational bases can enhance the global cultural presence of rural China and attract international resources for rural revitalization [5][6] Infrastructure and Service Development - To accommodate global youth, rural areas must improve infrastructure, ensuring safety, hygiene, and multilingual services [6] - Cultural expression should be adapted to facilitate understanding and engagement, using relatable narratives to present local culture [6]
成都商业法则,万物皆可CP
Mei Ri Jing Ji Xin Wen· 2025-05-28 07:16
Core Insights - The article discusses the innovative integration of culture, commerce, and lifestyle in Chengdu, highlighting how the city transforms traditional business models into immersive cultural experiences [1][4]. Group 1: Space Narrative and Experience - Chengdu showcases advanced "scene creation" wisdom, exemplified by the Chen Mapo Tofu restaurant, which transforms traditional dining into a cultural performance space through real-time cooking and folk performances [2][4]. - The concept of "experience value" is emphasized, where the physical space becomes a medium for emotional resonance, creating a new competitive edge for physical retail against e-commerce [4][11]. Group 2: Cultural Translation and Product Innovation - The article illustrates how cultural elements are reinterpreted in products, such as the Moxi Panda, which combines local cultural symbols with modern design, showcasing a strategy of "local elements global translation" [5][10]. - The nostalgic innovation of Jule Milk, which revives 90s glass milk bottles, reflects a strategy of "memory monetization," linking collective memory with contemporary consumption [10][12]. Group 3: Industry Evolution and Cultural Integration - The transformation of the Jiu Cheng Douban factory into a dynamic cultural workshop exemplifies the organic integration of manufacturing and cultural experiences, attracting over 100,000 tourists in 2023 [11][12]. - The He Ming Tea House represents a model of ecological integration, where traditional tea culture is interwoven with modern consumer experiences, creating a rich tapestry of local culture [12][13]. Group 4: Global Cultural Output - The article outlines a clear logic of "Cultural IP - Scene Empowerment - Global Output," emphasizing Chengdu's commercial innovation rooted in local cultural genes [13]. - The blending of traditional culinary experiences, such as the pairing of spicy dumplings with tea, illustrates the city's unique cultural fusion and its potential for global cultural dissemination [13].
国潮茶消费的破圈密码
Core Insights - The tea consumption landscape in China is undergoing a transformation driven by "Guochao" (national trend), with innovative tea products and cultural experiences attracting younger consumers [1][2] - The essence of this transformation is the reinterpretation of traditional culture through contemporary language, requiring the tea industry to shift from being mere "tea suppliers" to "cultural translators" [1][3] Group 1: Cultural Deconstruction - The integration of traditional cultural elements into modern contexts is essential, as seen in the transformation of literary spirits into aesthetic experiences in places like the Shunan Bamboo Sea [2] - Operators are encouraged to create a cultural elements database, modernizing traditional tea poetry, utensils, and rituals to resonate with younger audiences [2] Group 2: Consumer Experience Reconstruction - Successful examples like the Anji tea garden illustrate the concept that "scene equals product," where tea gardens are transformed into interactive and shareable experiences [2] - The use of technology, such as AR, enhances storytelling and engagement, creating memorable experiences that surpass traditional advertising [2] Group 3: Value Chain Reinvention - Tea companies are urged to move beyond linear thinking of "agricultural products to beverages" and instead create an ecological loop of "cultural experience, social currency, and derivative consumption" [3] - The shift from tea culture as a "cultural heritage" to a "lifestyle" is crucial for breaking category boundaries and attracting consumers [3]
向世界讲述武汉木兰传说 全球500位设计师画出不一样的花木兰
Chang Jiang Ri Bao· 2025-05-21 00:49
Core Viewpoint - The 2024 Hua Mulan IP Global AI Creative Competition showcased over 500 designers who collaborated with artificial intelligence to reinterpret the "thousand faces" of the Mulan story, culminating in the recognition of 16 award-winning designs [1]. Group 1: Award-Winning Designs - The gold award was won by Ma Deyu, whose work depicted Mulan as a brave warrior, blending femininity with heroism, emphasizing her valor and patriotic spirit [4]. - The silver award went to Chen Yan for her design "Transcendent Mulan," portraying Mulan in vibrant ethnic attire against a futuristic backdrop, merging Chinese cultural elements with cyberpunk aesthetics [6]. Group 2: Cultural Significance - Italian designer Agustin Scalisi created a piece that integrated traditional Chinese art with the Mulan narrative, highlighting the story's appeal across different age groups and cultures [8]. - The competition elevated public awareness of Mulan's heroic image and served as a bridge for cultural exchange between China and the world, showcasing Mulan's adaptability in a global cultural context [8].
聚焦当下华语电影最具挑战性议题之一,听他们给中国电影“出海”支招
Huan Qiu Shi Bao· 2025-04-28 22:30
Group 1 - The forum during the Beijing International Film Festival focused on the challenges and opportunities for Chinese films in overseas markets, particularly the strategies for "going global" [1] - Japanese market preferences for Chinese films include narratives that resonate with local aesthetics, such as "slice-of-life storytelling," and emphasize the importance of traditional media for promotion [1] - The global marketing strategy of Chinese films has significantly improved, reflecting increased confidence in international markets [1] Group 2 - Trinity CineAsia's selection criteria for films focus on commercially viable blockbusters and award-winning works, advocating for the inclusion of international consultants during the script development phase to enhance cultural resonance [2] - The success of "The Wandering Earth" illustrates that narrative adjustments can enhance global appeal while retaining local artistic characteristics [2] - A recommendation for establishing a "parallel distribution system" to address the timing discrepancies between domestic and international releases was proposed [2] Group 3 - Maintaining cultural uniqueness is emphasized as a key factor for the global dissemination of Chinese films, with a focus on authentic storytelling that captures universal human emotions [3] - The challenge of generational differences in understanding youth culture for films targeting younger audiences was highlighted, necessitating a more precise grasp of cross-cultural communication [3] - The maturity of the Chinese film industry and the expansion of international communication channels present a golden opportunity for Chinese stories to reach global audiences [3]