当前，文化出海正从单一维度的内容出口，演进为线上数字生态建设与线下实体场景融合的"双轨并行"。网络文学作为重要的IP源头，正通过与影视、 游戏、动漫、文旅等多形态联动，构建更具包容性和互动性的全球文化消费网络。 线上，中国网文通过"内容+模式+产业链"的系统化出海，已构建起一个全球创作者共同参与、多形态内容协同发展的文化生态；线下，中国IP正加速从 故事文本走向实体场景，通过主题乐园、文旅联动、实体衍生等多元形式，将文化叙事转化为可沉浸、可互动、可消费的体验。 拉美爆发引领"三翼齐飞" "今天的网络文学，不仅是中国IP产业的重要源头，也是全球文化产业的IP源头。"阅文集团党委书记、副总裁谢兰芳指出，2025年是全球网文格局深刻 变化的一年，全球迎来"多极增长"新格局，一个世界性的市场正在形成。网络文学已从一个中国文化现象，发展为一股跨文化、跨语言的世界级文化潮流， 成为新一代全球IP的诞生土壤。 在本届网络文学周开幕式上，以中国音像与数字出版协会的行业调查和阅文集团材料为主要分析蓝本的《2025中国网络文学出海趋势报告》正式发布。 报告数据显示，从市场规模看，2024年中国网络文学市场营收规模达495.5亿元 ...

(年终特稿)从文本到生态 中国网文出海故事续新章 中新社北京12月20日电 (记者 高凯)2025年，中国网络文学的海外"朋友圈"已扩展至约2亿活跃用户，足 迹遍布全球200多个国家和地区。经过十余年发展，这场始于文字的文化传播，正在开启新的篇章。 9月26日，2025中国国际网络文学周在浙江杭州开幕。来自全球多个国家的作家、译者、AI技术专 家以及网文平台、视听影视机构负责人齐聚，聚焦AI赋能下的网文全球图景，共话"网络文学+"生态打 造。图为读者与小说IP人物合影。孙琳茹 摄 2025年，人工智能(AI)技术在中国网文出海中扮演着越来越重要的角色。在AI赋能下，网络文学突破了 人工翻译时代的效率和规模限制。 相关报告显示，目前多数平台的翻译作品中，AI翻译比例已超过50%。中国网文翻译出海作品总量已超 13600部，与2024年相比，多个语种的翻译规模实现跨越式增长，达同期3.5倍。AI技术也应用于内容分 发，通过语义识别、关键词、用户偏好建模技术构建内容画像，实现精准个性化推荐。 的影响力。 7月17日，第八届中国"网络文学+"大会在北京经济技术开发区举行。图为参会嘉宾在会场外体验 VR互动游戏。 中新 ...

Core Insights - The phenomenon-level animation "The Master of Mysterious" has gained significant attention both domestically and internationally, marking a cultural milestone in the animation industry [1][4] - The series has successfully resonated with audiences by focusing on universal emotional themes, breaking cultural barriers and enhancing its global appeal [5][6] Production and Adaptation - The adaptation process emphasized retaining the original spirit of the source material while navigating the complexities of transforming a vast narrative into an animated format [2][3] - The production team invested over a year in research to authentically recreate the Victorian era's aesthetics, resulting in an impressive animation quality with an average of nearly 1,000 frames per minute [2][3] Global Reception - "The Master of Mysterious" achieved a high IMDb rating of 9.3, setting a record for Chinese animation in overseas markets, and has sparked extensive discussions among international audiences [4] - The series' emotional resonance with themes of family, friendship, and shared struggles has been identified as a key factor in its acceptance by global viewers [5] Industry Impact - The success of "The Master of Mysterious" has led to a surge in related domestic stocks, indicating its strong market influence and the potential for IP-driven business models in the cultural industry [8][9] - The project has initiated a ten-year development plan, including multiple seasons and spin-offs, showcasing a strategic approach to long-term IP management and audience engagement [10] Future Prospects - The animation industry is encouraged to learn from "The Master of Mysterious" in terms of storytelling and character development, aiming for a more cohesive and competitive global presence [7] - Tencent Video plans to leverage the momentum of "The Master of Mysterious" to promote more Chinese animations internationally, aiming to establish a stronger foothold in the global market [10]

Core Insights - The summer box office in China has approached 8 billion yuan as of August 8, with notable performances from animated films like "The King's Avatar: The Movie" and "The Little Monster of Langlang Mountain" [3] - The rapid growth of the Chinese animation industry is highlighted, with the market expected to exceed 270 billion yuan by 2024 and a user base of 503 million in the broader "ACG" (Anime, Comic, Game) sector [3] - The success of domestic animated films is attributed to innovative storytelling and strong production values, with "The King's Avatar: The Movie" achieving a box office of 15.446 billion yuan and 324 million viewers [3][5] Industry Developments - Major streaming platforms like Tencent, iQIYI, Youku, Bilibili, and Mango TV have launched "The King's Avatar: The Movie," setting a record for the fastest online release of a domestic blockbuster, just 33 days after its theatrical run [4] - The film "The Little Monster of Langlang Mountain," produced by Shanghai Animation Film Studio, has received a high rating of 8.6 on Douban and has grossed over 340 million yuan, with projections reaching 1.3 billion yuan [5] - Bilibili has emerged as a key player in the domestic animation sector, having aired 642 domestic animation works and produced 78 original animations from 2018 to 2024, with a user base of approximately 320 million [6] Market Trends - The animation industry is driving offline consumption, with Shanghai leading in the number of top-tier ACG shopping centers and generating nearly 1.2 billion yuan in sales in 2024 [8] - The release of "The Little Monster of Langlang Mountain" has spurred innovative marketing strategies, such as transforming cinemas into themed parks and launching related merchandise, which generated over 7 million yuan in sales on the premiere day [9] - The integration of animation IP into various consumer products is expanding, with over 400 licensed merchandise items launched alongside "The Little Monster of Langlang Mountain," and collaborations with companies like Yili and Morning Glory [9] Future Outlook - The animation industry is expected to continue its deep integration across various sectors, enhancing collaboration among upstream and downstream players to maximize IP value [10] - Companies are increasingly focusing on the emotional connection of animation IP with consumers, as seen in the successful merchandise sales linked to films like "The King's Avatar" and "The Little Monster of Langlang Mountain" [9]