二、美方将暂停实施其9月29日公布的出口管制50%穿透性规则一年。中方将暂停实施10月9日公布的相 关出口管制等措施一年，并将研究细化具体方案。 三、美方将暂停实施其对华海事、物流和造船业301调查措施一年。美方暂停实施相关措施后，中方也 将相应暂停实施针对美方的反制措施一年。 此外，双方还就芬太尼禁毒合作、扩大农产品贸易、相关企业个案处理等问题达成共识。双方进一步确 认了马德里经贸磋商成果，美方在投资等领域作出积极承诺，中方将与美方妥善解决TikTok相关问题。 中美经贸团队通过吉隆坡磋商，达成的成果共识主要有以下几方面： 央视网消息（新闻联播）：商务部新闻发言人10月30日介绍了中美吉隆坡经贸磋商情况。 新闻发言人表示：中美两国元首10月30日在韩国釜山举行会晤，深入讨论了中美经贸关系等议题，同意 加强经贸等领域合作。中方愿与美方一道，共同维护好、落实好两国元首会晤重要共识。 一、美方将取消针对中国商品（包括香港特别行政区和澳门特别行政区商品）加征的10%所谓"芬太尼 关税"，对中国商品（包括香港特别行政区和澳门特别行政区商品）加征的24%对等关税将继续暂停一 年。中方将相应调整针对美方上述关税的反制措施 ...

何咏前对此回应说，今天下午早些时候，商务部已在网站就中美吉隆坡经贸磋商联合安排发布相关消 息，介绍了吉隆坡经贸磋商达成的主要成果共识，涉及美对华海事物流和造船业301措施、延长对等关 税暂停期、芬太尼关税和执法合作、农产品贸易、出口管制等方面。 新华社北京10月30日电（记者谢希瑶）商务部新闻发言人何咏前10月30日说，经贸磋商成果来之不易， 中方期待与美方共同做好落实工作，为中美经贸合作与世界经济注入更多确定性和稳定性。 商务部当天举行例行新闻发布会。发布会上，有记者问：请问中国对购买美国大豆的承诺是怎样的？是 否有具体数字或金额？另外，中国宣布暂停最新的稀土出口管制措施一年，请问中国是否会将稀土出口 的水平恢复至贸易冲突升级之前的正常水平？ 何咏前表示，中美吉隆坡经贸磋商取得积极成果，充分证明在两国元首战略引领下，双方秉持平等、尊 重和互惠的精神，通过开展对话与合作，能找到解决问题的办法。经贸磋商成果来之不易，中方期待与 美方共同做好落实工作，为中美经贸合作与世界经济注入更多确定性和稳定性。 ...

Core Viewpoint - The recent China-US economic and trade consultations in Kuala Lumpur have yielded positive results, demonstrating that dialogue and cooperation can lead to solutions under the strategic guidance of the leaders of both countries [1] Group 1: Key Outcomes of the Consultations - The consultations addressed several key areas, including the US's 301 measures on China's maritime logistics and shipbuilding industry, the extension of the suspension period for reciprocal tariffs, cooperation on fentanyl tariffs and enforcement, agricultural trade, and export controls [1] - The Chinese side emphasized the importance of implementing the outcomes of the consultations to enhance China-US economic cooperation and contribute to global economic stability [1]

Core Points - The spokesperson from the Ministry of Commerce stated that the recent meeting between the leaders of China and the United States in Busan, South Korea, focused on deepening economic and trade relations, with an agreement to enhance cooperation in these areas [1] - Both sides reached consensus on issues such as fentanyl control cooperation, expanding agricultural product trade, and handling specific corporate cases [1] - The outcomes of the Kuala Lumpur economic and trade consultations were confirmed, with the U.S. making positive commitments in investment and China agreeing to properly address TikTok-related issues [1] - The positive results from the economic and trade consultations demonstrate that both parties can find solutions through dialogue and cooperation, emphasizing equality, respect, and mutual benefit [1] - China looks forward to working with the U.S. to implement these agreements, aiming to inject more certainty and stability into China-U.S. economic cooperation and the global economy [1]

10月30日下午，商务部举行例行新闻发布会。有外媒就中美大豆贸易以及中国稀土出口管制相关情况 进行提问。 对此，商务部新闻发言人何咏前介绍说，今天下午早些时候，商务部已经在网站就中美吉隆坡经贸磋商 联合安排发布消息，介绍了吉隆坡经贸磋商达成的主要成果共识，涉及美对华海事、物流和造船业301 措施，延长对等关税暂停期，芬太尼关税和执法合作，农产品贸易和出口管制等方面。 来源｜环球网 编辑｜钉钉 何咏前说，中美吉隆坡经贸磋商取得积极成果，充分证明在两国元首战略引领下，双方秉持平等、尊重 和互惠的精神，通过开展对话与合作，能找到解决问题的办法。经贸磋商成果来之不易，中方期待与美 方共同做好落实工作，为中美经贸合作和世界经济注入更多稳定性与确定性。 ...

商务部新闻发言人就中美吉隆坡经贸磋商联合安排答记者问。 二、美方将暂停实施其9月29日公布的出口管制50%穿透性规则一年。中方将暂停实施10月9日公布的相 关出口管制等措施一年，并将研究细化具体方案。 三、美方将暂停实施其对华海事、物流和造船业301调查措施一年。美方暂停实施相关措施后，中方也 将相应暂停实施针对美方的反制措施一年。 此外，双方还就芬太尼禁毒合作、扩大农产品贸易、相关企业个案处理等问题达成共识。双方进一步确 认了马德里经贸磋商成果，美方在投资等领域作出积极承诺，中方将与美方妥善解决TikTok相关问题。 中美吉隆坡经贸磋商取得积极成果，充分证明双方秉持平等、尊重和互惠的精神，通过开展对话与合 作，能找到解决问题的办法。经贸磋商成果来之不易，中方期待与美方共同做好落实工作，为中美经贸 合作与世界经济注入更多确定性和稳定性。 问：据了解，中美双方在吉隆坡经贸磋商就解决各自关切的经贸问题达成联合安排。请问商务部能否介 绍吉隆坡经贸磋商共识更多情况？ 答：中美两国元首刚刚在韩国釜山举行会晤，深入讨论了中美经贸关系等议题，同意加强经贸等领域合 作。中方愿与美方一道，共同维护好、落实好两国元首会晤重要共识 ...

Group 1 - The core consensus reached during the Kuala Lumpur economic and trade consultations includes the cancellation of the 10% "fentanyl tariff" on Chinese goods, with a one-year suspension of the 24% reciprocal tariffs imposed by the U.S. on Chinese products [1] - The U.S. will suspend the implementation of its 50% penetrative export control rules announced on September 29 for one year, while China will also pause its related export control measures for the same duration [1] - The U.S. will suspend its Section 301 investigation measures related to maritime, logistics, and shipbuilding industries for one year, with China reciprocating by pausing its countermeasures [1] Group 2 - Both parties reached agreements on fentanyl anti-drug cooperation, expanding agricultural trade, and handling specific corporate cases, confirming the positive outcomes from the Madrid economic and trade consultations [2] - The consultations demonstrate that through dialogue and cooperation, both sides can find solutions to issues, emphasizing the importance of equality, respect, and mutual benefit [2] - The outcomes of the economic and trade consultations are seen as a significant step towards enhancing stability and certainty in U.S.-China economic cooperation and the global economy [2]

【环球时报-环球网报道 记者倪浩】10月30日下午，商务部举行例行新闻发布会。有外媒就中美大豆贸 易以及中国稀土出口管制相关情况进行提问。 对此，商务部新闻发言人何咏前介绍说，今天下午早些时候，商务部已经在网站就中美吉隆坡经贸磋商 联合安排发布消息，介绍了吉隆坡经贸磋商达成的主要成果共识，涉及美对华海事、物流和造船业301 措施，延长对等关税暂停期，芬太尼关税和执法合作，农产品贸易和出口管制等方面。 何咏前说，中美吉隆坡经贸磋商取得积极成果，充分证明在两国元首战略引领下，双方秉持平等、尊重 和互惠的精神，通过开展对话与合作，能找到解决问题的办法。经贸磋商成果来之不易，中方期待与美 方共同做好落实工作，为中美经贸合作和世界经济注入更多稳定性与确定性。 责任编辑：刘万里 SF014 ...

中美经贸团队通过吉隆坡磋商，达成的成果共识主要有以下几方面： 一、美方将取消针对中国商品（包括香港特别行政区和澳门特别行政区商品）加征的10%所谓"芬太尼 关税"，对中国商品（包括香港特别行政区和澳门特别行政区商品）加征的24%对等关税将继续暂停一 年。中方将相应调整针对美方上述关税的反制措施。双方同意继续延长部分关税排除措施。 二、美方将暂停实施其9月29日公布的出口管制50%穿透性规则一年。中方将暂停实施10月9日公布的相 关出口管制等措施一年，并将研究细化具体方案。 30日，商务部新闻发言人就中美吉隆坡经贸磋商联合安排答记者问。 问：据了解，中美双方在吉隆坡经贸磋商就解决各自关切的经贸问题达成联合安排。请问商务部能否介 绍吉隆坡经贸磋商共识更多情况？ 答：中美两国元首刚刚在韩国釜山举行会晤，深入讨论了中美经贸关系等议题，同意加强经贸等领域合 作。中方愿与美方一道，共同维护好、落实好两国元首会晤重要共识。 三、美方将暂停实施其对华海事、物流和造船业301调查措施一年。美方暂停实施相关措施后，中方也 将相应暂停实施针对美方的反制措施一年。 此外，双方还就芬太尼禁毒合作、扩大农产品贸易、相关企业个案处理等问题 ...

Core Viewpoint - The recent economic talks between China and the U.S. in Kuala Lumpur resulted in significant agreements aimed at resolving trade issues and enhancing cooperation between the two nations [2][6]. Summary by Sections Section 1: Trade Tariffs and Measures - The U.S. will cancel the 10% "fentanyl tariff" on Chinese goods, including those from Hong Kong and Macau, while the 24% reciprocal tariff will remain suspended for one year. China will adjust its countermeasures accordingly and extend certain tariff exclusions [2]. - The U.S. will also suspend the implementation of its 50% export control rule announced on September 29 for one year, while China will pause its related export control measures announced on October 9 for the same duration [2]. Section 2: Export Controls on Lithium Battery Materials - On October 9, China announced strict export controls on lithium battery materials, including artificial graphite anode materials, manufacturing equipment, and production technologies, marking the most stringent restrictions ever imposed on these materials [3][4][7]. - Specific items under control include rechargeable lithium-ion batteries with a weight energy density of 300 Wh/kg or more, and various manufacturing equipment such as winding machines and liquid injection machines [3][4][7]. Section 3: Maritime and Logistics Investigations - The U.S. will suspend its 301 investigations into China's maritime, logistics, and shipbuilding industries for one year, with China reciprocating by pausing its countermeasures [6]. - Additional agreements include cooperation on fentanyl control, expanding agricultural trade, and addressing specific corporate cases, with both sides reaffirming previous agreements from the Madrid economic talks [6].