1 | | | 佔本公司 | | --- | --- | --- | | | 將轉換為 | 已發行股本 | | | H股的 | 總額(2) | | | 未上市 | 的概約 | | 股東名稱╱姓名 | 股份數目 | 百分比(1) | | 江蘇糶宇科貿有限公司 | 33,823,083 | 8.60% | | 何一鳴 | 4,880,176 | 1.24% | | 泰州慧達企業管理諮詢服務合夥企業 | | | | （有限合夥） | 65,069 | 0.02% | | 江蘇疌泉高特佳醫療產業投資基金 | | | | （有限合夥） | 14,854,442 | 3.78% | | 株洲市國創新藥投資合夥企業 | | | | （有限合夥） | 6,751,512 | 1.72% | | 平潭文周杭實瑞慧投資合夥企業 | | | | （有限合夥） | 2,148,335 | 0.55% | | 平潭文周瑞璽投資合夥企業 | | | | （有限合夥） | 429,862 | 0.11% | | 株洲市文周君喆創業投資合夥企業 | | | | （有限合夥） | 428,236 | 0.11% | | 青島盈科價值創業投資合 ...

股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表 截至月份: 2025年9月30日 狀態: 新提交 致：香港交易及結算所有限公司 FF301 第 1 頁 共 10 頁 v 1.1.1 公司名稱: 江蘇中慧元通生物科技股份有限公司 呈交日期: 2025年10月2日 I. 法定/註冊股本變動 | 1. 股份分類 | 普通股 | 股份類別 | H | | | 於香港聯交所上市 (註1) | | 是 | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 證券代號 (如上市) | 02627 | 說明 | | | | | | | | | | | 法定/註冊股份數目 | | | 面值 | | | 法定/註冊股本 | | | 上月底結存 | | | 296,361,845 | RMB | | 1 | RMB | | 296,361,845 | | 增加 / 減少 (-) | | | 0 | | | | RMB | | 0 | | 本月底結存 | | | 296,361,845 | RMB | | 1 | RMB ...

Ab&B Bio-Tech CO., LTD. JS 江蘇中慧元通生物科技股份有限公司 (A joint stock company established in the People's Republic of China with limited liability) ( 於中華人民共和國成立的股份有限公司 ) （Stock Code 股份代號：2627） 29 September 2025 Dear Non-registered Shareholder, Arrangement of Electronic Dissemination of Corporate Communications Pursuant to the Rules Governing The Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the "Listing Rules") effective from 31 December 2023, the Company has adopted the arrangement to disseminate ...

登記股東之名稱及地址 1. 可供採取行動的公司通訊 4 本公司將以電子通訊方式（通過電子郵件）向股東個別地發送可供採取行動的公司通訊。如果本公司沒有獲 取股東的電子郵箱地址或其提供的電子郵箱地址無效 5，本公司將以印刷本形式向其發送可供採取行動的公 司通訊，連同一份索取股東有效電子郵箱地址的表格，以便將來以電子通訊方式發送可供採取行動的公司通 訊。 2. 公司通訊 Ab&B Bio-Tech CO., LTD. JS 江蘇中慧元通生物科技股份有限公司 （ A joint stock company established in the People's Republic of China with limited liability ） ( 於中華人民共和國成立的股份有限公司 ) （Stock Code 股份代號：2627） 2025 年 9 月 29 日 尊敬的股東 發佈公司通訊之安排 簡介 根據香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）證券上市規則（「上市規則」）第 2.07A 條 1 以及江蘇中慧元通生 物科技股份有限公司（「本公司」）的公司章程細則，本公司將以電子通訊方式向其股東 3 發佈本公司日後的公 司 ...

Financial Performance - The company reported a revenue of RMB 71,123,000 for the six months ended June 30, 2025, compared to RMB 6,978,000 for the same period in 2024, representing a significant increase of 919%[10] - Gross profit for the same period was RMB 60,781,000, recovering from a gross loss of RMB 5,621,000 in 2024[10] - The net loss for the period was RMB 121,518,000, an improvement from a net loss of RMB 155,807,000 in 2024[10] - Basic and diluted loss per share was RMB 0.34, compared to RMB 0.43 in the previous year[10] - Revenue increased significantly from RMB 7.0 million for the six months ended June 30, 2024, to RMB 71.1 million for the six months ended June 30, 2025, driven by rising sales of the quadrivalent influenza virus subunit vaccine[41] - The total loss decreased by 22.0% from RMB 155.8 million for the six months ended June 30, 2024, to RMB 121.5 million for the six months ended June 30, 2025[54] - The company reported a pre-tax loss of RMB 121,518,000 for the six months ended June 30, 2025, an improvement from a loss of RMB 155,807,000 in 2024[111] - The company recorded a total comprehensive loss of RMB (121,518,000) for the six months ended June 30, 2025, compared to a loss of RMB (155,807,000) for the same period in 2024, reflecting a decrease in losses of approximately 22%[115] Research and Development - Research and development expenses were RMB 98,848,000, slightly decreased from RMB 99,865,000 in the previous year[10] - The company has two core products: a quadrivalent influenza virus subunit vaccine and a lyophilized human rabies vaccine, with 11 additional vaccines in development[11] - The quadrivalent influenza virus subunit vaccine is expected to complete safety research approval by Q4 2025, with further studies planned for 2026[12] - The company plans to initiate Phase I clinical trials for several vaccines, including a trivalent influenza virus subunit vaccine and a lyophilized human rabies vaccine, in Q4 2025[12] - The company aims to submit IND applications for multiple vaccines, including mRNA and varicella vaccines, by Q1 2026[12] - The company is developing an adjuvanted vaccine for individuals aged 65 and above, a trivalent influenza subunit vaccine for individuals aged 3 and above, and a trivalent influenza subunit vaccine (adjuvanted) for individuals aged 65 and above[16] - The company is developing a 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23) for individuals aged 2 and above, which has shown a strong immune response in Phase I clinical trials[21] - The recombinant herpes zoster vaccine is being developed for individuals aged 40 and above, with IND approvals for Phase I and II clinical trials obtained in August 2024[23] - The company is developing a 24-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV24) that targets 24 serotypes of pneumococcus, aiming to reduce the risk of invasive diseases such as meningitis and pneumonia[24] - The recombinant RSV vaccine is designed to protect adults, including pregnant women, from acute RSV infections and related severe lower respiratory diseases, with IND applications submitted in May and June 2025[25] - The company is currently developing an RSV-mRNA vaccine aimed at preventing acute RSV infections in individuals aged 60 and above, which is in preclinical research[26] - The company is also developing an mRNA monkeypox vaccine for individuals aged 18 and above, which is in preclinical research[27] Product Development and Approval - The four-valent influenza subunit vaccine received NDA approval from the National Medical Products Administration (NMPA) in May 2023 for individuals aged 3 and above, and is the first and only full-dose four-valent influenza subunit vaccine approved in China[16] - The company began commercialization of the four-valent influenza subunit vaccine in September 2023, with all production conducted in-house by June 30, 2025[16] - The trivalent influenza subunit vaccine aims to provide protection against two strains of influenza A (H1N1 and H3N2) and one strain of influenza B (Victoria lineage), aligning with the WHO's recommended strains for the 2024-2025 Northern Hemisphere seasonal influenza vaccine[20] - The quadrivalent influenza virus subunit vaccine has completed market access procedures in 30 provinces and has been selected by over 1,100 county-level disease control centers[34] - The company has received IND approvals for nine vaccine candidates from the National Medical Products Administration as of June 30, 2025[31] Financial Position and Cash Flow - Cash and cash equivalents amounted to RMB 108.4 million as of June 30, 2025, with expectations of generating more cash from operations through the sale of vaccines and new product launches[59] - Total current liabilities were RMB 859,880,000 as of June 30, 2025, compared to RMB 908,679,000 at the end of 2024[112] - The company’s cash and cash equivalents decreased to RMB 108,427,000 from RMB 132,194,000 in the previous year[112] - The net cash used in operating activities for the six months ended June 30, 2025, was RMB (31,882,000), an improvement compared to RMB (107,921,000) for the same period in 2024, indicating a reduction in cash outflow of about 70%[115] - The net cash used in investing activities for the six months ended June 30, 2025, was RMB (46,726,000), compared to RMB (96,716,000) in the same period of 2024, showing a reduction in cash outflow of approximately 52%[115] - The company reported financing cash inflows of RMB 54,841,000 for the six months ended June 30, 2025, a decrease from RMB 340,982,000 in the same period of 2024, indicating a decline of about 84%[115] Shareholder Structure and Ownership - As of June 30, 2025, the company’s director holds 39.93% of unlisted shares and 42.25% of H shares, indicating substantial insider ownership[83] - The company has a total of 190 patents in China, including 37 invention patents and 153 utility model patents, as of June 30, 2025[35] - Major shareholders include Jiangsu Qiaoyu and Mr. Cai, each with substantial holdings in both unlisted and H shares[87] - The company has a diverse shareholder structure with multiple entities holding significant stakes[89] - The percentage of shares held by major shareholders indicates a concentrated ownership structure, which may impact governance[87] - The company is subject to the Securities and Futures Ordinance, which governs the disclosure of shareholdings[86] - The latest data reflects the company's ongoing compliance with regulatory requirements regarding shareholder disclosures[88] Risks and Challenges - The company faces significant risks in vaccine development, including complexity, uncertainty, and high costs associated with regulatory approvals[81] - The company has limited pipeline for vaccine candidates, which may impact future revenue potential[81] - Regulatory obligations may lead to significant additional expenses even after product approval[81] - The company may face challenges in recruiting clinical trial participants, potentially delaying development activities[81] - Data collected during the R&D process may be inaccurate or incomplete, posing risks to future trials[81] - International trade policies and geopolitical factors may affect the company's business and financial performance[81] Cost Management and Expenses - Sales cost decreased by 18.3% from RMB 12.6 million for the six months ended June 30, 2024, to RMB 10.3 million for the six months ended June 30, 2025, due to improved inventory management[42] - Administrative expenses decreased by 17.6% from RMB 31.8 million for the six months ended June 30, 2024, to RMB 26.2 million for the six months ended June 30, 2025, mainly due to the continued vesting of share-based awards[51] - Total employee costs decreased to RMB 73,474,000 in 2025 from RMB 92,424,000 in 2024, marking a 20% decline[128] - The total remuneration for directors and key management personnel for the six months ended June 30, 2025, was RMB 6,058,000, a decrease of 50.9% compared to RMB 12,337,000 in 2024[156] Capital and Investments - The company raised approximately HKD 431.4 million from its global offering, with a net amount of approximately HKD 382.7 million after expenses[77] - The estimated allocation of the net proceeds from the IPO includes 63.6% for the development and registration of core products, amounting to HKD 243.4 million, expected to be utilized by the end of 2027[78] - The company has not encountered any significant labor disputes or strikes that could adversely affect its business or recruitment as of June 30, 2025[37] - There were no major investments or acquisitions during the six months ended June 30, 2025[72] Future Outlook - The company provided a positive outlook for the next quarter, projecting revenue growth of B% and an increase in user engagement metrics[168] - New product launches are expected to contribute an additional $C million in revenue, with a focus on innovative technologies[169] - The company is expanding its market presence in region D, aiming for a market share increase of E% by the end of the fiscal year[169] - Ongoing research and development efforts are focused on vaccine technology, with an investment of $F million allocated for clinical trials[169] - Strategic partnerships are being formed to leverage synergies in technology and distribution, expected to yield a combined revenue increase of H%[169] - The company has set a performance guidance of I% growth for the upcoming fiscal year, driven by new market strategies[169] - The introduction of new vaccine products is anticipated to significantly boost sales, with projected revenues of $J million in the first year[169]

Group 1 - The core point of the article is that Zhonghui Biotech-B (02627) has seen a significant stock price increase following the approval of its quadrivalent influenza virus subunit vaccine by the National Medical Products Administration of China, marking it as the first and only vaccine of its kind approved for the entire population in China [1][2] - The stock price rose over 8%, with a current increase of 7.49%, reaching HKD 51.25, and a trading volume of HKD 18.463 million [1] - The quadrivalent influenza virus subunit vaccine is a major upgrade from traditional virus split vaccines, offering comprehensive protection, high purity of antigen components, and lower risk of adverse reactions [1] Group 2 - The vaccine developed by Zhonghui Biotech-B utilizes a third-generation technology route, optimizing production processes to extract only effective antigen components—hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA)—which significantly enhances antigen purity and reduces impurity content [2] - This new vaccine is expected to fill a market gap as it is the only vaccine product included in the preliminary review list for innovative drugs under commercial insurance in China [1][2]

Core Viewpoint - Zhonghui Biotech-B (02627) has received approval from the National Medical Products Administration of China for its quadrivalent influenza virus subunit vaccine, making it the first and only approved vaccine for all age groups in China [1][2]. Group 1: Company Developments - Zhonghui Biotech-B's stock rose over 8%, currently trading at 51.25 HKD with a transaction volume of 18.463 million HKD [1]. - The quadrivalent influenza virus subunit vaccine is a significant upgrade from traditional split virus vaccines, offering comprehensive protection, high purity of antigen components, and lower risk of adverse reactions [1][2]. Group 2: Market Position - The newly approved vaccine is the only vaccine product included in the preliminary review list for innovative drugs under commercial insurance, highlighting its rarity and potential to fill a market gap [1]. - The vaccine utilizes a third-generation technology route, optimizing production processes to extract effective antigen components, which enhances safety, immune response, and overall quality compared to second-generation split vaccines [2].

Core Viewpoint - Zhonghui Biotech-B (02627) has seen a stock price increase of over 3%, currently trading at 50.4 HKD with a transaction volume of 5.0766 million HKD, following the approval of its quadrivalent influenza virus subunit vaccine by the National Medical Products Administration of China [1][1][1] Group 1 - The company announced that its quadrivalent influenza virus subunit vaccine has received approval for the 6-35 month age group, making it the first and only vaccine of its kind approved for the entire population in China [1][1] - The new vaccine represents a significant upgrade over traditional virus split vaccines, offering comprehensive protection, high purity of antigen components, and lower risk of adverse reactions [1][1][1]

Core Viewpoint - The company has received approval from the National Medical Products Administration of China for its quadrivalent influenza virus subunit vaccine, making it the first and only approved vaccine of its kind for the entire population in China [1] Company Overview - The company is a vaccine manufacturer based in China, focusing on the research, development, manufacturing, and commercialization of innovative vaccines and traditional vaccines using new technologies [1] - The company aims to replace traditional and imported vaccines in China with high-quality vaccines and expand its competitive advantages to international markets [1] Product Details - The newly approved quadrivalent influenza virus subunit vaccine is designed for individuals aged 6 to 35 months and offers comprehensive protection, high purity of antigen components, and a low risk of adverse reactions [1] - The product represents a significant upgrade over traditional virus-inactivated vaccines [1] - The company's product pipeline includes the quadrivalent influenza virus subunit vaccine, a lyophilized human rabies vaccine under development, and other vaccines in the research phase [1]

Core Viewpoint - Zhonghui Biotech-B (02627) has received approval from the National Medical Products Administration of China for its quadrivalent influenza virus subunit vaccine aimed at the 6-35 month age group, marking it as the first and only approved vaccine of its kind in China for the entire population and all dosage levels [1] Company Overview - The company is headquartered in China and focuses on the research, development, manufacturing, and commercialization of innovative vaccines and traditional vaccines using new technological methods [1] - The company tracks global infectious disease incidence and vaccine development trends to determine its product pipeline, emphasizing high-quality vaccines to replace traditional and imported vaccines in China while expanding its competitive advantage to international markets [1] Product Details - The newly approved quadrivalent influenza virus subunit vaccine is a significant upgrade over traditional virus split vaccines, offering comprehensive protection, high purity of antigen components, and lower risk of adverse reactions [1] - The company's product line includes the quadrivalent influenza virus subunit vaccine, a lyophilized human rabies vaccine under development, and other vaccines in the pipeline [1]