跨境电商凭借数字技术打破传统贸易时空限制，降低中小企业出海门槛，成为推动中国—东盟贸易转型 升级的关键引擎，而中文正是激活这一引擎的重要密钥。 在全球化遭遇逆流、区域经济一体化加速推进的背景下，中国与东盟经贸合作持续深化，中文作为互联 互通的重要纽带，在跨境电商领域的战略价值越发凸显，为共育双边经贸合作新动能注入强劲活力。 作为紧密的经贸合作伙伴，中国已连续16年保持东盟第一大贸易伙伴地位，东盟亦连续5年成为中国最 大贸易伙伴，双方形成了休戚与共的经济贸易共同体。随着数字经济浪潮席卷全球，跨境电商凭借数字 技术打破传统贸易时空限制，降低中小企业出海门槛，成为推动中国—东盟贸易转型升级的关键引擎， 而中文正是激活这一引擎的重要密钥。 数字赋能：中国—东盟跨境电商蓬勃兴起 在《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）生效实施的红利驱动下，中国—东盟跨境电商进入高速增 长通道。海关总署及驻东盟使团经济商务处数据显示，2025年1~11月，中国与东盟贸易总值达6.82万亿 元，同比增长8.5%，占全国外贸总值的16.6%，其中对东盟出口4.29万亿元，同比增长14.6%，展现出强 劲的增长韧性。 这一良好态势的形成，离 ...

Group 1 - The 2025 China-ASEAN Investment Legal Exchange Seminar was held in Nanning, Guangxi, with 95 representatives from government, business, and legal sectors of China, Indonesia, Laos, Malaysia, Singapore, and Myanmar participating [1] - The seminar was co-hosted by the Ministry of Commerce of China and the ASEAN Secretariat, focusing on promoting investment legal exchanges and deepening China-ASEAN economic and trade cooperation [1] - Keynote speeches included an introduction to China's foreign investment legal system and its latest developments, along with presentations from ASEAN member countries on their foreign investment legal frameworks [1] Group 2 - The closing ceremony featured a speech by the Director of the Treaty and Law Department of the Ministry of Commerce of China, suggesting the establishment of a mechanism for regular dialogue, focusing on rule alignment and standard mutual recognition [2] - Emphasis was placed on strengthening capacity building, sharing experiences, and addressing emerging fields to adapt to changes in the era [2] - The seminar aimed to enhance dispute resolution and service efficiency, translating consensus into action to contribute to the construction of a China-ASEAN community with a shared future [2]

Group 1 - Jiangsu's import and export to ASEAN reached 791.73 billion yuan from January to September, a year-on-year increase of 22.8% [1] - New麦机械 (China) Co., Ltd. has seen a surge in production, with orders from Vietnam valued at 250,000 yuan, benefiting from a tariff reduction of 11,000 yuan due to the China-ASEAN Free Trade Area certificate [1] - The company applied for 190 certificates related to the China-ASEAN Free Trade Area, involving a value of nearly 71 million yuan, which is a year-on-year increase of 6.98% [1] Group 2 - Jiangsu Hualu Biotechnology Group has successfully exported 1,133.18 tons of edible mushrooms to ASEAN, marking a nearly 80% year-on-year increase [1] - The company is a key player in the local edible mushroom industry, with products like enoki mushrooms and white mushrooms entering Southeast Asia and South America [1] - A textile printing and dyeing production base was established in Vietnam, leading to over 9 million yuan in exports to ASEAN and enjoying tariff benefits exceeding 300,000 yuan [2]

Core Insights - In the first three quarters of this year, China's total import and export value with ASEAN reached 5.57 trillion yuan, marking a year-on-year increase of 9.6%, and ASEAN remains China's largest trading partner [1][2] Trade Performance - China's imports of agricultural products from ASEAN increased by 15.3%, accounting for 19.1% of China's total agricultural imports, with significant growth in fruits entering China via the China-Laos Railway, which rose by 37.8% [1] - Exports of citrus and other agricultural products to ASEAN also saw rapid growth in the same period [1] Trade Facilitation - The completion of key projects like the China-Laos Railway has enhanced trade channels, leading to a 21% year-on-year increase in land transport trade with ASEAN, while water and air transport also experienced significant growth [2] - The ongoing implementation of bilateral free trade agreements and tariff reductions continues to facilitate trade and deepen supply chain integration within the region [1][2] Future Outlook - The completion of negotiations for the China-ASEAN Free Trade Area 3.0 is expected to inject new momentum into bilateral economic relations and provide greater certainty for regional and global trade [2]

Core Viewpoint - The 22nd China-ASEAN Expo Investment Cooperation Roundtable focuses on "China-ASEAN Artificial Intelligence Applications and Cooperation," highlighting the potential for enhanced economic and trade collaboration between China and ASEAN countries through AI [1] Group 1: Event Overview - The event was hosted by the Ministry of Commerce's Investment Promotion Agency and held in Nanning, Guangxi, on September 18, 2025 [1] - Representatives from various ASEAN countries, including Cambodia, Brunei, Laos, Malaysia, the Philippines, Thailand, and Vietnam, participated to discuss their latest investment policies and opportunities [1] Group 2: Key Statements - Yang Yihang, Deputy Director of the Investment Promotion Agency, emphasized that AI opens new avenues for deepening economic and trade cooperation between China and ASEAN [1] - The Investment Promotion Agency plans to continue enhancing the "China Investment" brand and optimize services for attracting foreign investment, aiming to strengthen collaboration with ASEAN investment promotion agencies [1] Group 3: Future Directions - The roundtable serves as a significant platform for investment cooperation between China and ASEAN countries, contributing to regional economic integration and global economic recovery [1]

Core Points - The 22nd China-ASEAN Expo (CAEXPO) is set to take place in Nanning, Guangxi from September 17 to 21, with all inbound exhibits having arrived [1] - Approximately 30% of the ASEAN products showcased are making their debut at the expo, including seafood and coffee from Brunei and cleaning products from Malaysia [1] - The Nanning Customs has implemented 15 facilitation measures to ensure efficient customs clearance for the exhibits, including dedicated channels and simplified procedures for food and cosmetics [1] Trade Statistics - Since its inception in 2004, the CAEXPO has significantly enhanced trade cooperation between China and ASEAN countries, with Guangxi's import and export volume to ASEAN increasing from 8.29 billion RMB to 397.48 billion RMB, a growth of 46.9 times [1] - In the first eight months of this year, Guangxi's trade with ASEAN reached 275.09 billion RMB, reflecting a year-on-year growth of 12.9%, with ASEAN remaining Guangxi's largest trading partner [1]

Group 1 - The State Council Information Office will hold a press conference on September 8, 2025, at 3 PM [1] - The conference will feature presentations from the Vice Minister of Commerce, the Vice Chairman of the Guangxi Zhuang Autonomous Region, and the Vice President of the China Council for the Promotion of International Trade [1] - The focus will be on China-ASEAN economic and trade cooperation, as well as details regarding the 22nd China-ASEAN Expo and the China-ASEAN Business and Investment Summit [1]

Group 1 - The core viewpoint is that China has maintained its position as the largest trading partner of ASEAN for 16 consecutive years, while ASEAN has been China's largest trading partner for 5 years [1][2] - In the first seven months of this year, trade between China and ASEAN reached a total value of 4.29 trillion yuan, representing a growth of 9.4% [1] - The China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) is actively promoting high-level exchanges and cooperation, including hosting the 22nd China-ASEAN Business and Investment Summit in September [1][2] Group 2 - Over 3,500 enterprises participated in 99 exhibition projects in ASEAN, with a total exhibition area of nearly 44,000 square meters during the first seven months of the year [2] - The CCPIT has established various platforms for legal services, including the ASEAN Arbitration Center and the South China Sea Arbitration Office, providing comprehensive legal support for enterprises [2] - Future plans include expanding cooperation areas and enhancing economic exchanges through platforms like the China-ASEAN Business and Investment Summit and the Chain Expo [2]

Group 1: China-ASEAN Trade Relations - China and ASEAN have completed negotiations for the China-ASEAN Free Trade Area 3.0, marking a significant step towards signing an upgraded protocol [1] - ASEAN remains China's largest trading partner for five consecutive years, with total trade value reaching 2.38 trillion yuan in the first four months of this year, a growth of 9.2% [1] - By 2024, the trade value between China and ASEAN is projected to reach 6.99 trillion yuan, reflecting a growth of 9.0% [1] Group 2: Investment Opportunities in ASEAN - Guangxi province is leveraging its unique geographical advantages to enhance cooperation with ASEAN, with initiatives like the "Tax Road Pass" service brand to support outbound enterprises [2] - Yuchai Machinery Co., Ltd. has successfully established its first overseas factory in Thailand, with an annual production capacity exceeding 50,000 units [2] - In 2023, China's direct investment in ASEAN reached $25.12 billion, a year-on-year increase of 34.7%, with over 7,400 direct investment enterprises established in the region [4] Group 3: Support for Exporting Enterprises - The overseas marketing center in Huzhou, established in Thailand, has signed over 140 Chinese enterprises, achieving intended order amounts exceeding $25 million [3] - The local government in Huzhou has implemented a service mechanism to assist enterprises in registration, brand building, and compliance guidance for their overseas operations [3] - The tax authority in Huzhou has processed export tax refunds totaling 140 million yuan for related enterprises this year [3] Group 4: Taxation and Regulatory Support - Guangdong Tosstar Technology Co., Ltd. has established two subsidiaries in Vietnam, with overseas revenue exceeding 600 million yuan in 2024, a growth of 19.48% [4] - The tax treaty network has expanded to cover 114 countries, including 9 out of 10 ASEAN countries, enhancing investment certainty for enterprises [4] - The tax authority in Wuhan has provided comprehensive cross-border tax services to foreign enterprises, facilitating their operations and compliance [6] Group 5: Infrastructure and Logistics Development - The Western Land-Sea New Corridor has significantly boosted trade between China and ASEAN, with import and export volumes exceeding 200 billion yuan in the first quarter of this year [8] - A cross-regional tax cooperation framework has been established among 15 provinces to support the development of the Western Land-Sea New Corridor [9] - The international land port in Huaihua has seen a 46.2% increase in train operations this year, with foreign trade reaching 3.54 billion yuan, including 830 million yuan in trade with ASEAN [10]