Core Viewpoint - The modernization of agriculture and rural areas is crucial for China's overall modernization, with rural revitalization being a key strategy emphasized by the leadership [1][2]. Group 1: Historical and Contemporary Significance - Understanding the role of rural areas is essential, as they have historically contributed significantly to China's modernization efforts [2]. - The current push for rural revitalization transcends mere economic growth, serving as a strategic move for balanced development and security [2][3]. Group 2: National Security and Economic Circulation - Rural revitalization is linked to multiple aspects of national security, including food security, ecological safety, and social stability, especially in a complex international environment [3]. - Enhancing rural industries can facilitate smoother urban-rural economic circulation, unlocking substantial consumer and investment demand [3]. Group 3: Improving Livelihoods - Rural revitalization is vital for improving the living standards of the rural population, which remains significant in a country with over 1.4 billion people [4]. - The Engel coefficients for urban and rural residents are projected to decrease, indicating a shift in consumption patterns towards higher-quality goods [4]. Group 4: Addressing Social Contradictions - The primary social contradiction has shifted to the imbalance between the growing needs for a better life and uneven development, particularly between urban and rural areas [5]. - Rural revitalization encompasses various dimensions, including economic, political, cultural, and ecological aspects, requiring coordinated planning and execution [5][6]. Group 5: Unique Characteristics of China's Approach - China's rural revitalization strategy is distinct, focusing on its unique national conditions rather than replicating models from developed countries [7]. - The collective ownership of rural land plays a crucial role in enhancing productivity and protecting farmers' rights, contributing to rural revitalization [7]. Group 6: Promoting Common Prosperity - A key goal of rural revitalization is to promote common prosperity by addressing income disparities across urban-rural and regional lines [8]. Group 7: Urban-Rural Integration - Urban and rural areas are interdependent, and promoting urban-rural integration is essential for achieving comprehensive rural revitalization [9]. - Efforts should focus on equalizing basic rights and services between urban and rural residents, fostering a balanced development environment [9][10]. Group 8: Industrial Transformation - Industrial revitalization is a critical component of rural revitalization, necessitating the integration of rural industries into the broader urban-industrial framework [11][12]. - Emphasizing green and low-carbon practices in agricultural production is essential for enhancing the resilience of the agricultural supply chain [12].

Group 1 - The world's first 35,000-ton heavy-duty group train successfully conducted a trial run in Baotou, Inner Mongolia, marking a significant original innovation in China's railway technology [2] - The successful trial of the heavy-duty train group control system is expected to reshape the existing railway transportation technology system and provide a comprehensive solution to the global challenges of increasing freight volume [2] Group 2 - The concept of Chinese-style modernization is closely linked to the comprehensive deepening of reforms, which is seen as the key to the success of modernization efforts [3][4] - The modernization process is characterized by five aspects unique to China, including prioritizing people’s needs, promoting social equity, and ensuring sustainable development [5][6] Group 3 - The modernization initiative is part of a broader global modernization trend, integrating common characteristics of modernization with China's unique conditions and socialist system [6] - The Chinese Communist Party emphasizes the importance of a legal system, technological innovation, and rural revitalization in the modernization process [6][10] Group 4 - The comprehensive deepening of reforms has led to significant practical, institutional, and theoretical achievements, enhancing China's economic strength and social systems [9][10] - The reforms have resulted in a more mature and effective institutional framework, which is crucial for long-term stability and governance [10] Group 5 - The modernization strategy is seen as a response to global challenges, advocating for peace, development, and cooperation while promoting a new type of international relations [15][16] - The initiative aims to contribute to global governance and address common human challenges through collaborative efforts [15][18]

本报记者 周尚伃 12月10日至11日，中央经济工作会议在北京举行，全面总结2025年经济工作，深刻分析当前经济形势， 并部署2026年经济工作。 "本次会议是在我国发展面临新的战略机遇与风险挑战、推进中国式现代化进入关键时期召开的一次重 要会议。"川财证券总裁助理、首席经济学家、研究所所长陈雳在接受《证券日报》记者采访时表示， 会议充分肯定了2025年经济工作取得的成绩，指出我国经济顶压前行、向新向优发展，现代化产业体系 建设持续推进。会议科学研判了当前及今后一个时期的经济形势，明确提出了2026年经济工作的总体思 路和行动纲领，释放出坚定不移推动高质量发展、以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的 强烈信号。 责任编辑：屠欣怡 本报记者 周尚伃 12月10日至11日，中央经济工作会议在北京举行，全面总结2025年经济工作，深刻分析当前经济形势， 并部署2026年经济工作。 "本次会议是在我国发展面临新的战略机遇与风险挑战、推进中国式现代化进入关键时期召开的一次重 要会议。"川财证券总裁助理、首席经济学家、研究所所长陈雳在接受《证券日报》记者采访时表示， 会议充分肯定了2025年经济工作取得的成绩，指 ...

Core Viewpoint - The Jiangsu Provincial Committee has approved the "Suggestions for the 15th Five-Year Plan" which serves as a roadmap for the province's development over the next five years, aiming to achieve significant progress in socialist modernization and set an example for the country [1][2]. Group 1: Planning and Strategy - The 15th Five-Year Plan is crucial for laying the foundation for socialist modernization and is positioned as a key transitional period [3]. - The planning process has been guided by Xi Jinping's thoughts and closely aligned with the central government's directives, ensuring that the plan reflects Jiangsu's unique circumstances [3][4]. - The drafting of the plan involved extensive research and consultations, including surveys and discussions with various stakeholders to gather diverse opinions [5][7][8]. Group 2: Development Goals - The plan outlines major goals for Jiangsu over the next five years, including leading in high-quality development, promoting technological and industrial innovation, and enhancing social welfare [13][14]. - Specific targets include improving the conversion of scientific achievements into industrial applications and achieving breakthroughs in key areas of reform [14][18]. Group 3: Social and Economic Focus - The plan emphasizes the importance of common prosperity and aims to address the growing needs of the population in areas such as employment, education, and healthcare [19]. - It also highlights the need for regional integration and rural revitalization to reduce disparities between urban and rural areas [19]. Group 4: Governance and Safety - The plan stresses the need for a new safety framework to ensure development is secure, proposing measures to enhance public safety and governance systems [20]. - It calls for a balanced approach to development and safety, ensuring that economic growth does not compromise security [20]. Group 5: Leadership and Implementation - The successful execution of the 15th Five-Year Plan relies on strong leadership and coordination across various sectors, with a focus on maintaining strict party governance [21]. - The commitment to continuous improvement in governance and party discipline is essential for achieving the outlined goals [21][22].

未来5年，相信中国高质量发展将取得新突破，不断推进中国式现代化。一个开放、高效、充满活力的 中国，将给世界带来更多确定性机遇和发展希望 科学制定和接续实施五年规划，是中国共产党治国理政的一条重要经验，也是中国特色社会主义一个重 要政治优势。在巴基斯坦，关注和研究中国发展的学者普遍认为，五年规划是中国最独特、最务实、最 具长远眼光的治理实践之一。 从1953年起，中国已编制实施了14个五年规划（计划）。中国共产党始终基于各个历史阶段的国情，制 定稳健、可行、可持续的发展蓝图，有力推动了中国经济社会发展、综合国力提升、人民生活改善。当 今世界正经历百年未有之大变局，未来面临的是更为复杂的国际环境。气候变化加剧、粮食安全问题频 发、贸易保护主义抬头等全球性问题日益凸显，人类发展面临一系列全新挑战，不确定性加大。 中国共产党充分认识到国际国内挑战，谋划自身新发展，推动中国式现代化不断向前。不久前审议通过 的"十五五"规划建议表明，"十五五"时期的中国将坚持以推动高质量发展为主题。未来，中国的发展将 更加注重提高质量，新能源、新材料、航空航天、低空经济、人工智能、量子科技等新兴产业将成为中 国经济的新动力。转型并不容易 ...

在"十四五"即将圆满收官、"十五五"即将开启的重要历史节点上，中央经济工作会议12月10日至11日在 北京举行。这是党的二十届四中全会后党中央召开的一次十分重要的会议，对于我们坚定信心、奋发有 为，实现"十五五"良好开局具有重大而深远的意义。 会议准确把握2026年在"十五五"时期的重要地位，明确了明年经济工作的总体要求和政策取向，强调坚 持稳中求进工作总基调，更好统筹国内经济工作和国际经贸斗争，更好统筹发展和安全，实施更加积极 有为的宏观政策，释放了以高质量发展的确定性应对各种不确定性的鲜明信号；部署了明年经济工 作"八个坚持"的重点任务，抓住关键、纲举目张，体现了坚持目标导向和问题导向相结合。我们要认真 学习领会、贯彻落实中央经济工作会议精神，完整准确全面贯彻新发展理念，用好中国特色社会主义制 度优势、超大规模市场优势、完整产业体系优势、丰富人才资源优势，加大逆周期和跨周期调节力度， 推动经济实现质的有效提升和量的合理增长，为实现"十五五"良好开局而凝心聚力、克难奋进。 党中央集中统一领导是做好经济工作的根本保证。形势越是复杂，越要加强党的领导，形成统一意志和 强大合力。做好明年经济工作，各地区各部门要增 ...

今年是"十四五"规划收官之年，也是中国式现代化进程中具有重要意义的一年。以习近平同志为核心的 党中央团结带领全党全国各族人民迎难而上、奋力拼搏，坚定不移贯彻新发展理念、推动高质量发展， 统筹国内国际两个大局，实施更加积极有为的宏观政策，经济社会发展主要目标将顺利完成。 现代化产业体系建设持续推进，改革开放迈出新步伐，重点领域风险化解取得积极进展，民生保障更加 有力……今年以来，我国经济顶压前行、向新向优发展，继续展现强大韧性和活力，来之不易的成绩让 与会同志倍感振奋、备受鼓舞。 上海市市长龚正说，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，今年我国发展取得一系列重大成就， 交出一份优异答卷。上海将认真贯彻落实中央经济工作会议精神，以"五个中心"建设为重要使命，努力 做到"五个着力"，推动中央决策部署切实落地见效：着力推动内需潜力有效释放，促进消费提质扩容； 着力培育发展新质生产力，加快打造现代化产业体系；着力推进高水平改革开放，增强高质量发展的动 力和活力；着力建设现代化人民城市，全力办好民心工程和民生实事；着力统筹发展和安全，以高水平 安全保障高质量发展。 关于做好新形势下经济工作新的认识和体会，会议提出"五个 ...

Core Viewpoint - The modernization of agriculture and rural areas is crucial for China's overall modernization, with rural revitalization being a key strategy for achieving national rejuvenation [1][2]. Group 1: Historical and Contemporary Significance - Understanding the role of rural areas is essential, as they have historically contributed significantly to China's modernization efforts [2]. - Rural revitalization transcends mere economic growth, serving as a strategic move for coordinated development and security [2][3]. Group 2: National Security and Economic Circulation - Rural revitalization is linked to multiple aspects of national security, including food security, ecological security, and social stability [3]. - Enhancing rural industries can facilitate smoother urban-rural economic circulation, thereby boosting domestic demand [3]. Group 3: Improving Livelihoods - Rural revitalization is vital for improving the living conditions of farmers and enhancing the overall quality of life for urban and rural residents [4]. - The Engel coefficients for urban and rural residents are projected to decrease, indicating a shift in consumption patterns towards higher-quality goods [4]. Group 4: Addressing Social Contradictions - The primary social contradiction in China has shifted to the imbalance between the growing needs for a better life and insufficient development, particularly in rural areas [5]. - Comprehensive rural revitalization involves multiple dimensions, including economic, political, cultural, and ecological aspects [5][6]. Group 5: Unique Characteristics of China's Approach - China's rural revitalization strategy is distinct, focusing on its unique national conditions rather than replicating models from developed countries [7]. - The collective ownership of rural land plays a crucial role in enhancing productivity and protecting farmers' rights [7]. Group 6: Promoting Common Prosperity - A key goal of rural revitalization is to promote common prosperity by reducing income disparities between urban and rural areas [8]. Group 7: Urban-Rural Integration - Urban and rural areas are interdependent, and promoting urban-rural integration is essential for rural revitalization [9]. - Achieving equal basic rights and services for urban and rural residents is a priority for fostering integrated development [9][10]. Group 8: Industrial Transformation - Industrial revitalization is a critical component of rural revitalization, necessitating the integration of rural industries into the broader urban-rural industrial system [11][12]. - Emphasizing green and low-carbon practices in agriculture is essential for enhancing productivity and meeting market demands [12].

在"十四五"即将圆满收官、"十五五"即将开启的重要历史节点上，中央经济工作会议12月10日至11日在 北京举行。这是党的二十届四中全会后党中央召开的一次十分重要的会议，对于我们坚定信心、奋发有 为，实现"十五五"良好开局具有重大而深远的意义。 蓝图已经绘就，实干创造未来。让我们更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，全面贯彻 习近平新时代中国特色社会主义思想，万众一心、开拓进取，奋力实现明年经济社会发展目标任务，确 保"十五五"开好局、起好步，在新征程上续写"两大奇迹"新篇章，开创中国式现代化建设新局面。 习近平总书记出席会议并发表重要讲话，全面总结2025年经济工作，深入分析当前经济形势，系统部署 2026年经济工作，为确保"十五五"开好局、起好步提供了科学指引。 （新华社北京12月11日电） 2025年很不平凡，在中国式现代化进程中具有重要意义。在外部压力加大和内部困难较多的复杂局面 下，我国经济顶压前行、向新向优发展，保持了总体平稳、稳中有进的发展态势，展现出强大韧性和活 力，经济社会发展主要目标将顺利完成。过去5年，我们有效应对各种冲击挑战，推动党和国家事业取 得新的重大成就，我国经济、科技、 ...

◎新华社北京12月11日电 中央经济工作会议12月10日至11日在北京举行。习近平总书记出席会议并发表重要讲话，总结2025年经 济工作，分析当前经济形势，部署2026年经济工作，为实现"十五五"良好开局定向领航。 不断深化新形势下做好经济工作的规律性认识 2025年是"十四五"规划收官之年，在中国式现代化进程中具有重要意义。 会议总结今年经济运行情况，指出"经济社会发展主要目标将顺利完成""'十四五'即将圆满收官，第二个 百年奋斗目标新征程实现良好开局"。 会议认为，通过实践，我们对做好新形势下经济工作又有了新的认识和体会：必须充分挖掘经济潜能， 必须坚持政策支持和改革创新并举，必须做到既"放得活"又"管得好"，必须坚持投资于物和投资于人紧 密结合，必须以苦练内功来应对外部挑战。 新时代以来的中央经济工作会议，一贯重视理论总结，用以指导经济发展实践。随着形势变化，中央经 济工作会议持续深化对经济工作的规律性认识，2021年提出"四个必须"，2022年提出"六个坚持"，2023 年提出"五个必须"，2024年提出"根本保证""五个必须统筹"。 "今年会议提出的'五个必须'，是党中央在深入总结今年经济工作实践和 ...