Workflow
和合理念
icon
Search documents
专访埃及汉学家阿齐兹:从书海中读懂“上合主张”
Zhong Guo Xin Wen Wang· 2025-08-29 09:42
Core Viewpoint - The interview with Egyptian sinologist Aziz highlights the importance of cultural exchange between China and Egypt, emphasizing the "harmony" concept that transcends Cold War thinking and promotes mutual respect among civilizations [1][2]. Group 1: Cultural Exchange and Influence - Aziz has dedicated nearly half a century to promoting Sino-Egyptian cultural exchange, viewing Chinese culture as a continuous river that flows through history [1]. - In 2022, Egypt joined the Shanghai Cooperation Organization (SCO) as a dialogue partner, which Aziz believes enhances cultural integration and mutual learning between Islamic and Chinese civilizations [1][2]. - Aziz has translated over 40 Chinese works into Arabic, including classics and modern literature, thereby providing the Arab world with insights into Chinese society [2]. Group 2: Philosophical Insights - Aziz emphasizes the enduring relevance of Chinese ancient philosophy, particularly the focus on human welfare, which aligns with contemporary Chinese principles of prioritizing the people's needs [3]. - The SCO is viewed as a significant platform for enhancing international cooperation, particularly for developing countries like Egypt, which look forward to new models of collaboration [3]. - Aziz expresses hope that the upcoming SCO Tianjin Summit will foster unity and consensus among member states, addressing the aspirations of people for a better life [3].
(上合天津峰会)专访埃及汉学家阿齐兹:从书海中读懂“上合主张”
Zhong Guo Xin Wen Wang· 2025-08-29 05:38
Core Viewpoint - The interview with Egyptian sinologist Aziz highlights the importance of cultural exchange between China and Egypt, emphasizing the "harmony" concept that transcends Cold War thinking and promotes mutual respect among civilizations [1][2]. Group 1: Cultural Exchange and Contributions - Aziz has dedicated nearly half a century to promoting Sino-Egyptian cultural exchange, translating over 40 Chinese works into Arabic, which has opened a window for the Arab world to understand China [2]. - His first translated work, Cao Yu's "Sunrise," published in 1988, was the first Chinese drama translated into Arabic, receiving significant acclaim [2]. - Aziz's translations include works from renowned Chinese authors such as Lu Xun, Guo Moruo, Lao She, Shen Congwen, Yu Hua, and Mo Yan, reflecting various aspects of Chinese society [2][3]. Group 2: Philosophical Insights - Aziz emphasizes the enduring relevance of Chinese classics like "The Analects" and "Tao Te Ching," which encapsulate moral principles and philosophical reflections central to Chinese culture [3]. - He believes that the core of Chinese philosophy is centered on "people," aligning with China's current focus on "everything for the people," which he sees as a natural continuation of historical thought [3]. Group 3: SCO and Global Governance - The Shanghai Cooperation Organization (SCO) is viewed as a significant platform for multilateral cooperation, with increasing influence and importance in addressing global instability [1][4]. - Aziz expresses hope that the upcoming SCO Tianjin Summit will foster unity and consensus among member states, responding to the aspirations of people for a better life and injecting stability into a turbulent world [4].
土地上“长出来的礼物”(评论员观察)
Ren Min Ri Bao· 2025-07-23 22:11
Group 1 - The article highlights the transformation of China's agriculture, showcasing the diversity and modernization of agricultural practices across the country [1][2][3] - It emphasizes the integration of agriculture with other sectors such as tourism, health, and e-commerce, creating new opportunities for rural development and farmer income [2][3] - The narrative includes examples of international engagement, such as foreign entrepreneurs pursuing agricultural dreams in China and the global dissemination of Chinese agricultural technologies [2][3] Group 2 - The article discusses China's historical contributions to global agriculture, including the domestication of wild plants and the promotion of agricultural technologies that aid in poverty reduction worldwide [3][4] - It reflects on China's industrial evolution, from lacking basic manufacturing capabilities to developing a comprehensive industrial system and advanced manufacturing technologies [4] - The broader vision includes initiatives like the Belt and Road Initiative and commitments to sustainable development, positioning China as a contributor to global stability and innovation [4]
尼山世界文明论坛为钥,曲阜解锁传统文化交流传承密码
Da Zhong Ri Bao· 2025-07-09 01:06
Group 1 - The Nanshan World Civilization Forum serves as a key platform for cultural exchange and the promotion of traditional Chinese culture, transforming Qufu from a historical site into a global cultural window [1][3] - The forum has attracted nearly 400 foreign guests, including diplomats and scholars, marking the highest attendance in its history, and has facilitated cultural exchanges that enhance understanding and cooperation among nations [2][3] - The concept of "cultural innovation and interpretation" is emphasized as essential for making Confucian culture more accessible and appealing to a global audience [3] Group 2 - Qufu has seen a significant increase in tourism, with over 14 million visitors in the past year, a 27% increase, and a total tourism revenue of 18.9 billion yuan, indicating the successful integration of traditional culture into modern tourism [4] - The local government has initiated various cultural activities, with over 700,000 participants in etiquette training and 350,000 in classic recitation, reflecting a deepening of cultural values in daily life [4]
济宁:以文为媒,打造“国际会客厅”
Da Zhong Ri Bao· 2025-07-02 04:17
Group 1 - The forum held in Bali, Indonesia, emphasized the need for deeper cultural exchanges to foster understanding and trust among nations, aligning with the idea of building a community with a shared future for humanity [1] - Participants from various countries, including China, the US, Japan, and Indonesia, reached a consensus on the importance of applying Confucian principles of harmony to address global issues such as war, extremism, and inequality [1] - The event was organized by the Confucius Institute and other institutions, highlighting the ongoing efforts to promote harmonious dialogue and cultural exchange globally [1] Group 2 - Jining has been actively promoting cultural exchanges through events like the Confucius International Culture Festival and the Nishi Mountain World Civilization Forum, aiming to enhance global understanding and cooperation [2] - The city is leveraging its cultural heritage, including historical sites and traditional practices, to create immersive experiences that attract international interest and foster connections [2] - Technological innovations are being utilized to enhance cultural presentations, such as AI interactions and multimedia shows, showcasing the integration of tradition and modernity [2] Group 3 - Jining and Tokmok in Kyrgyzstan have initiated online cultural exchanges, showcasing significant historical artifacts that strengthen bilateral relations [3] - The city is expanding its international cultural outreach through various media platforms, promoting Chinese culture and values to a global audience [3] - Jining's efforts include a series of promotional activities that have reached nearly 5 million people, effectively enhancing the visibility of its cultural heritage [3]