艺坛百花，竞相盛放。第十八届文华奖单项奖揭晓，23个剧目的有关创作和演职人员获奖，充分肯定了 编剧、导演、音乐、舞台美术、表演5个创作环节的杰出贡献，彰显了舞台艺术发展的风向标。本版"创 作谈"栏目今起约请第十八届文华奖单项奖获奖者，畅谈创作感悟，共话艺术人生。 ——编 者 毫无疑问，中国舞台视觉艺术正进入多元融合、创新突破的黄金期：从哲学思考到技术应用，从传统转 化到当代表达，从彰显地域特色到追求更广泛的共鸣共情。文华奖获奖作品所展现的创新趋势表明，中 国舞台美术正在形成独具特色的发展路径，这条路既深植于中华文化的丰厚土壤，又面向现代科技的广 阔天地。 舞台之下，观众不仅记住了精彩的表演，更记住了那些震撼的视觉画面——《天下大足》的光影交错、 《永不消逝的电波》的光影故事、《正义必胜》的光影史诗。这些画面汇成新时代中国舞台艺术的"视 觉志"，作为见证者和创造者，与有荣焉。 （作者为北京舞蹈学院舞台美术系主任、一级舞美设计） 《 人民日报 》（ 2025年11月20日 20 版） 新时代舞台艺术的视觉创意，体现出从单一到多元的叙事转变。不同题材、不同风格的作品形成了各具 特色的视觉语言。 由任冬生担任视觉总监 ...

Core Viewpoint - The 18th Wenhua Award highlights the importance of stage arts in promoting cultural development and innovation, showcasing a variety of award-winning works that reflect contemporary themes and artistic quality [5][10]. Group 1: Award Mechanism and Trends - The Wenhua Award has undergone reforms to enhance its evaluation mechanism, including optimizing award categories and expanding application channels, which aims to foster high-quality stage productions [5][13]. - The award-winning works represent a blend of traditional and modern aesthetics, addressing the core questions of how to inherit traditional art forms and how to innovate for contemporary audiences [6][7]. Group 2: Notable Works and Their Themes - The winning works, such as the Wuju opera "Three Strikes on the White Bone Spirit," demonstrate a successful integration of traditional techniques with modern elements, appealing to both older and younger audiences [6][19]. - The drama "Life Book" and the children's play "Cat God in the Forbidden City" reflect deep societal themes and emotional narratives, showcasing the evolving landscape of contemporary theater [8][21]. Group 3: Artistic Innovation and Audience Engagement - Many award-winning productions emphasize innovative storytelling and performance techniques, such as the use of technology and modern narrative styles to resonate with younger audiences [7][9]. - The incorporation of diverse artistic elements, including VR and AR, enriches the theatrical experience, creating a more immersive environment for viewers [9][10]. Group 4: Cultural Significance and Social Reflection - The award-winning pieces often draw from historical and cultural contexts, aiming to evoke a sense of cultural identity and emotional connection among audiences [11][12]. - Productions like the musical "Finding Li Er Gou" and the opera "Qiaopi" explore themes of patriotism and personal narratives, reflecting contemporary societal values and historical consciousness [12][25]. Group 5: Recognition of Diverse Formats - The introduction of the "Wenhua Program Award" acknowledges shorter performances across various art forms, promoting diversity and innovation in artistic expression [15][16]. - The awarded short programs demonstrate a balance of artistic integrity and creative breakthroughs, showcasing the potential of smaller productions to convey profound messages [16][17].

Core Insights - The 14th China Arts Festival is being held from October 16 to November 5, showcasing a variety of artistic performances and exhibitions, allowing audiences to enjoy cultural tourism experiences [1][2]. Group 1: Performance Highlights - Revolutionary-themed artistic works have gained significant attention, with performances like the acrobatic drama "First Sound" and the play "Awakening Era" resonating deeply with audiences [2]. - Realistic themes are also well-received, as seen in the play "Life Book," which explores the changes in urban and rural life, prompting reflections on the relationship between countryside and city [2]. - Over 100 outstanding stage art pieces are featured, highlighting the achievements of contemporary stage art and showcasing the beauty of Chinese history and culture [2]. Group 2: Youth Engagement - The festival includes a "Youth Art Creation Week," featuring performances and exhibitions from schools in Sichuan and Chongqing, aimed at fostering artistic innovation among young people [3]. - Activities such as script readings and music creation are organized to showcase contemporary youth artistic achievements and encourage a global perspective [3]. Group 3: Community Involvement - The festival emphasizes grassroots participation, with community artists presenting works across six categories, contributing to the 20th Star Award [4]. - The event aims to enhance cultural engagement and satisfaction among the public, focusing on relatable themes such as neighborhood warmth and rural revitalization [4]. Group 4: Art Exhibitions - The festival features exhibitions in painting, calligraphy, and photography, creating an immersive artistic experience for attendees [5]. - Activities like academic lectures and community exhibitions are designed to make art accessible and engaging for the public, enhancing overall aesthetic appreciation [5]. Group 5: Cultural Tourism Integration - The festival promotes a new model of cultural tourism, linking performances with travel experiences, such as the "Cultural Travel Version" drama "Su Dongpo" [6]. - Initiatives like "Follow the Performance to Travel" and "Museum Night" are developed to stimulate cultural and tourism consumption, expanding new spaces for cultural tourism [6].

Group 1 - The core viewpoint of the articles highlights the flourishing cultural scene in Jiangsu, showcasing various cultural events and initiatives that reflect the province's commitment to cultural development and innovation [2][3][7]. - The 2025 Zijin Cultural Arts Festival is actively taking place across Jiangsu, along with the "Jasmine Flower Blooming" cultural outreach initiative, which brings quality cultural performances to the public [1][2]. - Jiangsu's cultural achievements are part of the broader "14th Five-Year Plan," aiming to build a strong socialist cultural province, enhancing social civilization and providing cultural support for modernization [2][3]. Group 2 - Jiangsu has seen a continuous improvement in social civilization, with initiatives like the establishment of the "Qing Cavalry" theoretical promotion academy and extensive training for grassroots party members [3][4]. - The province has implemented the "Jasmine Flower Blooming" initiative, which has reached over 10 million people, providing cultural resources directly to the grassroots level [7][10]. - The cultural industry in Jiangsu has achieved significant growth, with revenues reaching 2.25 trillion yuan in 2024, marking a historical high and positioning the province as a leader in cultural enterprise numbers [10][11]. Group 3 - Jiangsu's cultural reforms have led to increased vitality in the arts, with successful projects like the film "Guard Island" and the dance drama "Dream of the Red Chamber" gaining national recognition [7][8]. - The province has established over 22,000 centers for civilizational practice, enhancing community engagement and cultural participation [4][6]. - The international cultural exchange initiatives, such as the "Civilization Encounter" events in Europe, have improved Jiangsu's global cultural presence and storytelling [11][12].

Core Viewpoint - The articles highlight the cultural richness and historical significance of Jiangsu province, emphasizing the importance of cultural heritage preservation and innovation in promoting cultural confidence and development in the region [1][2][8]. Group 1: Cultural Heritage and Historical Significance - Jiangsu is home to three UNESCO World Heritage sites, 251 national key cultural relic protection units, and over 20,000 immovable cultural relics, showcasing its rich cultural heritage [2]. - The discovery of the ancient city site from the Majiabang culture, dating back 6,000 years, marks Jiangsu as one of the earliest prehistoric sites in China [2]. - The province's historical districts, such as Suzhou and Yangzhou, attract significant tourist traffic, reflecting the integration of historical memory with modern urban life [5][6]. Group 2: Cultural Confidence and Innovation - Jiangsu's cultural confidence is rooted in its historical legacy, with ongoing projects aimed at exploring and documenting the region's cultural lineage [2][4]. - The province is actively promoting the creative transformation of traditional culture, with initiatives like the "Jiangsu Cultural Library" project, which aims to publish 3,000 volumes of local literature [3][8]. - The success of cultural events and exhibitions, such as the "Red Mansion" dance drama's overseas tour, demonstrates the growing influence and appeal of Jiangsu's cultural offerings on an international stage [10]. Group 3: Non-Material Cultural Heritage - Jiangsu leads the nation with 12 items listed as representative works of intangible cultural heritage, highlighting the importance of preserving traditional crafts and practices [4]. - The province's efforts in promoting intangible cultural heritage, such as the Qinhuai Lantern Festival and Huishan Clay Figurines, have gained national recognition and popularity [4][7]. - Innovative cultural products and events, including the "Youth Version of Peony Pavilion," are engaging younger audiences and revitalizing traditional art forms [7][8]. Group 4: Cultural Infrastructure and Public Engagement - Jiangsu's museums and cultural venues have seen a surge in visitor numbers, with the Jiangsu Museum attracting 140 million visitors in 2024, indicating a strong public interest in cultural heritage [6][7]. - The province has implemented policies to enhance museum accessibility and promote cultural tourism, resulting in significant increases in visitor engagement and revenue from cultural products [7][8]. - The "Read City" initiative encourages exploration of urban culture through historical landmarks, fostering a deeper connection between residents and their cultural heritage [9].

Core Viewpoint - The recent surge in the creation of new dance dramas in China reflects a growing interest in exploring traditional Chinese culture, but there is a concerning trend of prioritizing cultural symbols over narrative depth in these works [1][2][3] Group 1: Trends in Dance Drama Creation - New dance dramas are increasingly focusing on traditional cultural elements, such as Dunhuang murals and Han-Tang music and dance, which have gained popularity among audiences [1] - Some productions have devolved into mere visual showcases or tourism advertisements, lacking emotional depth and narrative coherence [1][2] - The success of notable works like "Only This Green" and "Dream of the Red Chamber" has led to a wave of imitation, but the quality of artistic creation is not easily replicated [2] Group 2: Challenges in Artistic Expression - The current trend of superficial cultural representation is driven by the demand for tourism and consumer engagement, which has lowered artistic standards [2] - The digital media era has exacerbated the issue by promoting a focus on eye-catching stage elements, often at the expense of deeper emotional and intellectual expression [2][3] - Many creators struggle to grasp the cultural essence beyond mere symbols, lacking the courage and skill to transform traditional culture into contemporary art [2] Group 3: Recommendations for Improvement - To reverse the trend of superficial cultural symbolism, creators must delve into the humanistic connotations behind cultural elements [3] - Cultural elements should be thoughtfully selected and integrated into the overall style of the dance drama, avoiding forced combinations for visual impact [3] - A balanced approach that emphasizes narrative integrity and emotional expression is essential, as true audience engagement stems from meaningful storytelling [3]