《规划》称，北京非首都功能疏解取得显著进展，北京成为全国第一个减量发展的超大城市，发展方式 发生了深刻转型。站在京津冀协同发展新的起点上，需重点关注首都都市圈在首都功能保障、发展动 能、空间发展、安全韧性等方面的协同、优化和提升。 《规划》提出三个阶段的发展目标。到2030年，现代化首都都市圈建设取得积极进展，北京"大城市 病"治理取得新成效，京津同城化发展效应逐步显现，京津雄创新三角发展框架基本形成。到2035年， 现代化首都都市圈构架基本形成，北京"大城市病"治理取得显著成效，同城化效应不断增强，城乡规 划、建设、治理融合水平全面提高。展望到2050年，现代化首都都市圈全面建成，成为以首都为核心的 世界一流都市圈、先行示范中国式现代化的首善之区，京津同城化发展取得显著成效。 21世纪经济报道记者周慧 李莎 北京报道 近日，中共中央、国务院批复《现代化首都都市圈空间协同规划（2023—2035年）》（下称《规 划》）。2月3日，《规划》全文发布。 中国区域经济学会副会长、中国社科院研究员陈耀告诉21世纪经济报道记者，都市圈和城市群的概念不 同，虽然首都都市圈和京津冀城市群的区域范围和发展目标任务有些重合，但 ...

燕山脚下、渤海之滨、太行之畔，以首都为核心的都市圈蓝图绘就，扬帆起航。1月22日，《现代化首 都都市圈空间协同规划（2023—2035年）》正式获批。这是全国首个由党中央、国务院批复的都市圈规 划，也是时隔五年获党中央、国务院批复的又一部首都规划。 站在京津冀协同发展的新起点上，三地闻令而动，将紧紧围绕首都功能优化提升和服务保障，坚定不移 推动高质量发展，坚持一张蓝图绘到底，努力将首都都市圈建设成为以首都为核心的世界一流都市圈、 先行示范中国式现代化的首善之区，奋力谱写京津冀推进中国式现代化的新篇章。 明确定位 三地共编一本规划 党的十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央集中统一领导下，各方凝心聚力、通力合作，京津冀 协同发展取得显著成效，以首都为核心的世界级城市群主干构架基本形成，首都规划体系"四梁八柱"建 立完善。 面向"中国式现代化建设的先行区、示范区"的时代使命和"建设一个什么样的首都，怎样建设首都"的时 代课题，《现代化首都都市圈空间协同规划（2023—2035年）》应运而生，由北京市、天津市、河北省 联合编制。 何为首都都市圈？《规划》科学划定约4.2万平方公里的规划实体范围，提出构建"一核两翼 ...

北京市、天津市、河北省党委和人民政府： 你们报请审批《现代化首都都市圈空间协同规划（2023—2035年）》（以下简称《规划》）的请示收 悉。 党的十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央集中统一领导下，各方凝心聚力、通力合作，京津冀 协同发展成效显著、成果丰硕。编制实施《规划》是新起点上深入推进京津冀协同发展战略的重大举 措，对进一步优化提升首都功能、打造区域高质量发展增长极、推进中国式现代化建设具有重要意义。 现批复如下： 国务院 2026年1月22日 （新华社北京2月2日电） 四、促进实现重点领域功能协同。构建"两廊四带"产业协同创新格局，因地制宜发展新质生产力，推动 创新链产业链深度融合，发展先进制造业集群。加快构建"八廊两环"交通廊道，加强海港、陆港、空港 联动，全面建成面向世界的京津冀国际性综合交通枢纽集群。坚持以首都安全保障为核心，协同构建韧 性空间格局，着力提升洪涝等自然灾害应对和跨区域生命线廊道联通保障能力，健全央地、军地、三地 防灾救灾协调联动机制。坚持陆海统筹，强化山水林田湖草沙一体化保护和系统治理，深化落实以"三 区三线"为基础的国土空间开发保护格局。合理优化区域优质公共服务资源配置， ...

近日，中共中央、国务院批复《现代化首都都市圈空间协同规划（2023—2035年）》（以下简称《规 划》）。 加强以轨道交通为骨架、以道路交通为支撑的通勤圈交通系统建设。 北京市通州区与河北省廊坊市北三县、北京大兴国际机场临空经济区、通武廊、房涿涞等跨界地区要发 挥先行示范作用，实现一体化高质量发展。 功能圈要聚焦疏解提升，增强首都都市圈核心竞争力。 推动北京中心城区与城市副中心主副结合、天津"津城"与"滨城"协同发展、河北雄安新区与保定中心城 区联动发展，培育京津雄地区创新三角。将京津走廊建设成为智力资源密集、高水平对外开放、联通国 内国际双循环的综合创新走廊。将京雄走廊建设成为功能疏解与承接、科技创新、制度创新的高质量发 展走廊。产业协同圈要深入实施主体功能区战略，强化分工协作，促进城乡要素双向流动，构建面向全 国乃至全球的多层次协同开放格局。 《规划》指出，首都都市圈是优化提升和服务保障首都功能的重要地区、世界一流城市群建设主引擎、 中华文明传承发展重要地区、区域协同治理引领区、美丽中国建设先行区。要围绕完善首都功能区域布 局，牢牢牵住疏解北京非首都功能这个"牛鼻子"，深刻把握好"都"与"城"、首都与首都 ...

2 月 2 日 ， 中 共 中 央 、 国 务 院 关 于 《 现 代 化 首 都 都 市 圈 空 间 协 同 规 划 （ 2 0 2 3－2 035 年）》的批复发布。 以下为原文 中共中央 国务院关于《现代化首都都市圈空间协同规划（2 0 2 3－2 0 3 5年）》的批复 北京市、天津市、河北省党委和人民政府： 你 们 报 请 审 批 《 现 代 化 首 都 都 市 圈 空 间 协 同 规 划 （ 2023－2 0 3 5 年 ） 》 （ 以 下 简 称 《 规 划》）的请示收悉。 党的十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央集中统一领导下，各方凝心聚力、通力 合作，京津冀协同发展成效显著、成果丰硕。编制实施《规划》是新起点上深入推进京津 冀协同发展战略的重大举措，对进一步优化提升首都功能、打造区域高质量发展增长极、 推进中国式现代化建设具有重要意义。现批复如下： 一、同意《规划》。《规划》是对全国国土空间规划纲要、京津冀协同发展规划纲要、京 津冀国土空间规划的深化落实。《规划》以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导， 全面贯彻习近平总书记关于京津冀协同发展、首都规划建设的重要讲话和重要指示精神， 贯 ...

Group 1: Urban Development and Planning - The core strategy emphasizes the need to strengthen the "one core, two wings" approach to accelerate the construction of a modern capital metropolitan area, with the urban sub-center being a key focus [1] - The urban sub-center has transitioned from a planning phase to a new stage of functional enhancement and comprehensive development, aiming to create vibrant urban areas and new consumption growth points [2] - The planning outlines the construction of distinctive new landmarks such as Shougang Park and Jingxi Zhigu, which contribute to the high-quality development of the capital [1][2] Group 2: Industrial Development and Innovation - Beijing aims to build a competitive modern industrial system, focusing on digital and green economies, positioning itself as a key driver of new productivity development in the country [3] - The Zhongguancun Life Science Park exemplifies new productivity, housing nearly 1,000 biotech companies and creating a complete innovation ecosystem [3] - Jingxi Zhigu has been designated as a key area for artificial intelligence development, contributing to Beijing's goal of becoming a global AI innovation hub [4] Group 3: Consumer Market and Economic Growth - Beijing is working to stimulate domestic demand and deepen the construction of an international consumption center, with plans to create 2-3 new consumption landmarks worth over 100 billion [5] - Shougang Park serves as a practical example of this initiative, integrating international events with trendy consumption to create a unique consumer experience [6] - The Liangma River International Style Waterfront has seen significant commercial revenue growth post-renovation, contributing to a vibrant international consumption corridor [7] Group 4: Governance and Quality of Life - The planning emphasizes a people-centered development approach, focusing on improving governance and quality of life for residents, particularly in the Huaitian area [8] - The Huaitian area has completed 246 key projects with a total investment of approximately 43.7 billion, addressing critical issues in transportation, education, and healthcare [8] - The overall strategy aims to ensure that the benefits of modernization are equitably shared among the population, enhancing the quality of life through effective governance [8]

Group 1: Economic Development Initiatives - Daxing District aims to leverage the "14th Five-Year Plan" to enhance its role in the capital's development, focusing on industrial leadership and project-driven growth [1] - The district will target six key industries, including the air transport economy and biomedicine, and implement a "6+5+3" industrial development layout to accelerate new productivity [1] - Daxing plans to attract over 1,000 high-quality projects and establish at least 30,000 new business entities by 2026, fostering innovation and entrepreneurship [1] Group 2: Urban and Rural Development - Daxing will deepen the "central city + beautiful countryside + characteristic towns" urban-rural development pattern, aiming to build a high-quality modern plain city [2] - The district will promote the construction of garden cities and enhance the living environment, focusing on the development of specialty seedling industries and creating ideal living spaces [2] - Public service improvements will include the acceleration of hospital projects and the addition of 2,880 new school places, enhancing the overall quality of life for residents [2] Group 3: Integration and Collaboration - Daxing District will integrate into the Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development and the modernization of the capital urban area, seizing opportunities for high-quality development [3] - The district is committed to showcasing greater contributions to the overall development of the capital, reflecting a strong determination to achieve a successful start to the "14th Five-Year Plan" [3]

Group 1 - The core viewpoint of the news is the significance of the draft regulation for Beijing's urban sub-center, which aims to serve as a model for urban development in the context of China's modernization process and to promote coordinated development in the Beijing-Tianjin-Hebei region [1][2] - The draft regulation has undergone three reviews by the Beijing Municipal People's Congress Standing Committee, with the final proposal submitted for review in November 2025 [1] - The legislation aims to summarize existing experiences and provide institutional pathways to address current challenges, marking a new phase of high-quality, rule-based development for the urban sub-center [1] Group 2 - The legislative approach accurately defines the functional positioning of the urban sub-center, balancing the relationship between the capital and the city, and solidifying relevant goals and frameworks from the overall urban planning into local regulations [2] - The regulation emphasizes reform and innovation, aligning with the central government's new requirements for high-quality development, and aims to empower the urban sub-center with greater autonomy for reform and innovation [2] - The draft regulation combines goal-oriented and problem-oriented approaches, addressing issues such as inadequate management systems and uneven public services, while also allowing for future development flexibility through effective institutional design [2]

本报记者 曹政 京津冀协同发展是新时代首个区域重大战略。《北京市国民经济和社会发展第十五个五年规划纲要（草 案）》提出，到2030年，力争京津冀区域经济总量占全国比重进一步提高，形成更加紧密的全方位协同 发展新格局。规划起草组成员介绍，三地将加快构建多圈层、组团式、网络化都市圈，打造京津冀世界 级城市群的主引擎。 "一核两翼" M101线一期将通车运行 594家一般制造业企业疏解提升，北京电影学院等高校新校区和北京口腔医院等医院建成投用，1.2亿平 方米违法建设拆除……"十四五"时期，北京疏解非首都功能坚定有序，带动城市品质提升和格局优化。 三圈联动 谋划通武廊地区市郊铁路项目 从更大的范围上看，京津冀正在打造现代化首都都市圈。每个圈层都有各自的任务—— 通勤圈的任务是深度融合发展，首先面临的是跨区域通勤效率的提升。一批交通项目和任务将助力不断 扩大1小时通勤覆盖范围：研究利用京九线、京哈线、京广线等资源提供通勤服务，推动轨道交通22号 线（平谷线）贯通运营，谋划通武廊地区市郊铁路项目，建成京秦高速、姚家园路东延一期等项目，建 设跨区域快速公交走廊。 毗邻地区将深化一体化发展。比如，大兴国际机场临空经济区将培 ...

Group 1 - The core viewpoint emphasizes the development of a modern capital metropolitan area, focusing on the integration of commuting circles and the enhancement of public services [3][4] - The plan includes the construction of key infrastructure projects, such as the M102 rail line and the overall improvement of the suburban railway, to support urban functionality and industrial collaboration [2][3] - The initiative aims to maintain an investment scale of over 100 billion yuan, with a total investment in major projects not less than 200 billion yuan, targeting both public and private sectors [4][5] Group 2 - The strategy includes the promotion of high-precision industries, with a focus on expanding integrated circuit production and developing international pharmaceutical innovation parks [5] - There is a commitment to enhancing the quality of education, with plans to add 10,000 new middle school seats and improve the overall educational framework [4][7] - The initiative also aims to strengthen cultural heritage protection, including the preservation of historical sites and the promotion of intangible cultural heritage [6]