Workflow
中法文化交流
icon
Search documents
《舞韵东方》中国传统舞蹈展演在巴黎举办
人民网-国际频道 原创稿· 2025-06-26 02:41
人民网巴黎6月25日电 (记者于超凡)6月24日晚,由巴黎中国文化中心、中外文化和旅游交流中心共同主办,浙江艺术职业学院承办的《舞韵东方》 中国传统舞蹈展演在巴黎埃菲尔铁塔剧院成功举办。法国文化机构负责人、主流媒体代表、中法文化艺术界人士及旅法侨胞、本地观众等近500人齐聚现 场,共赏一场跨越时空、舞韵悠长的东方艺术盛宴。 独舞《念路长》演出现场。人民网记者 于超凡摄 独舞《云迹》演出现场。主办方供图 继"春之旋律""夏之清风""秋之月韵""冬之雪韵"等众多音乐品牌之后,巴黎中国文化中心又以舞蹈为媒介全新推出 "舞韵东方",该品牌旨在"用肢体语 言讲述中国故事",持续探索中华文化"走出去"的有效路径。通过剧场展演、户外快闪、互动教学等多种形式,立体呈现中国舞蹈艺术的多样风貌与深厚底 蕴,为中法文化交流注入全新活力。 整场演出呈现了12部舞蹈作品,涵盖中国古典舞、民族民间舞等多种风格,兼具诗意美感与情感深度。从婉转柔美的江南意境,到雄浑奔放的草原风 情;从空灵静谧的东方哲思,到节奏明快的少数民族风采,舞者们以精湛技艺与饱满情感,诠释了中华文化的韵律之美、形体之美与精神之美。 演出在中国古典女子群舞《春水前溪》中 ...
巴黎美术与古董艺博会9月举行,欢迎中国艺术爱好者体验
Di Yi Cai Jing· 2025-06-13 07:43
今年的FAB Paris将于9月20日至24日在巴黎大皇宫举行,主席路易·德·贝塞热情欢迎中国艺术爱好者前往巴黎大皇 宫体验欣赏这场艺术盛宴。 正是由于这种对专业学术水准的把控,以及对参展商品质的严审遴选,令其在行业内享有权威性。很多在FAB Paris展示销售的古董与艺术作品已经被卢浮宫、奥赛博物馆、纽约现代艺术博物馆等重要艺术机构收藏或展出。 今年的FAB Paris将于9月20日至24日在巴黎大皇宫举行,届时,来自全球的100家艺术与古董商将齐聚于巴黎大皇 宫标志性的玻璃穹顶之下。在媒体见面会上,FAB Paris主席路易·德·贝塞(Louis de Bayser)热情欢迎中国艺术爱 好者前往巴黎大皇宫体验欣赏这场艺术盛宴。 贝塞介绍称,为确保参展作品的学术水准与专业可信度,FAB Paris组委会特别设立了由60余位来自不同领域、享 誉国际的法国及海外专家组成的独立审核委员会。该委员会成员涵盖艺术品鉴定专家、艺术史学者与博物馆策展 人,构成了一套权威而多元的学术审查体系。展出的每一件艺术作品,均需由至少两位与参展商无任何关联的独 立专家进行严格审阅与认定,从源头把关真伪,保障其艺术与收藏价值的高度可信 ...
第三届法国龙舟嘉年华举行 中法共庆端午文化盛宴
人民网-国际频道 原创稿· 2025-06-03 08:00
本届嘉年华活动内容丰富,涵盖文化演出、非遗展示、龙舟竞渡等多个板块。莆田车鼓舞、妈祖文 化展示、汉服开场舞、太极集体演练等节目轮番登场,集中展现中华传统艺术的多样魅力,吸引众多当 地民众驻足观看、互动体验。 下午14时30分,龙舟赛正式鸣锣开桨。来自中法两国的10支代表队挥桨竞速、奋楫争先。经过多轮 激烈角逐,中法友谊互助会龙舟队、曼特拉若利队、尚皮尼队分获前三名,展现出团队协作、勇于拼搏 的体育精神。 中国驻法国大使馆参赞万磊出席活动并致辞。他表示,龙舟运动不仅是中国传统文化的重要组成部 分,更是凝聚力与团队精神的象征。希望通过此类活动加深中法两国民众之间的理解与友谊,激发更多 年轻人参与体育运动,传承中华优秀文化,践行健康生活理念。 人民网巴黎6月2日电 (记者尚凯元)6月1日,第三届法国龙舟嘉年华在巴黎近郊的舒瓦西勒鲁瓦 省际公园举行。活动由法中龙舟委员会主办,吸引了来自法国各地的龙舟爱好者、中法文化团体代表及 旅法侨界、学界、商界人士逾6000人参加,共同参与这一融合体育竞技与文化交流的端午盛会。 据了解,近年来,龙舟运动在法国日益普及,多个地区已成立龙舟俱乐部,纳入当地水上运动协会 体系,并逐渐融入 ...
法国艺术家艾丽斯·德斯:在成都展开故乡的夏日叙事
Zhong Guo Xin Wen Wang· 2025-05-24 08:40
家艾丽斯·德斯带来的作品。金冠池 摄 谈及未来在中国的创作计划,艾丽斯·德斯透露将在成都进行艺术驻留。"我想用水粉记录这里的传统建 筑与现代街景,红色可能会成为主色调。"她表示,尽管尚未确定具体题材,但生活场景始终是灵感的 源泉。这种开放的态度源于她对成都的初印象:在参观成都一些建筑之后,她惊叹于"传统与现代碰撞 的冲击力",并发现中法在文化保护与生活美学上殊途同归。 作为中法文化交流的参与者,艾丽斯·德斯坦言此前法国观众接触中国艺术的机会有限。她回忆在巴黎 集美博物馆看到的中国瓷器展时,眼神亮了起来:"就像成都人通过我的画发现奥帕莱一样,法国人也 需要更多窗口了解真实的中国。"此次展览中,她特意加入渔港劳作场景,与四川的安逸生活形成奇妙 呼应。"法国人知道四川花椒,但这里的传统建筑、火锅的热辣,都让我着迷。"她笑着说,已尝试过宫 保鸡丁,下一步要挑战麻婆豆腐。 图为法国 艺术家艾丽斯·德斯正在驻足凝视自己的画作。金冠池 摄 中新网成都5月24日电 题:法国艺术家艾丽斯·德斯:在成都展开故乡的夏日叙事 作者 何芦恒 金冠池 5月24日,成都IFS正在展出的艾丽斯·德斯插画展《潮起潮落》,法国艺术家艾丽斯·德斯 ...
荆风楚韵民乐会暨“中国心 端午情”文化交流活动在巴黎成功举办
人民网-国际频道 原创稿· 2025-05-21 09:39
人民网巴黎5月20日电 (记者于超凡)当地时间5月19日,2025"机遇中国・知音湖北"荆风楚韵民乐会暨"中国心 端午情"文 化交流活动在巴黎中国文化中心成功举办。该活动由中共湖北省委宣传部与巴黎中国文化中心共同主办,湖北日报传媒集团、 湖北长江出版传媒集团、湖北省演艺集团、湖北省荆州市委宣传部、湖北省荆门市委宣传部协办,湖北文化产业发展投资有限 公司承办,欧洲时报文化传媒集团、湖北省歌剧舞剧院、湖北中图长江文化传媒有限公司担任执行单位。 中国驻法国大使馆公使陈力,湖北省委宣传部常务副部长刘海军,中国驻法国大使馆文化参赞王茵,巴黎中国文化中心主 任王萌,法兰西艺术院通讯院士迪迪埃·伯恩海姆,联合国教科文组织文化亲善大使、和平艺术家赫德瓦·塞尔等出席活动,200 余位来自中法各界的嘉宾参加活动。 来自湖北的艺术家们以民乐合奏《盛世国乐》拉开艺术表演序幕。主办方供图 荆风楚韵民乐会暨"中国心 端午情"文化交流活动现场。主办方供图 陈力在致辞中表示,湖北省是中华文明重要发源地,既有壮阔的长江、神秘的神农架,也有千年黄鹤楼的诗词圣境和现代 都市的活力。湖北是与法国交流合作最为活跃的中国省份之一,当下,湖北与法国多个城 ...
通讯|把五指山唱给法兰西听——海南与巴黎儿童唱响友谊之歌
Xin Hua Wang· 2025-05-12 00:53
这是五指山黎苗童声合唱团的第二次法兰西之旅。2024年5月,在庆祝中法建交60周年之际,孩子们首 次登上法国巴黎的舞台,与宝丽声童声合唱团同台献唱。同年10月,宝丽声童声合唱团受邀到海南演 出,双方再次唱响友谊之歌。 新华社巴黎/海口5月11日电 通讯|把五指山唱给法兰西听——海南与巴黎儿童唱响友谊之歌 新华社记者张百慧 周慧敏 李玥 "我有一个愿望,要去全世界歌唱。给我一双翅膀,我想带着和平鸽,飞到小王子美丽的故乡……"在法 国巴黎11区一家剧院的舞台上,来自中国海南的五指山黎苗童声合唱团用清澈而真挚的歌声演绎《把五 指山唱给法兰西》。台下,来自巴黎宝丽声童声合唱团的法国青少年默契地为他们鼓掌伴奏。 9日晚,中法两个儿童合唱团通过一场小型音乐会诠释着彼此间的情谊。巴黎宝丽声童声合唱团先用一 首法语合唱曲目《如果我去中国》点燃全场气氛,之后用中文演唱《月亮代表我的心》等歌曲。五指山 黎苗童声合唱团的孩子们身着民族服饰,演绎了《我是雨林一片叶》《请喝一杯水满茶》等歌曲,独特 的海南风情感染着现场观众。 合唱团之间的交流合作让中法青少年搭建起友谊的桥梁,也让他们踏上了探索更广阔世界的旅程。"孩 子们通过巴黎这个舞 ...
中法童声唱“心声” 文化交流扬“新声”
Hai Nan Ri Bao· 2025-05-11 01:10
音乐会在巴黎宝丽声童声合唱团演唱的《艺术家雅克》的优美旋律中拉开帷幕。随后,他们唱起《如果 我去中国》等歌曲。五指山黎苗童声合唱团身着黎族苗族传统服饰,与巴黎宝丽声童声合唱团的纯白礼服交 相辉映,受到台下近300名观众的关注与欢呼。 当《把五指山唱给法兰西》的中文与法语版本交替响起时,台下观众自发跟随节奏拍掌。法国观众莫妮 卡感慨,这场演出很生动,为促进中法两国民间友谊起到了积极作用。 值得一提的是,五指山黎苗童声合唱团此次特别准备了明代海南先贤丘濬的古诗《题五指山》,以古诗 诵唱的形式与法国音乐家马修合作演绎。 此外,非遗代表性传承人黄海林带着黎族竹木器乐鼻箫亮相音乐会,与马修的钢琴演奏一起,把东方古 典美学与西方音乐语言完美融合起来。"这正是文化交流的意义。"黄海林说。 五指山黎苗童声合唱团与法国巴黎宝丽声童声合唱团再唱友谊之歌 中法童声唱"心声" 文化交流扬"新声" 当地时间5月9日晚,在法国巴黎,五指山黎苗童声合唱团与巴黎宝丽声童声合唱团同台再唱友谊之歌。 海南日报全媒体记者 谢凯 摄 海南日报巴黎5月9日电(海南日报全媒体记者 谢凯)当地时间5月9日晚,巴黎一家歌剧院,来自海南五指 山的黎苗童声合唱 ...
“话中国”中法诗会在巴黎举行
Ren Min Ri Bao· 2025-05-04 21:52
本报巴黎5月4日电 (记者尚凯元)塞纳河畔的巴黎中国文化中心内,奏响中法诗歌的美妙交响。旅居 法国的叙利亚诗人阿多尼斯,用阿拉伯语诵读着中国诗人赵丽宏的诗作《重叠》,在诵读人饱含沧桑的 声音中,观众品味着诗歌所描绘的梦境。 日前,"诗歌的邂逅——'话中国'中法诗会暨'国际中文日'主题活动"在巴黎中国文化中心举行。活动旨 在通过诗歌对话,促进中法文化相互理解,为两国文明互鉴注入活力。 法国作家、出版家索尼娅·布雷斯勒热爱中国古代诗歌,熟读李白、杜甫等诗人的作品。她表示,赵丽 宏的诗将时间与空间融为一体,让我们感受到诗歌的精神可以穿越古今。 诗会上,法国音乐家马修·乐高珂用钢琴与大提琴为不同的诗作即兴配乐,旋律时而深沉、时而轻盈。 他事先研读了每首诗,并记录下代表情绪的关键词。"在欧洲,诗歌与音乐的结合有着悠久传统,例如 意大利作曲家维瓦尔第就曾为小提琴协奏曲《四季》写下十四行诗作为注解。"乐高珂为本次诗会演奏 的配乐呈现出西方古典音乐风格,他说,"西方音乐同样能承载中文诗歌的情感。" 在中国文化中,诗不仅与"歌"密不可分,也与"画"相融相生。诗会上,法国画家苏菲·特德斯基用法语 深情朗诵了多首诗歌,"诗歌和绘画 ...
法国华裔青少年在沪研学:跨越山海共筑友谊
Zhong Guo Xin Wen Wang· 2025-04-30 14:58
中新网上海4月30日电(范宇斌)近日,来自法国巴黎精英中文学校的华裔青少年与复旦大学附属中学青 浦分校、复旦五浦汇实验学校的上海学生开展研学交流活动。本次研学活动通过丰富多彩的文化交流、 课堂互动和城市探索,为中法青少年搭建深度对话的桥梁,让两国学子在相互学习中增进理解、缔结友 谊。 本次活动创新采用"一对一学伴制",每位法国学生匹配一位中国学伴,共同参与课堂学习、校园活动和 日常生活。这种深度互动模式不仅帮助法国学生快速适应中国校园,也让中国学生在交流中拓展国际视 野。在朝夕相处中,两国学子从初识到相熟,逐渐建立起真挚的跨国友谊。 参访上海中心大厦。 上海市侨联供图 法国学生潘雅蕾对上海的城市景观和中国传统文化充满好奇,她直呼:"豫园和外滩的夜景太震撼了! 书法、国画、贴金箔,中国文化太酷了!" 学习中国书法。 上海市侨联供图 "外滩的夜景、豫园的古典美,还有现代化的陆家嘴,都让我流连忘返。"法国学生唐易飞在告别上海之 时如是说。 活动期间,中法学子共同探访了上海多个代表性场所。在朱家角古镇,他们漫步青石板路,感受江南水 乡的温婉韵味;在豫园,他们欣赏精巧的园林艺术,品味传统建筑之美;登上上海中心大厦,他们 ...
L’ÉCOLE珠宝艺术中心中国分部盛启 “瑰宝启幕:法兰西喜剧院舞台珠宝臻藏”展览
Di Yi Cai Jing· 2025-04-29 08:12
由梵克雅宝支持创立的L'ÉCOLE珠宝艺术中心中国分部,于2025年5月1日至10月7日,举办"瑰宝启幕:法兰西喜剧院舞台珠宝臻藏"展览,倾情呈献法国艺 术圣殿——法兰西喜剧院珍藏的舞台珠宝。此次展览汇集一百余件舞台珠宝、文献及艺术品,采用戏剧风格布景,带领观众沉浸式探索法国戏剧的光辉历 史。这些戏剧臻宝也是首次与中国公众见面。 法兰西喜剧院:世上历史最悠久的轮演剧目演出剧团 此次盛大展览首度荟萃一百余件配饰、艺术品及文献,如拿破仑赠予塔尔玛(Talma)的镀金金属桂冠、拉歇尔(Rachel)的宝石冠冕、穆内-絮利 (Mounet-Sully)在让·拉辛剧作《阿达莉》(Athalie)中穿着的袍服,以及荷内·莱俪(René Lalique)为莎拉·伯恩哈特(Sarah Bernhardt)打造的胸针,诚 邀观众一窥法国戏剧名伶的传奇风采。 此外,法国国家戏剧服装与设计中心(National Center for Theatrical Costume and Design)为本次展览慷慨出借多件华美戏服,与油画、水粉画、微绘、手稿 及摄影照片等展品一起翩然呈现,引领观众回溯18世纪、"美好年代"及浪漫主义时期的 ...