此外，大兴机场在北京服务（机场服务点）引入AI翻译语音机，通过面对面语音输入实时提供智能翻 译服务，并设置综合服务、交通、支付、文旅等多个功能专区，让外籍旅客出行更加高效、顺畅。 新京报讯 据北京大兴国际机场消息，近日，大兴机场联合北京外国语大学推出的外籍旅客"三方通 话"服务再扩容，线下服务点位从一处增加至四处，覆盖航站楼国际、国内值机候机等区域。 目前，该项服务提供英语、日语、韩语、法语、西班牙语、阿拉伯语、德语、俄罗斯语等八个语种实时 翻译，线下服务点包括四层E岛旅客服务中心、三层国际西侧柜台、二层混流中央核心区东侧柜台、一 层北京服务（机场服务点）等处，线上96158服务热线也支持该项服务。其中，英语提供24小时电话翻 译服务，其余7个语种服务时间为每日9:00至17:00。今年以来，大兴机场累计提供近百次该项外籍旅客 特殊问询翻译服务。 ...

Core Insights - The Beijing Airport-CBD Service Center has been officially established to facilitate direct connections between the CBD and Beijing's two airports, addressing issues faced by businesses in air travel and customs clearance [1][2] - The center aims to enhance the efficiency of logistics and business operations, promoting the integration of aviation and commercial sectors, thereby supporting Beijing's goal of becoming an international consumption center [2] Group 1: Establishment and Purpose - The center is a collaborative initiative by the Beijing Municipal Bureau of Commerce, the Beijing CBD Administrative Committee, and the Capital Airport Group [1] - It is designed to resolve challenges in air travel and customs for enterprises, effectively bridging the "last mile" of port services [1] Group 2: Strategic Importance - Beijing Airport serves as a crucial gateway for China's openness, with a flight network reaching 120+ destinations across 64 countries and regions, making it the top in coverage and second in flight frequency nationally [1] - The CBD is recognized as Beijing's most dynamic economic area, housing thousands of foreign enterprises and a significant portion of multinational company headquarters and international financial institutions [1] Group 3: Business Benefits - The service center will provide customized services at the airport based on the specific needs of CBD enterprises, enhancing travel convenience and customs efficiency [2] - It will foster deeper integration between aviation and commercial sectors, stimulating interaction between consumption and logistics, as well as collaboration between business and airport operations [2]

编辑：徐世明 广告等商务合作，请点击这里 中新网云南西双版纳11月20日电(岳嘉)西双版纳出入境边防检查站20日通报称，截至11月19日，西双版 纳嘎洒国际机场口岸今年以来验放入境老挝籍旅客数量显著提升，其中商务类人员同比增长175%，学 习交流类人员同比增长107%，旅游观光类人员同比增长61%。 西双版纳嘎洒国际机场位于云南省西双版纳傣族自治州景洪市。自执行冬季航班时刻以来，该机场口岸 入境老挝籍旅客数量继续保持环比10%的稳定增长，展现出中老两国人员往来持续深化的良好势头。 在入境客流稳步提升的同时，出境游也呈现活跃态势。11月19日飞往老挝的出境航班QW6081客座率高 达97.3%，180名旅客中以旅游团为主。冬季旅游市场的双向升温，有效拉动航空、酒店、旅行社等旅 游产业链协同发展。 旅客抵达西双版纳嘎洒国际机场。西双版纳边检站 供图 面对持续增长的客流量和多样化的通关需求，西双版纳边检站创新推出"三化"通关服务模式：预检审核 智能化，通过提前数据预审缩短现场查验时间；通道设置动态化，根据客流峰谷实时调整查验通道；航 班保障一体化，实现航班到达即检、随到随检。入境旅客通关候检时间保持在30分钟以内， ...

Core Viewpoint - The second plenary meeting of the Yangtze River Delta Civil Aviation Airport Collaborative Development Party Building Joint Conference was held, focusing on coordinated and high-quality development in the civil aviation sector of the region [1][2]. Group 1: Meeting Highlights - The meeting was attended by key leaders from various civil aviation organizations, emphasizing the importance of learning from Xi Jinping's thoughts on regional coordinated development [2]. - Significant achievements from the past year were presented, including the establishment of a framework for emergency rescue material sharing and the launch of a collaborative operation verification platform in East China [6][7]. - Future priorities include promoting a comprehensive emergency material sharing mechanism, rapid flight transit, and the implementation of the Hongqiao Airport integration plan [6][7]. Group 2: Organizational Structure and Goals - The Joint Conference is a voluntary platform formed by airport groups from three provinces and one city in the Yangtze River Delta, aiming to integrate party building with business operations [7]. - The conference operates under the principles of "consultation, construction, governance, and sharing," with six specialized committees focusing on operations, services, emergency (safety), logistics, resources, and environment [7]. - The conference aims to leverage high-quality party building to drive high-quality development, addressing challenges in the civil aviation sector through collaborative efforts [7].

Group 1 - Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. reduced its stake in Beijing Capital International Airport (00694) by 180,000 shares at a price of HKD 2.98 per share, totaling approximately HKD 536,400 [1] - After the reduction, Mitsubishi UFJ Financial Group's remaining shareholding is approximately 169 million shares, representing a holding percentage of 8.99% [1]

Core Insights - The expansion of Xining Caojiabao International Airport significantly enhances its capacity and operational efficiency, addressing previous limitations in passenger and cargo transport [10][11]. Construction Challenges and Innovations - The construction faced extreme environmental conditions, including severe freeze-thaw cycles and temperature variations, leading to innovative engineering solutions [2][3]. - The airport's expansion area exceeds 440,000 square meters, with a fill volume of 25.2 million cubic meters, requiring advanced techniques to ensure stability and safety [3][4]. - The construction team utilized a "special slurry" method for pile foundation stability, addressing complex geological conditions [4]. Technological Integration - The project employed Building Information Modeling (BIM), Geographic Information Systems (GIS), and IoT technologies to streamline construction management and optimize project timelines [5]. - The smart management platform developed during the project is expected to aid in future airport maintenance and operations [5]. Environmental and Passenger Experience Enhancements - The new terminal incorporates sustainable design features, such as a 700-square-meter skylight and a rainwater collection system, promoting energy efficiency and green practices [7][8]. - Passenger experience is improved with advanced self-service technologies, including facial recognition for boarding, enhancing efficiency and convenience [8][9]. Economic Impact - The expansion is projected to increase the airport's annual passenger capacity to 21 million and daily flight operations by 300, meeting future transportation demands [10][12]. - The airport's role as a logistics hub is emphasized, with a significant increase in cargo capacity from 40,000 tons to 120,000 tons annually, facilitating the export of local agricultural products [12].

走进西宁曹家堡国际机场（以下简称"西宁机场"）航站楼，来往旅客熙熙攘攘，80个值机柜台、26条安 检通道秩序井然。 今年8月，包括新建三号航站楼、综合交通中心、站坪和货站等在内的西宁机场三期扩建工程投运。这 座在世界屋脊上扩建的新空港攻克了哪些难题？为旅客带来哪些新体验？对推动经济发展有哪些重要意 义？记者进行了采访。 直面极度冻融、极端温差等严苛考验，工程建设取得一系列新突破 青海海东市青沙山一角，航空摄影爱好者马正伟时常端着相机远眺。透过镜头，西宁机场三期扩建工程 尽收眼底。"远看新建的三号航站楼，像展翅的'高原精灵'黑颈鹤，银白色屋顶如同耀眼的冰川，三条 指廊就像三江汇聚，十分壮观！"马正伟兴奋地说。从施工、建成到投运，他拍下的一帧帧影像吸引数 十万网友点赞。 机场扩建，工程繁琐。独特的自然环境、复杂的基建任务，加上不停航施工等要求，给西宁机场三期扩 建工程带来诸多挑战。建设团队直面极度冻融、极端温差等严苛考验，取得一系列新突破。 ——在"干透的海绵"上建道面。 机场飞行区扩建面积超44万平方米，难点在于大部分地方需要填土。青海省机场建设指挥部工程部副总 经理席昊指着平整的道面解释说，施工前，这里最大高 ...

Core Insights - The expansion of Xining Caojiabao International Airport, including the new Terminal 3, is aimed at enhancing passenger experience and boosting economic development in the region [1][10]. Engineering Challenges and Innovations - The construction faced severe challenges due to extreme temperature variations and complex geological conditions, leading to innovative solutions such as controlled water injection and vibration compaction techniques [2][3][4]. - The project involved the installation of approximately 2,300 piles, with depths exceeding 60 meters, utilizing specialized methods to ensure stability and safety [4][5]. Technological Integration - A smart construction management platform was developed, integrating BIM, GIS, and IoT technologies to optimize project management and resource allocation, resulting in significant time and cost savings [5]. Environmental and Service Enhancements - The new terminal emphasizes green development, featuring a large skylight for natural lighting, rainwater harvesting systems, and energy-efficient climate control [6][7]. - Passenger convenience has been significantly improved with the introduction of self-service verification gates and facial recognition boarding processes, enhancing the overall travel experience [8][9]. Capacity and Economic Impact - The expansion has increased the airport's annual passenger capacity to 21 million and daily flight operations by an average of 300, addressing previous limitations and supporting future growth [10][11]. - The airport's cargo capacity has also expanded from 40,000 tons to 120,000 tons annually, facilitating the export of local agricultural products and boosting regional economic development [12].

《中国民航报》、中国民航网 记者路泞 通讯员许珮华、李宜鹏 报道："休息室里连母婴护理用品都准 备齐全了，工会真是把我们的需求想到了心坎里！"在西安咸阳机场T5航站楼北三指廊职工共享休息 室，刚结束航班保障的女职工王莉难掩心中的暖意。 职工的需求在哪里，工会的服务就跟进到哪里。为破解一线职工"休息难、就餐难、充电难"等实际问 题，公司工会深入航站楼、站坪等作业现场开展调研，累计收集职工意见建议120余条，最终确定了"固 定+移动"的休息室建设方案。经过数月的精心规划与建设，T5航站楼北三指廊、北站坪6区固定职工共 享休息室与移动摆渡车职工共享休息室即日起同步投入使用。 位于T5航站楼535廊桥对面的共享休息室，堪称"麻雀虽小，五脏俱全"。走进室内，暖黄色的灯光驱散 了工作的疲惫，操作区的微波炉、冰箱满足职工热餐需求，就餐区的餐桌椅摆放整齐，充电区配备了普 通插座与快充接口，解压区的沙袋、宣泄球为职工提供情绪释放渠道，舒缓区的绿植与轻音乐营造出静 谧氛围，小憩区的折叠床铺整洁舒适，专门设置的"妈妈小屋"更是配备了哺乳椅、婴儿护理台、温奶器 等贴心设施。这个总面积达120平方米的休息室，可同时容纳70余名职工使用 ...

Core Points - Daxing Airport officially starts winter heating on November 15, enhancing passenger comfort and service quality [1][3] Group 1: Comfortable Travel Environment - The airport maintains fresh air circulation and humidity balance in waiting areas, displaying real-time air quality data on electronic screens [1] - A dual monitoring mechanism for temperature control is implemented, combining online monitoring with manual inspections to ensure stable temperature supply [1] Group 2: Refined Heating Management - Heating is dynamically adjusted based on passenger flow density in different areas, ensuring a comfortable environment in commercial and resting zones [1] - The heating system is linked with flight dynamics to pre-warm areas during peak times, enhancing passenger experience [1] Group 3: Warm-hearted Services - Special services for elderly and vulnerable passengers include winter clothing storage, inquiry assistance, and various supportive features like "love zones" and "self-service wheelchairs" [3] - Changing rooms are available in domestic and international baggage claim areas for passenger convenience [3] - Multiple overnight options are provided for travelers, including free and comfortable overnight kits [3] Group 4: Service Reservation - Passengers can reserve services through the airport hotline or official channels like the Daxing Airport APP [4]