当汉学研究遇上人工智能，当人文与技术交汇激荡，会碰撞出一场怎样跨越地域、融通古今的思想盛 宴？ 日前，在6月10日首个"文明对话国际日"到来之际，以"理解中国：人工智能时代的汉学研究"为主题的 第九届世界汉学大会在深圳举行。本次大会由教育部中外语言交流合作中心和中国人民大学共同主办， 重点关注人工智能技术迅猛发展对汉学和中国研究的影响。来自50余个国家和地区的近200位汉学家共 商汉学在人工智能时代的创新发展之路，为践行"全球文明倡议"、推动中外文明交流互鉴注入新动能。 人工智能成为汉学研究"新帮手" AI不仅能帮助汉学研究者完成翻译、文本撰写等基础工作，还能进行数据可视化甚至制作视频，帮助 研究人员发现人工无法发现的模式、趋势和联系。 用人工智能（AI）追踪中国传统诗歌关键词的寓意演变，借助AI理解中国古代数学文本，在汉语教学 中用AI定制教学方案……大会上，多国学者分享了将人工智能用于汉学研究和汉语教学实践的亲身经 历，认为人工智能已经成为汉学研究的新助手。 "人工智能可以完成我们一辈子都干不了的事，比如阅读成千上万的文本，并识别其中的共性与差异， 甚至辨析文本在跨文化、跨时间的流动中如何转变。"德国埃尔 ...

Group 1 - The first "International Day of Civilizational Dialogue" coincides with the 9th World Sinology Conference held at Renmin University of China, focusing on the theme "Understanding China: Sinology Research in the Age of Artificial Intelligence" [1] - Nearly 200 sinologists from over 50 countries and regions gathered to discuss the innovative development of Sinology in the context of rapid advancements in artificial intelligence technology [1][2] - The conference emphasized the importance of cultivating young sinologists and included a special roundtable for young scholars to inspire sustainable development in Sinology and Chinese studies [1][2] Group 2 - The Ministry of Education of China announced the continuation of the "New Sinology Plan" to cultivate a new generation of young sinologists and enhance international exchanges [1] - Shenzhen is highlighted as a significant window for studying Sinology and understanding Chinese culture, aligning with the city's identity as a "City of Technology" and a "Great Country's Reception Hall" [2] - The launch of the "New Sinology Plan" postdoctoral program aims to establish a comprehensive support network for young sinologists, marking a significant step in talent development in this field [3] Group 3 - The World Sinology Conference has been successfully held nine times since its inception in 2007, promoting international understanding of contemporary China and enhancing cultural exchanges [3]

Group 1 - The first "International Day of Civilizational Dialogue" is approaching on June 10, and the 9th World Sinology Conference is being held from June 5 to 7 at Renmin University of China in Shenzhen, emphasizing the importance of cultivating "young sinologists" for a comprehensive understanding of China [1][3]. - Austrian sinologist Richard Li highlighted the necessity of solid Chinese language skills for analyzing original documents and communicating effectively, despite the availability of translation tools [3]. - German sinologist Shihan Wei discussed the concept of "multicultural sinology" reflecting the rise of a multipolar world, stressing that AI frameworks must respect the complexity and essence of traditional cultures [5]. Group 2 - The conference theme is "Understanding China: Sinology Research in the Age of Artificial Intelligence," covering six subtopics including traditional sinology, digital humanities, and the education and development of young sinologists in the AI era [6]. - Professor Xu Yongming from Zhejiang University pointed out the serious hallucination issues in general models lacking professional data support, advocating for the establishment of specialized knowledge bases for training [6]. - The discussions at the conference aim to build a foundation for a global civil society through AI that acknowledges the diversity of meanings and positions found in history [5].