Core Insights - The article emphasizes the importance of Beijing's role in achieving decisive progress in socialist modernization during the "15th Five-Year Plan" period, with a focus on high-quality development and serving as a national model [1][4]. Economic Development - Beijing's GDP is projected to reach 52,073.4 billion yuan in 2025, marking a 5.4% increase from the previous year, making it the second city in China to surpass a 50 trillion yuan economy [1]. - The city is expected to enhance its economic quality and achieve reasonable growth through a balanced approach of increasing and decreasing certain sectors [1][4]. Urban Planning and Infrastructure - The construction of the Beijing Urban Sub-Center and Xiong'an New Area is a key strategy for relieving non-capital functions from Beijing, creating a new framework for the city's development [2][4]. - Since its inception in 2016, the Urban Sub-Center has seen over 960 billion yuan in fixed asset investment, maintaining an annual investment scale exceeding 100 billion yuan for five consecutive years [4]. Cultural and Historical Preservation - Beijing is committed to integrating its rich historical culture with modern urban development, ensuring that urban renewal meets residents' expectations while preserving cultural memory [9][10]. - The city has implemented various projects to protect historical sites and promote traditional culture, such as the successful application for UNESCO World Heritage status for the central axis of Beijing [12]. Social Services and Welfare - The city has established a three-tiered elderly care service network, becoming the first in the country to legislate such a framework [14]. - Beijing is actively working to improve social security for new employment groups, including gig economy workers, with initiatives to expand coverage and ensure comprehensive protection [16]. Technological Innovation - Beijing is enhancing its role as a national center for technological innovation, with significant increases in high-value invention patents and specialized small and medium enterprises [8]. - The city aims to leverage its strengths in technology to contribute to national goals of self-reliance and innovation, particularly in critical technology sectors [8].

建设一个什么样的首都？怎样建设首都？如何打造以首都为核心的世界一流都市圈？近日，由京津冀三 地联合编制的《现代化首都都市圈空间协同规划(2023—2035年)》公布。这是全国首部由党中央、国务 院批复的都市圈规划，为优化提升首都功能、增强区域整体竞争力和综合承载力、建设世界一流都市圈 和城市群提供了具体指引。 在国新办2月12日举行的新闻发布会上，国家发展改革委副主任王昌林说，在京津冀协同发展新起点 上，《规划》以发展目标、功能布局、政策举措三方面协同为抓手，落实党中央对京津冀三省市的功能 定位，立足都市圈建设，发挥三地比较优势，加快形成优势互促、联动发展的格局。 推动京津冀协同发展是国家区域重大战略，近年来成效显著。"轨道上的京津冀"加速形成；"北京研 发、河北转化"的协同机制结出科创硕果；雄安新区进入大规模建设与承接北京非首都功能疏解并重阶 段……从地理相邻到化学相融，区域发展效能不断释放，民生温度持续提升。 目前，以首都为核心的世界级城市群主干构架基本形成，首都规划体系"四梁八柱"已日趋完善。面向建 设中国式现代化先行区、示范区的新要求，首都都市圈在首都功能保障、发展动能、空间发展、安全韧 性等方面仍面 ...

在国新办2月12日举行的新闻发布会上，国家发展改革委副主任王昌林说，在京津冀协同发展新起点 上，《规划》以发展目标、功能布局、政策举措三方面协同为抓手，落实党中央对京津冀三省市的功能 定位，立足都市圈建设，发挥三地比较优势，加快形成优势互促、联动发展的格局。 建设一个什么样的首都？怎样建设首都？如何打造以首都为核心的世界一流都市圈？近日，由京津冀三 地联合编制的《现代化首都都市圈空间协同规划（2023—2035年）》公布。这是全国首部由党中央、国 务院批复的都市圈规划，为优化提升首都功能、增强区域整体竞争力和综合承载力、建设世界一流都市 圈和城市群提供了具体指引。 推动京津冀协同发展是国家区域重大战略，近年来成效显著。"轨道上的京津冀"加速形成；"北京研 发、河北转化"的协同机制结出科创硕果；雄安新区进入大规模建设与承接北京非首都功能疏解并重阶 段……从地理相邻到化学相融，区域发展效能不断释放，民生温度持续提升。 原标题：以首都为核心的世界一流都市圈怎么建 "一系列部署推动空间发展形式从传统的点轴发展驱动转向网络联动、圈层驱动，推动空间发展模式从 规模驱动向创新驱动、系统运营转变。这都会产生区域发展的乘数效应 ...

2月12日，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍《现代化首都都市圈空间协同规划（2023—2035年）》有关情 况。会上，北京市委常委、常务副市长夏林茂介绍，首都都市圈是目前我们国家唯一拥有两个直辖市的都市圈， 在政治上、生态上、经济上、安全等各方面都具有独一无二的发展优势。 夏林茂提到，关于首都都市圈，应该关注两个点：一个点就是首都都市圈中，北京承载的"四个中心"的功能和它 的辐射带动作用，影响范围远超一般都市圈的范围。 第二点，首都都市圈是目前我们国家唯一拥有两个直辖市的都市圈，是京津冀协同发展的重要支撑，承载了优化 提升首都功能、建设河北雄安新区和北京城市副中心等重大使命，在政治上、生态上、经济上、安全等各方面都 具有独一无二的发展优势。 夏林茂表示，正因为如此，首都都市圈的空间范围和三个圈层的划定并不局限于通常所说的1小时通勤的范围，而 是基于首都的特殊性和"四个中心"的强大带动力，创新性地构建了多层次、嵌套协同的"同心圆"空间划分模式。 这其中，通勤圈综合考虑现状跨界通勤率以及综合交通1小时可达，覆盖常住人口高频流动的生活和工作联系区 域，这个区域大致是以半径50公里为基础来划定的，包括北京市全域和 ...

Core Viewpoint - The "Modern Capital Urban Circle Spatial Collaborative Planning (2023-2035)" has been released, marking the first urban circle plan approved by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, and the first capital plan in five years [1] Group 1: Planning Content and Characteristics - The planning focuses on three main aspects: better service and guarantee for capital functions, deepening reforms and integrating multiple plans, and promoting strong collaboration among the three regions [2] - The strategic positioning of the capital urban circle is defined as "four zones and one engine," which includes areas for enhancing capital functions, leading world-class city group construction, preserving Chinese civilization, regional governance, and promoting beautiful China [2] - The plan innovatively integrates development and spatial planning, focusing on high-quality development, emphasizing technological innovation cooperation in core areas [2] Group 2: Collaborative Development - The plan emphasizes the need for collaboration among Beijing, Tianjin, and Hebei, leveraging their comparative advantages to form a synergistic development pattern [3] - Specific tasks for collaboration are outlined across different dimensions, including inter-provincial areas as breakthrough points and expanding the coverage of collaborative development [3] - The plan introduces a layered structure for the urban circle, including commuting, functional, and industrial collaboration circles, which are not simply concentric but nested [4] Group 3: Implementation and Support - Successful implementation of the plan requires coordinated efforts from the three provinces, with Beijing focusing on relieving non-capital functions and enhancing cultural and technological collaboration [4] - Tianjin aims to enhance its comprehensive carrying capacity and promote technological innovation and industrial upgrades [5] - The plan calls for a policy synergy among various departments to optimize capital functions, innovate development, and ensure social welfare [6]

转自：北京青年报 昨天，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍《现代化首都都市圈空间协同规划（2023—2035年）》 有关情况。北京市委常委、常务副市长夏林茂表示，北京将以钉钉子精神抓好规划落实落地，在中央各 有关方面的支持下，结合规划实施主动谋划一批重点改革、重大项目，进一步增强首都都市圈发展新动 能。 三个圈层如何划定？ 嵌套协同的"同心圆" 首都都市圈 2月9日至10日，习近平总书记在北京考察看望慰问基层干部群众时强调，北京要立足城市战略定位和京 津冀协同发展，进一步树牢高质量发展导向；牵住疏解北京非首都功能这个推动京津冀协同发展的"牛 鼻子"，实现疏解和提升有机统一、相互促进。"总书记重要讲话精神为我们建设现代化首都都市圈提供 了根本遵循。"夏林茂表示。 夏林茂介绍，《规划》坚持更好服务保障首都功能，明确了首都都市圈的战略定位和空间格局；坚持深 化改革、多规合一，扎实推动首都都市圈高质量发展；坚持央地联动、三地协同，形成共建首都都市圈 的强大合力。 《规划》提出了通勤圈、功能圈和产业协同圈，夏林茂介绍，首都都市圈的空间范围和三个圈层的划定 不局限于通常所说的1小时通勤的范围，而是基于首都的特殊性和"四 ...

Group 1: Technology and Innovation - The emphasis on building a modern industrial system led by artificial intelligence and strategic emerging industries in Haidian District aims to create a robust technology innovation ecosystem that integrates various elements and attracts diverse investments [2] - Beijing University of Technology plans to enhance organized research and strengthen foundational research to support the capital's development and national strategies, contributing to the construction of a strong education, technology, and talent nation [2][3] - The focus on addressing major health issues and technological challenges in medical fields, particularly in brain science, is expected to foster innovation and produce high-end medical equipment in Beijing [3] Group 2: Urban Management and Development - The city management committee is set to enhance urban governance by focusing on community needs and improving the quality of urban management, including waste classification and infrastructure upgrades [4] - The integration of cultural resources and the promotion of modern service industries are seen as vital for enhancing urban vitality and cultural engagement in the capital [4][5] - The commitment to building a harmonious and livable city aligns with the goal of achieving high-quality development and environmental sustainability during the 14th and 15th Five-Year Plans [4] Group 3: Education and Social Services - The education system in Beijing aims to leverage its advantages to improve educational quality across the Beijing-Tianjin-Hebei region, focusing on early childhood education and integrating artificial intelligence into service models [5] - The importance of addressing the needs of the elderly and children is highlighted as a key responsibility for social scientists, emphasizing the need for research that aligns with national and public demands [6] - The health sector is focused on optimizing medical resources and enhancing the quality of healthcare services to improve the overall well-being of residents in the Beijing-Tianjin-Hebei area [6]

本报评论员 新征程是充满光荣和梦想的远征，没有捷径，唯有实干。让我们更加自觉地站在党和国家事业发展全局 的高度来想问题、作决策、办事情，为扎实推动高质量发展，更好服务党和国家工作大局作出新的贡 献。 当前正值"十五五"开局起步，北京率先基本实现社会主义现代化进入关键期，总书记站在党和国家事业 发展全局的高度，进一步深刻阐释了"建设什么样的首都、怎样建设首都"这一重大时代课题，要求北京 深入贯彻党的二十届四中全会精神，落实党中央确定的城市战略定位，精准务实推动经济社会发展，确 保率先基本实现社会主义现代化取得决定性进展，努力在全国发挥示范作用。总书记从京津冀协同发 展、构建高精尖经济结构、促进城乡融合发展、深化改革开放等方面，提出了一系列新的重大论断和明 确要求。我们要结合总书记历次对北京重要讲话和指示批示精神，结合各自岗位职责和工作实际，学深 悟透、学以致用。 建设社会主义现代化强国，关键在科技自立自强。此次考察中，总书记强调："要充分发挥我们国家集 中力量办大事的优势，把各种优质要素集合起来攻关，加快解决突出短板问题，实现我们的战略目 标。"首善之区，就是攻坚尖兵；资源所在，就是责任所在。北京要充分发挥教育 ...

Core Insights - The "Modern Capital Urban Circle Spatial Coordination Plan (2023-2035)" is the first urban circle plan approved by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, marking a significant update after five years [1][2] Group 1: Planning Content and Characteristics - The plan emphasizes better service and protection of the capital's functions, defining the strategic positioning and spatial layout of the capital urban circle as "four zones and one engine" [1] - It aims to deepen reforms and integrate multiple planning aspects, focusing on high-quality development by consolidating industry, transportation, and ecological planning into a single spatial framework [1][2] - The plan sets phased construction goals for 2030, 2035, and 2050, emphasizing the need for collaboration among the three provinces and cities in the Beijing-Tianjin-Hebei region [2][3] Group 2: Collaborative Development - The plan highlights the importance of central-local cooperation and collaboration among the three regions to form a strong synergy in building the capital urban circle [2] - It outlines the need for functional layout coordination, leveraging each region's comparative advantages to foster a mutually beneficial development pattern [2][3] - Specific tasks for collaboration are identified across different dimensions, focusing on inter-provincial areas as breakthrough points for innovation and industry cooperation [2][3] Group 3: Implementation and Support - Successful implementation of the plan requires coordinated efforts from various departments to create a policy synergy [5] - The plan calls for the establishment of dynamic maintenance mechanisms for planning and spatial layout, addressing issues of spatial mismatch and ensuring that projects align with the planning [5] - It emphasizes the need for cross-regional coordination in land use and major project approvals to facilitate the integration of urban and industrial development [5]

建设一个什么样的首都？怎样建设首都？如何打造以首都为核心的世界一流都市圈？近日，由京津冀三 地联合编制的《现代化首都都市圈空间协同规划（2023—2035年）》公布。这是全国首部由党中央、国 务院批复的都市圈规划，为优化提升首都功能、增强区域整体竞争力和综合承载力、建设世界一流都市 圈和城市群提供了具体指引。 在国新办2月12日举行的新闻发布会上，国家发展改革委副主任王昌林说，在京津冀协同发展新起点 上，《规划》以发展目标、功能布局、政策举措三方面协同为抓手，落实党中央对京津冀三省市的功能 定位，立足都市圈建设，发挥三地比较优势，加快形成优势互促、联动发展的格局。 事实上，首都都市圈建设具有特殊性。一方面，北京作为"四个中心"的功能定位和辐射带动作用，影响 范围远超一般都市圈范围；另一方面，首都都市圈是目前我国唯一拥有两个直辖市的都市圈，既是京津 冀协同发展的重要支撑，也承载了优化提升首都功能、建设河北雄安新区和北京城市副中心等重大使 命，在政治、生态、经济、安全等方面具有独特发展优势。 此次出台的《规划》坚持更好服务保障首都功能，明确了首都都市圈的战略定位和空间格局。突出以首 都为核心，统筹疏解与提升、活力 ...