Core Insights - The article discusses the significance of the Second World Sinology Conference held in Shanghai, highlighting the contributions of international scholars in understanding China's historical and contemporary context [1]. Group 1: Historical Context and Influence - Martin Jacques emphasizes that "historical China" has profoundly shaped the characteristics of "contemporary China," suggesting that the long-standing civilization has created a unified identity despite its diverse population [3]. - Jacques argues that the understanding of China as a "civilizational state" rather than a typical "nation-state" is crucial for grasping its historical continuity and modern identity [2]. Group 2: Sino-French Relations - White Zhimin shares her journey into Sinology, noting the deep historical exchanges between China and France during the 17th and 18th centuries, which have influenced French intellectuals [4]. - The current expansion of Sinology in France includes collaborations in various fields, such as artificial intelligence, indicating a deepening dialogue between Chinese and French civilizations [5]. Group 3: Dynamic Understanding of China - Guy Aylett stresses the importance of understanding China's rapid development and the need for scholars to conduct field research to grasp the current realities of the country [6][8]. - Aylett highlights the unique cultural traits of China, such as the combination of collective-oriented thinking and individual entrepreneurial freedom, which contribute to its rapid growth [7]. Group 4: Globalization of Sinology - Ayub Saltaş advocates for Sinology to transcend regional boundaries and become a truly global discipline, emphasizing the need for accurate translations of Chinese literature to enhance cultural exchange [9]. - Saltaş points out the limitations faced by Turkish scholars in their research on China, calling for a shift from reliance on secondary sources to direct engagement with original texts [10]. Group 5: China's Modernization Path - Carlos Martinez notes that China is exploring a distinct path of modernization that contrasts with Western colonial and hegemonic models, offering a new development option for global southern countries [10][11]. - Martinez identifies two core elements driving China's resurgence: its unbroken historical legacy that instills confidence and the adaptability of its culture [10].

米加·萨耶近照。 Mitja Saje Kitajsko = slovenski slovar 米加的部分著作。 本文配图均由作者提供 在斯洛文尼亚共和国，有一位年逾古稀的学者，被尊称为"斯洛文尼亚的汉学研究之父"，他就是米加· 萨耶。 米加的汉学之路始于一场跨越山海、充满好奇的相遇。1976年，米加凭借着对汉语和中国文化的一腔热 情与浓厚兴趣，来到中国开启汉学研究之旅。与很多欧洲汉学家不同，米加在中国接受了系统的学习。 在南京大学求学的过程中，米加掌握了丰富的中国历史文化知识，更深深地爱上了中国。 走进中国的烟火人间 作为斯洛文尼亚当代最具代表性的汉学研究者，米加在中国历史领域的造诣颇高，形成了独具特色的学 术路径，并取得了丰富的学术成果。米加明确拒绝采用"西方中心主义"研究立场，也从不用单一的西方 视角来解读中国的历史与社会。 在米加眼中，外国学者唯有亲身走进中国的烟火人间，将历史学、经济学、政治学与语言学的精妙融会 贯通，方能真正洞悉中华文明的深厚性和独特性。 米加于2016年出版的《中国历史》就是这样的作品。这部著作内容丰富翔实，涵盖了从中国史前史到当 代史的内容。作为斯洛文尼亚乃至中东欧地区由非中国 ...

Core Insights - The Ninth World Sinology Conference held in Shenzhen focused on the impact of artificial intelligence (AI) on Sinology and Chinese studies, emphasizing the integration of technology and humanities [1][2][3] Group 1: AI as a New Tool in Sinology - AI assists researchers in translation, text writing, data visualization, and video production, enabling the discovery of patterns and trends that are difficult for humans to identify [2][3] - Scholars shared experiences of using AI in Sinology research, highlighting its role in tracking the evolution of keywords in traditional Chinese poetry and understanding ancient Chinese mathematical texts [2][3] - AI's unique value is recognized in analyzing cross-cultural knowledge and historical texts, showcasing its potential in the field of Chinese mathematics history [2][3] Group 2: New Generation of Sinologists - The conference discussed the need to cultivate a new generation of Sinologists who can effectively utilize AI while possessing deep language skills and humanistic qualities [5][6] - Young scholars from various countries presented their research, demonstrating innovative thinking and the integration of AI in their studies [6][7] - The "New Sinology Plan" initiated by the Chinese Ministry of Education has supported the training of 1,080 Sinology doctoral students from 117 countries, promoting rapid growth in the field [7] Group 3: Challenges and Opportunities - The integration of AI in Sinology presents both opportunities and challenges, necessitating a balanced approach to technology and humanistic understanding [8][9] - Experts emphasized the importance of maintaining the human element in Sinology research, as the study of humanity cannot be fully digitized [9][10] - The conference highlighted the role of Sinologists as cultural bridges, promoting cross-cultural understanding and cooperation in a fragmented world [10][11]

Group 1 - The first "International Day of Civilizational Dialogue" coincides with the 9th World Sinology Conference held at Renmin University of China, focusing on the theme "Understanding China: Sinology Research in the Age of Artificial Intelligence" [1] - Nearly 200 sinologists from over 50 countries and regions gathered to discuss the innovative development of Sinology in the context of rapid advancements in artificial intelligence technology [1][2] - The conference emphasized the importance of cultivating young sinologists and included a special roundtable for young scholars to inspire sustainable development in Sinology and Chinese studies [1][2] Group 2 - The Ministry of Education of China announced the continuation of the "New Sinology Plan" to cultivate a new generation of young sinologists and enhance international exchanges [1] - Shenzhen is highlighted as a significant window for studying Sinology and understanding Chinese culture, aligning with the city's identity as a "City of Technology" and a "Great Country's Reception Hall" [2] - The launch of the "New Sinology Plan" postdoctoral program aims to establish a comprehensive support network for young sinologists, marking a significant step in talent development in this field [3] Group 3 - The World Sinology Conference has been successfully held nine times since its inception in 2007, promoting international understanding of contemporary China and enhancing cultural exchanges [3]

Group 1 - The first "International Day of Civilizational Dialogue" is approaching on June 10, and the 9th World Sinology Conference is being held from June 5 to 7 at Renmin University of China in Shenzhen, emphasizing the importance of cultivating "young sinologists" for a comprehensive understanding of China [1][3]. - Austrian sinologist Richard Li highlighted the necessity of solid Chinese language skills for analyzing original documents and communicating effectively, despite the availability of translation tools [3]. - German sinologist Shihan Wei discussed the concept of "multicultural sinology" reflecting the rise of a multipolar world, stressing that AI frameworks must respect the complexity and essence of traditional cultures [5]. Group 2 - The conference theme is "Understanding China: Sinology Research in the Age of Artificial Intelligence," covering six subtopics including traditional sinology, digital humanities, and the education and development of young sinologists in the AI era [6]. - Professor Xu Yongming from Zhejiang University pointed out the serious hallucination issues in general models lacking professional data support, advocating for the establishment of specialized knowledge bases for training [6]. - The discussions at the conference aim to build a foundation for a global civil society through AI that acknowledges the diversity of meanings and positions found in history [5].