Core Insights - Chinese online literature has become a global cultural phenomenon, with approximately 200 million active overseas users across over 200 countries and regions, showcasing a significant international presence [1][5] - The 2025 China International Online Literature Week highlighted the theme of "New Dynamics, New Patterns, New Forms—The Global Landscape of Online Literature Empowered by AI," indicating a focus on innovation and collaboration in the industry [1] Group 1: International Reach and User Engagement - The number of overseas active users of Chinese online literature is around 200 million, with Asian readers accounting for 80% of this total [5] - The market share in North America is approximately 30%, while Europe and Latin America are emerging as new growth areas [5] - The translation and dissemination of online literature have expanded significantly, with about 5,000 physical books and nearly 130,000 e-books distributed globally [7] Group 2: Content Quality and Recognition - The trend towards mainstream and high-quality online literature is evident, with recognition from both domestic and international institutions, including awards for outstanding works [2] - By the end of 2024, the total number of online literature works exceeded 33 million, with an annual increase of 2 million works, reflecting a 7% year-on-year growth [2] Group 3: Cultural Integration and Localization - Chinese online literature has successfully integrated universal themes with Chinese cultural elements, leading to a strong emotional resonance with global audiences [5] - The establishment of localized creative ecosystems, such as Qidian International, has attracted a significant number of overseas authors, resulting in the production of 770,000 original works [9] Group 4: Innovative Distribution Channels - The primary mode of dissemination for Chinese online literature is through text translation, with platforms like WebNovel and TapRead facilitating large-scale online translation [7] - AI technology has significantly enhanced translation efficiency, with AI translations accounting for over 50% of the total, improving efficiency by nearly 100 times [7] Group 5: IP Expansion and Adaptation - The adaptation of online literature into various media forms, including dramas and animations, has broadened the reach of Chinese literature internationally [8] - Successful adaptations, such as "Chang Yue Jin Ming," have not only gained popularity but also contributed to cultural tourism in China [8] Group 6: Narrative Innovation and Global Influence - Chinese online literature is entering a new phase of "narrative going abroad," influencing global popular culture through cross-cultural storytelling [9][10] - The blending of Chinese narrative frameworks with Western themes has resulted in a unique cross-cultural literary landscape, showcasing the global impact of Chinese online literature [10]

Core Insights - The article reflects on the journey of a Chinese online literature author whose work has gained international recognition, highlighting the connection between personal growth and the development of Chinese internet literature [1][2][3] Group 1: Author's Journey - The author began writing while working as a supervising engineer in a remote construction site, driven by a passion for storytelling despite initial skepticism from peers [1] - The breakthrough came in June 2017 when the author's work "Tian Dao Tu Shu Guan" was selected for an English version, leading to immediate international reader engagement [2] - The author has experienced a transformation in lifestyle and income due to the overseas popularity of their work, moving from Delingha to Xining [2] Group 2: Cultural Impact - The success of the author's stories illustrates the broader development and global influence of Chinese internet literature, emphasizing that well-told stories rooted in local culture can resonate with international audiences [2][3] - Feedback from international readers indicates a growing interest in Chinese culture, beyond just the stories themselves, showcasing the potential for cultural exchange through literature [2] - The author encourages new writers to take their craft seriously, suggesting that their stories could reach global audiences in the future [3]

Core Insights - The scale of overseas active users of Chinese online literature is approximately 200 million, indicating a significant global influence of this narrative trend [1] - The revenue from the overseas market for Chinese online literature is projected to reach 4.815 billion yuan in 2024 [1] - The total number of Chinese online literature works is expected to exceed 33 million by the end of 2024, with a notable increase in both realistic and science fiction genres [2] Group 1: Market Dynamics - Chinese online literature has gained popularity in over 200 countries and regions, with Southeast Asia and North America being key markets [1][4] - The majority of overseas readers (80%) are located in Asia, with preferences varying by region; Southeast Asia favors ancient romance and fantasy genres, while Europe and North America lean towards fantasy and suspense [4] - The translation of works has been significantly enhanced by AI technology, which has increased efficiency and reduced costs, allowing for rapid global distribution of literature [3] Group 2: Cultural Impact - Chinese online literature is not only being consumed but is also influencing global literary trends, with 1.3 million overseas authors and over 2 million works created in this ecosystem [6] - Successful adaptations of Chinese online literature into other media, such as the series "Qing Yu Nian" on Disney+, highlight the cultural export potential of these narratives [5] - The integration of Chinese cultural elements into overseas works demonstrates the growing influence of Chinese narrative styles and themes on global literature [6]