Core Viewpoint - The interview with Egyptian sinologist Aziz highlights the importance of cultural exchange between China and Egypt, emphasizing the "harmony" concept that transcends Cold War thinking and promotes mutual respect among civilizations [1][2]. Group 1: Cultural Exchange and Influence - Aziz has dedicated nearly half a century to promoting Sino-Egyptian cultural exchange, viewing Chinese culture as a continuous river that flows through history [1]. - In 2022, Egypt joined the Shanghai Cooperation Organization (SCO) as a dialogue partner, which Aziz believes enhances cultural integration and mutual learning between Islamic and Chinese civilizations [1][2]. - Aziz has translated over 40 Chinese works into Arabic, including classics and modern literature, thereby providing the Arab world with insights into Chinese society [2]. Group 2: Philosophical Insights - Aziz emphasizes the enduring relevance of Chinese ancient philosophy, particularly the focus on human welfare, which aligns with contemporary Chinese principles of prioritizing the people's needs [3]. - The SCO is viewed as a significant platform for enhancing international cooperation, particularly for developing countries like Egypt, which look forward to new models of collaboration [3]. - Aziz expresses hope that the upcoming SCO Tianjin Summit will foster unity and consensus among member states, addressing the aspirations of people for a better life [3].

中新社北京8月28日电 题：专访埃及汉学家阿齐兹：从书海中读懂"上合主张" 中新社记者 曾玥 近半个世纪以来，埃及汉学家阿齐兹始终聚焦中国，致力推动埃中文化交流。 近日接受中新社记者专访时，阿齐兹表示，中国文化像一条河，横亘古今、绵延不绝。超越冷战思维、 零和博弈、文明冲突的"和合"理念，不仅流淌于中华文化的悠久脉络中，也涌动在"尊重多样文 明"的"上海精神"里。 谈及即将举办的上合组织天津峰会，阿齐兹说，当今世界正在经历深刻而复杂的变革，不稳定因素增 多。在此背景下，上合组织通过多边合作将和平与发展的共同愿景转化为具体实践，影响力不断提升， 重要性日益凸显。 2022年，埃及加入"上合大家庭"成为对话伙伴。阿齐兹指出，对话不限于政治关系和经贸往来，更在于 文化交融和文明互鉴。伊斯兰文明和中华文明都强调和谐、进步和发展，二者之间具备对话的无限潜 能。 作为埃及汉学研究的重要创立人，阿齐兹的书海人生恰是文明对话的生动注脚。从古代经典到现代文 学，从戏剧小说到学术专著，他专注翻译中国作品，出版40余部译作；在华求学工作近20年，回国后撰 写《中国的尝试》等著作，编著《中国作家小辞典》等工具书，他为阿拉伯世界打开了 ...

重排经典，不意味满足于在前人的树荫下乘凉，更不能止步于对经典外壳的机械复刻。将经典的薪火， 投入当下生活的熔炉，才能锻造出属于我们这一代人的新经典 清脆的驼铃声与老北京叫卖声此起彼伏，西直门城楼的剪影映衬着老车厂的灰瓦房，八仙桌在灯光中隐 隐浮现……1957年北京人艺的经典剧目《骆驼祥子》，如今又原汁原味亮相在首都剧场的舞台上。年轻 一代演员的表演赢得了掌声和喝彩，台下既有白发苍苍的老观众，也有眼里有光的青春面庞。近来，复 排经典剧目的热潮正涌向戏剧舞台：北京人艺和国家大剧院以不同形式演绎《风雪夜归人》；国家话剧 院《物理学家》和北京人艺《屠夫》从不同角度反思战争；国家大剧院的《简·爱》《第十二夜》再现 世界经典；北方昆曲剧院《牡丹亭》《西厢记》彰显东方美学；音乐剧《夜幕下的哈尔滨》、京剧《野 火春风斗古城》等作品则以新的形式诠释经典……这些创作并非简单的"昨日重现"，而是精心书写着文 化传承的新篇，彰显着经典跨越时代的永恒魅力。 观众爱看经典，因为在飞速发展的时代，经过时间考验的经典作品，以其强大的艺术穿透力给人以精神 引领，并且有着超越时空触动心弦的力量。经典重排，绝非刻舟求剑，而是唤醒沉睡的历史文本，使 ...

在天津市和平区花园路5号的吉鸿昌旧居，"何以中国·和合共生"媒体采访团成员看到了一场特殊的表 演。演员霍正斐身着军装，眼神坚毅地重现了抗日英雄吉鸿昌临刑前的壮烈场景——这正是"红楼"沉浸 式展演《国魂》中最动人的一幕。 中新网天津8月10日电(记者 刘越)"我为抗日而亡，绝不能让你从我的背后开枪。你要从我的面前开枪， 我要亲眼看到敌人的子弹是怎样打死我的。来啊，开枪吧！" 天津市吉鸿昌旧居，演员沉浸式重现抗日英雄吉鸿昌临刑前的壮烈场景。中新网 刘越 摄 场景重现 让红色记忆在"红楼"中生长 盛夏的和平区中心花园，绿树成荫中一座红砖小楼格外显眼——这座被称为"红楼"的建筑，曾是抗日英 雄、爱国将领吉鸿昌生前最后的居所，也是他在天津开展抗日活动的地下联络站、秘密印刷所。 如今，通过精心设计的场景还原与真人演绎，让当年的革命印记愈发清晰。二楼第七展室设置七扇门， 每一扇门都对应着警戒撤离的逃生路线，演员推门、闪身的动作利落干脆，瞬间将观众拉回那个危机四 伏的年代。 他记得，一次有位大学生观众看完演出后哭了，这让他更加确信演绎的意义，"文字可能抽象，但演戏 能让历史'活'起来，观众能直观感受到将军为国家、为百姓做事的 ...