此外，李建军先生已获提名担任董事会第二届独立非执行董事候选人，惟须待公司临时股东会审议及批 准后方始作实。李建军先生已获委任为董事会审计委员会主席及董事会薪酬与考核委员会成员，而于建 林先生不再担任董事会提名委员会成员，李润香女士则已获委任为董事会提名委员会成员及陈乘贝先生 获委任为董事会提名委员会成员，全部均自李建军先生于临时股东会获选为公司独立非执行董事之日起 生效。 中慧生物-B(02627)公布，李晓青女士因欲投入更多时间于个人的其他事务，已向董事会辞任公司独立 非执行董事、董事会审计委员会主席、董事会薪酬与考核委员会成员及董事会提名委员会成员职务。 ...

此乃要件 請即處理 閣下如對本通函任何方面或應採取的行動有任何疑問，應諮詢 閣下的股票經紀或其他註冊證券交易商、 銀行經理、律師、專業會計師或其他專業顧問。 閣下如已出售或轉讓名下所有江蘇中慧元通生物科技股份有限公司的股份，應立即將本通函連同隨附的代 表委任表格送交買主或承讓人，或經手買賣或轉讓的銀行、股票經紀或其他代理商，以便轉交買主或承讓 人。 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本通函的內容概不負責，對其準確性或完整性亦 不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本通函全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任 何損失承擔任何責任。 Ab&B Bio-Tech CO., LTD. JS 江蘇中慧元通生物科技股份有限公司 （於中華人民共和國成立的股份有限公司） （股份代號：2627） 董事會函件載於本通函第3至7頁。 臨時股東會將於2025年12月23日（星期二）上午10時於中國江蘇省泰州市醫藥高新區杏林路32號舉行，可以 親身或通過電子投票系統以線上方式出席及參與，召開大會通告載於本通函。隨附供臨時股東會使用的代 表委任表格，該表格亦刊載於聯交所網站（http://www.hkexnew ...

智通财经APP讯，中慧生物-B(02627)公布，李晓青女士因欲投入更多时间于个人的其他事务，已向董事 会辞任公司独立非执行董事、董事会审计委员会主席、董事会薪酬与考核委员会成员及董事会提名委员 会成员职务。 此外，李建军先生已获提名担任董事会第二届独立非执行董事候选人，惟须待公司临时股东会审议及批 准后方始作实。李建军先生已获委任为董事会审计委员会主席及董事会薪酬与考核委员会成员，而于建 林先生不再担任董事会提名委员会成员，李润香女士则已获委任为董事会提名委员会成员及陈乘贝先生 获委任为董事会提名委员会成员，全部均自李建军先生于临时股东会获选为公司独立非执行董事之日起 生效。 ...

格隆汇12月4日丨中慧生物-B(02627.HK)宣布，李晓青因欲投入更多时间于个人的其他事务，已向董事 会辞任公司独立非执行董事、董事会审计委员会主席、董事会薪酬与考核委员会成员及董事会提名委员 会成员职务。李建军已获提名担任董事会第二届独立非执行董事候选人，惟须待公司临时股东会审议及 批准后方始作实。 ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本通告的內容概不負責，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本通告全部或任何部份內容而產生或因倚 賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 Ab&B Bio-Tech CO., LTD. JS 江蘇中慧元通生物科技股份有限公司 （於中華人民共和國成立的股份有限公司） 普通決議案 （股份代號：2627） 2025年第二次臨時股東會通告 茲通告江蘇中慧元通生物科技股份有限公司（「本公司」）謹訂於2025年12月23日 （星期二）上午10時假座中國江蘇省泰州市醫藥高新區杏林路32號舉行2025年第二 次臨時股東會（「臨時股東會」），可現場及通過電子投票系統以線上方式出席並參 與，以審議及酌情通過下列決議案。除另有界定者外，本通告所使用詞彙與本公 司日期為2025年12月4日的通函（「通函」）所定義者具有相同涵義。 1. 審議及批准委任李建軍先生為本公司獨立非執行董事；及 2. 審議及批准續聘德勤‧關黃陳方會計師行為本公司2025年度核數師。 承董事會命 江蘇中慧元通生物科技股份有限公司 執行董事、董事長兼總經理 安有才先生 香港，2025年12月 ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚 賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 Ab&B Bio-Tech CO., LTD. JS 江蘇中慧元通生物科技股份有限公司 （於中華人民共和國成立的股份有限公司） （股份代號：2627） (I)獨立非執行董事辭任； (II)提名獨立非執行董事； 及 (III)董事會委員會成員變更 獨立非執行董事辭任 江蘇中慧元通生物科技股份有限公司（「本公司」）董事會（「董事會」）宣佈，李曉 青女士（「李女士」）因欲投入更多時間於個人的其他事務，已向董事會辭任本公司 獨立非執行董事、董事會審計委員會主席、董事會薪酬與考核委員會成員及董事 會提名委員會成員職務。 李女士已確認，其與董事會並無意見分歧，亦無任何有關其辭任的其他事宜須提 請本公司股東注意。 提名獨立非執行董事 董事會欣然宣佈，李建軍先生（「李先生」）已獲提名擔任董事會第二屆獨立非執行 董事候選人，惟須待本公司臨時股東會審議及批准後方始作實。李先生的任期將 自臨時股東會批准之日起，並於第二屆董事 ...

首针仪式顺利举行，携手共建健康澳门 12月4日，该疫苗在澳门银葵医院成功举行首针接种仪式。活动向澳门各界传递了"主动健康、积极预 防"的理念，也生动诠释了我公司"让中国用上全球创新疫苗，让世界用上中国优质疫苗"的企业愿景。 公司海外业务负责人在致辞中表示："我们非常荣幸能将这款先进的亚单位流感疫苗带给澳门同胞。此 次合作不仅是市场拓展的突破，更是我们实现让世界用上中国优质疫苗愿景的重要一步。我们将持续支 持澳门公共卫生事业，共同守护澳门居民的健康"。 持续创新，迈向更广阔的国际舞台 国际化战略迈出关键一步 近日，中慧生物-B(02627)自主研发的四价流感病毒亚单位疫苗——慧尔康欣顺利运抵澳门特别行政区 并完成通关，成功实现首次出口，正式进入澳门市场。这不仅是公司科研实力与生产质量获得国际认可 的重要标志，更是公司推进全球化布局的关键里程碑。 此次供应澳门的四价流感病毒亚单位疫苗（慧尔康欣），采用先进的第三代流感疫苗技术，包含两种甲 型与两种乙型流感病毒的主要表面抗原，具有纯度高、安全性好、免疫原性强等特点。与传统疫苗相 比，该产品进一步优化了工艺，显著提升了接种安全性与防护效果，适合包括高风险人群在内的各类 ...

股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表 截至月份: 2025年11月30日 狀態: 新提交 致：香港交易及結算所有限公司 公司名稱: 江蘇中慧元通生物科技股份有限公司 呈交日期: 2025年12月1日 I. 法定/註冊股本變動 | 1. 股份分類 | 普通股 | 股份類別 | H | | 於香港聯交所上市 (註1) | | 是 | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 證券代號 (如上市) | 02627 | 說明 | | | | | | | | | | 法定/註冊股份數目 | | | 面值 | | 法定/註冊股本 | | | 上月底結存 | | | 296,361,845 | RMB | | 1 RMB | | 296,361,845 | | 增加 / 減少 (-) | | | 0 | | | RMB | | 0 | | 本月底結存 | | | 296,361,845 | RMB | | 1 RMB | | 296,361,845 | | 2. 股份分類 | 普通股 | 股份類別 | 其 ...

Core Viewpoint - The flu vaccine market in China is underperforming compared to the flu treatment drug market, with low vaccination rates and sales figures for vaccine companies [2][3]. Group 1: Vaccine Market Performance - The main flu vaccine companies in A-shares and Hong Kong include Hualan Biological (10.73 billion), Gendik (808.03 million), and Zhonghui Biological (2.6 billion) for 2024 sales [3]. - The total sales of these four companies (Hualan, Gendik, Zhonghui, and Baike) do not exceed 1.6 billion, which is significantly lower than the 2.6 billion sales of Dongyang Sunshine Pharmaceutical's flu treatment drug Oseltamivir [3]. Group 2: Economic Burden of Influenza - A study cited in the article indicates that the economic burden of outpatient flu patients ranges from 801 to 1,320 yuan, while hospitalized patients face a burden between 9,832 and 23,833 yuan [4]. - Vaccination can effectively reduce the number of flu-related hospitalizations and deaths, leading to significant economic benefits [4]. Group 3: Challenges in Vaccine Promotion - Public misconceptions about the necessity and effectiveness of flu vaccines hinder vaccination rates, with many believing they do not need the vaccine or underestimating the severity of flu [5]. - Vaccine hesitancy is a significant issue, with the World Health Organization identifying it as a global health threat since 2019 [5]. Group 4: Recommendations for Improvement - To improve vaccination rates, it is essential to conduct public education to dispel misconceptions, enhance accessibility to vaccination services, and integrate prevention and treatment efforts [6]. - Exploring flexible funding mechanisms for vaccine costs and expanding coverage of beneficial policies are also recommended [6].

Core Viewpoint - The performance of four major flu vaccine companies in China is significantly lagging behind that of a single antiviral drug, Oseltamivir, highlighting challenges in flu vaccine promotion and public perception [1] Group 1: Company Performance - The main flu vaccine companies in A-shares include Hualan Biological (301207.SZ), Jindike (688670.SH), and Baike Biological (688276.SH), while the primary company in Hong Kong is Zhonghui Biological (02627.HK) [1] - From 2021 to 2024, Hualan Biological has maintained its leading position in the domestic flu vaccine market with consistent batch approvals [1] - The total sales revenue of the four flu vaccine companies in 2024 is projected to be less than 1.6 billion yuan [1] Group 2: Market Comparison - In contrast, Dongyang Sunshine Pharmaceutical (06887.HK), which holds the largest market share in China's antiviral drug market, is expected to achieve sales of approximately 2.6 billion yuan for Oseltamivir in 2024 [1] Group 3: Promotion Challenges - The promotion of flu vaccines faces significant hurdles due to public perceptions of necessity, concerns about vaccine efficacy, and fears of side effects [1] - Industry insiders indicate that the public has higher safety expectations for vaccines compared to antiviral drugs, leading to lower tolerance for potential side effects [1]