Core Viewpoint - The article highlights China's commitment to green development during the "14th Five-Year Plan" period, emphasizing the transition to a circular economy, the rise of clean energy, and the promotion of green consumption as essential components of achieving ecological sustainability and carbon neutrality goals [1][2][8]. Green Energy Development - During the "14th Five-Year Plan," China has made significant strides in green energy, with clean energy sources like wind and solar becoming major contributors to the energy mix, surpassing coal in installed capacity [2][3]. - The country has established the world's largest clean power generation system, with one-third of global power generation capacity, and aims to increase the share of green electricity further [2][3]. Circular Economy Initiatives - The construction of a circular economy system has accelerated, focusing on resource recycling in industrial sectors and urban "waste-free" initiatives, enhancing resource efficiency and injecting green momentum into economic development [4][5]. - Significant advancements in manufacturing green products have been noted, with steel and cement industries achieving world-leading energy consumption levels and substantial recycling of materials [4][5]. Green Consumption Trends - The "14th Five-Year Plan" has seen a rise in green lifestyles, with the number of new energy vehicles reaching 31.4 million by the end of 2024, a fivefold increase from the end of the "13th Five-Year Plan" [7]. - The second-hand market has flourished, with daily transactions of idle goods exceeding 1 billion yuan, indicating a shift towards circular consumption practices [7][8]. Policy and Institutional Support - Policies have been implemented to support recycling and green initiatives, such as guidelines for establishing recycling points and promoting waste sorting, which have led to high participation rates in waste management [5][6]. - The establishment of regulations, such as the "Waste-Free City Construction Regulations" in Shanghai, has encouraged public engagement in sustainable practices, achieving a stable waste sorting compliance rate of over 95% [6].

新华财经北京9月12日电（记者李唐宁刘旭阳）9月12日，工业和信息化部联合市场监管总局、国家能源 局印发的《电力装备行业稳增长工作方案（2025—2026年）》（以下简称《方案》）正式公布。其中提 出，到2026年，我国传统电力装备年均营收增速保持6%左右，新能源装备营收稳中有升，龙头企业年 均营收增速10%左右。分析人士认为，我国电力装备的存量改造市场巨大、增量市场空间广阔，输配电 装备等多个细分赛道将迎来机遇。 传统电力装备年均营收增速保持6%左右,新能源装备营收稳中 右升 发电装备产量保持在合理区间,供给得到有效保障,新能源装备 出口量实现增长 重点地区、重点企业带动作用加强,电力装备领域国家先进制造 业集群年均营收增速7%左右,龙头企业营收增速10%左右 推动一批标志性装备攻关突破和推广应用 三、工作举措 � (一) 提高装备供给质量 统筹实施产业基础再造和重大技术装备攻关,突破一批标志性装备。 35 推动"锻长板" 203 加快"补短板" 依托国家科技专项,统筹推进一批 加快风电等新能源装备产业高质量 关键零部件攻关突破 发展,巩固优势产业领先地位 (二) 扩大国内需求 依托能源领域重大工程项目,稳 ...

Core Viewpoint - The article discusses the "Work Plan for Stable Growth in the Power Equipment Industry (2025-2026)" released by several government agencies, highlighting the expected growth and strategic initiatives for the power equipment sector in China [3][9]. Summary by Sections Overall Requirements - The plan aims to guide the power equipment industry towards high-quality development while ensuring stable growth, aligning with national strategies for carbon neutrality and energy transition [10]. Main Goals - The primary targets for 2025-2026 include maintaining an average revenue growth rate of around 6% for traditional power equipment, ensuring stable growth for new energy equipment, and achieving a 10% average revenue growth for leading enterprises [11]. Work Measures - **Improving Equipment Supply Quality**: Focus on enhancing the quality of power equipment and promoting innovation in key components [12]. - **Expanding Domestic Demand**: Stabilize demand through major energy projects and promote the development of wind and solar energy [13]. - **International Market Expansion**: Strengthen cooperation with emerging markets in the wind, solar, and energy storage sectors [14]. - **Accelerating Equipment Application**: Promote the adoption of innovative power equipment through supportive policies [15]. - **Optimizing Industry Development Environment**: Foster a competitive environment and support industry self-regulation [15]. - **Strengthening Standard Support**: Improve standards in the power equipment sector to enhance quality and facilitate large-scale equipment updates [16]. - **Promoting Green and Intelligent Transformation**: Integrate new technologies with power equipment to enhance efficiency and sustainability [16]. - **Enhancing Industry Chain Collaboration**: Encourage collaboration among enterprises to stabilize industry growth [16]. Guarantee Measures - **Strengthening Organizational Support**: Enhance coordination among departments and encourage local governments to implement supportive measures [17]. - **Strengthening Monitoring and Analysis**: Establish mechanisms for monitoring industry growth and addressing challenges [17]. - **Strengthening Financial Support**: Implement tax incentives and encourage financial institutions to support power equipment enterprises [17]. - **Strengthening Publicity and Guidance**: Promote policy awareness and share successful case studies to enhance the effectiveness of the plan [18].

据工业和信息化部网站12日消息，日前，工业和信息化部、市场监管总局、国家能源局印发《电力装备 行业稳增长工作方案(2025-2026年)》，其中提到，力争2025—2026年传统电力装备年均营收增速保持 6%左右，新能源装备营收稳中有升；发电装备产量保持在合理区间，供给得到有效保障，新能源装备 出口量实现增长。全文如下： 二、主要目标 近年来，全球能源结构绿色低碳转型加速推进，我国正加快构建新型电力系统，为电力装备行业带来旺 盛需求，整体来看，电力装备行业稳增长形势良好。2025—2026年主要目标是：传统电力装备年均营收 增速保持6%左右，新能源装备营收稳中有升；发电装备产量保持在合理区间，供给得到有效保障，新 能源装备出口量实现增长；重点地区、重点企业带动作用加强，电力装备领域国家先进制造业集群年均 营收增速7%左右，龙头企业年均营收增速10%左右；推动一批标志性装备攻关突破和推广应用。 三、工作举措 (一)提高装备供给质量。统筹实施产业基础再造和重大技术装备攻关，突破一批标志性装备，进一步提 升电力装备供给水平。推动"锻长板"，加快风电等新能源装备产业高质量发展，巩固优势产业领先地 位，实施新型储能技术 ...

Core Viewpoint - The Ministry of Industry and Information Technology, along with other agencies, has issued a plan to stabilize growth in the power equipment industry for 2025-2026, targeting an average revenue growth of around 6% for traditional power equipment and steady growth for new energy equipment [1][3][4]. Group 1: Industry Growth Targets - The plan aims for an average revenue growth rate of approximately 6% for traditional power equipment and stable growth for new energy equipment during 2025-2026 [4][14]. - It seeks to maintain power generation equipment production within a reasonable range and achieve growth in new energy equipment exports [5][14]. - The average revenue growth rate for national advanced manufacturing clusters in the power equipment sector is targeted at around 7%, with leading enterprises aiming for a 10% growth rate [6][14]. Group 2: Key Initiatives - The plan emphasizes the integration of new-generation information technology with power equipment to enhance smart transformation [8][25]. - It includes measures to expand domestic demand by leveraging major energy projects and promoting the development of large-scale wind and solar power bases [8][17]. - The plan encourages international market expansion and participation in global energy transitions, aiming to enhance the quality of power equipment and brand image [19][20]. Group 3: Supportive Measures - Four main supportive measures are proposed: strengthening organizational support, conducting scheduling analysis, providing financial and tax incentives, and enhancing publicity [10][28]. - Financial support includes tax incentives for R&D expenses and encouraging financial institutions to offer innovative services to eligible power equipment companies [10][28]. - The plan also aims to optimize the industry environment by promoting self-discipline and fair competition within the power equipment sector [23][24].

Group 1 - The core objective of the "Power Equipment Industry Stabilization and Growth Work Plan (2025-2026)" is to maintain an average annual revenue growth rate of around 6% for traditional power equipment and ensure stable growth for renewable energy equipment [1] - The plan aims to keep the production of power generation equipment within a reasonable range, ensuring effective supply and increasing the export volume of renewable energy equipment [1] - Key regions and enterprises are expected to enhance their driving role, with the national advanced manufacturing cluster in the power equipment sector targeting an average annual revenue growth rate of around 7%, and leading enterprises aiming for a 10% growth rate [1] Group 2 - The plan emphasizes expanding domestic effective demand by relying on major engineering projects in the energy sector to stabilize the demand for power equipment [1] - It includes initiatives to accelerate the development of large onshore wind and photovoltaic bases, promote orderly construction of offshore wind power, and advance distributed development of wind and solar power [1] - The plan also focuses on the digital transformation of power equipment enterprises, integrating new generation information technology with power equipment, and enhancing the efficiency of electric motors, transformers, and distribution equipment [2]

Core Viewpoint - The Ministry of Industry and Information Technology, the State Administration for Market Regulation, and the National Energy Administration have issued the "Power Equipment Industry Stabilization Growth Work Plan (2025-2026)", aiming to maintain steady growth in the power equipment sector and promote the integration of new energy technologies [1][2]. Group 1: Revenue and Growth Targets - The plan sets a target for traditional power equipment to achieve an average annual revenue growth rate of around 6% from 2025 to 2026 [1]. - The revenue of the national advanced manufacturing clusters in the power equipment sector is expected to grow at an average annual rate of 7%, while leading enterprises aim for a 10% average annual revenue growth [1]. Group 2: Demand Expansion and Project Development - The plan emphasizes expanding domestic effective demand by stabilizing power equipment needs through major energy projects [1]. - It includes initiatives to accelerate the development of large onshore wind and photovoltaic bases, promote orderly construction of offshore wind power, and advance distributed development of wind and solar energy [1]. Group 3: Green and Intelligent Transformation - The plan promotes the deep integration of new information technologies with power equipment, accelerating the green upgrade and transformation of equipment [2]. - It encourages enterprises in the power equipment sector to accelerate digital transformation and improve the efficiency of electric motors, transformers, and distribution equipment [2].

Core Viewpoint - The Ministry of Industry and Information Technology, along with other regulatory bodies, has issued a work plan for the power equipment industry aimed at maintaining steady growth from 2025 to 2026, targeting an average revenue growth rate of around 6% for traditional power equipment and stable growth for new energy equipment [1][4]. Summary by Sections Overall Requirements - The plan emphasizes the importance of adhering to the principles of Xi Jinping's New Era Socialism, focusing on high-quality development and the green low-carbon transition in energy [3]. Main Goals - The primary goals for 2025-2026 include: - Maintaining a 6% average revenue growth for traditional power equipment - Ensuring stable revenue growth for new energy equipment - Keeping power generation equipment output within a reasonable range - Increasing the export volume of new energy equipment - Achieving a 7% average revenue growth for advanced manufacturing clusters in the power equipment sector - Aiming for a 10% average revenue growth for leading enterprises [4]. Work Measures - **Improving Equipment Supply Quality**: Focus on enhancing the supply level of power equipment through technological breakthroughs and innovation in key components [5]. - **Expanding Domestic Effective Demand**: Leverage major energy projects to stabilize demand for power equipment, including the development of wind and solar energy projects [5]. - **Exploring International Markets**: Strengthen cooperation in green infrastructure and expand overseas markets for power equipment [6]. - **Accelerating Equipment Promotion and Application**: Implement policies to support the promotion of innovative products in the power equipment sector [7]. - **Optimizing Industry Development Environment**: Foster a competitive environment and support industry self-regulation [7]. - **Strengthening Standard Support**: Improve the standard system in the power equipment field to enhance quality and facilitate equipment updates [8]. - **Promoting Green and Intelligent Transformation**: Encourage the integration of new information technologies with power equipment to enhance efficiency and sustainability [8]. - **Enhancing Industry Chain Collaboration**: Support advanced manufacturing clusters and promote collaboration among enterprises in the power equipment sector [8]. Guarantee Measures - **Strengthening Organizational Support**: Enhance collaboration among departments and encourage local governments to implement supportive measures [9]. - **Strengthening Scheduling and Analysis**: Establish mechanisms for monitoring industry growth and addressing challenges [9]. - **Strengthening Financial and Tax Support**: Implement tax incentives and financial services to support high-quality development in the power equipment sector [10]. - **Strengthening Promotion and Guidance**: Conduct policy promotion and manage expectations to maximize the effectiveness of the policies [10].

Core Viewpoint - The Ministry of Industry and Information Technology, along with other regulatory bodies, has released a work plan for the power equipment industry aimed at stabilizing growth from 2025 to 2026, focusing on expanding domestic demand, accelerating equipment promotion, and optimizing the industry environment [1][2]. Supply Side - The plan emphasizes improving the quality of equipment supply and promoting a green and intelligent transformation. It aims to enhance the supply level of power equipment through the implementation of industrial foundation reconstruction and breakthroughs in key technologies [2][3]. - A focus on high-quality development of new energy equipment, particularly in wind power, is highlighted, alongside the implementation of innovative actions in new energy storage technology [2][3]. Demand Side - The plan aims to stabilize demand for power equipment by leveraging major engineering projects and accelerating the development of large-scale onshore wind and photovoltaic bases, as well as promoting orderly construction of offshore wind power [2][3]. Environmental Aspects - The plan outlines measures to optimize the industry environment, including enhancing self-discipline within the power equipment sector and fostering a competitive environment. It also includes the development of industry standards for wind power equipment manufacturing [3]. - The integration of new-generation information technology with power equipment is encouraged, aiming for a green upgrade and digital transformation across the industry [3].

Core Viewpoint - The "Power Equipment Industry Steady Growth Work Plan (2025-2026)" aims to maintain a stable growth trajectory for traditional power equipment and promote the development of new energy equipment, with specific revenue growth targets and strategic initiatives outlined for the industry [1][3]. Group 1: Revenue Growth Targets - The plan sets a target for traditional power equipment to achieve an average annual revenue growth rate of around 6% from 2025 to 2026 [1]. - New energy equipment is expected to see stable revenue growth, while the annual revenue growth rate for national advanced manufacturing clusters in the power equipment sector is targeted at approximately 7% [1]. - Leading enterprises in the sector are projected to achieve an average annual revenue growth rate of about 10% [1]. Group 2: Demand Expansion and Project Development - The strategy emphasizes expanding domestic effective demand by leveraging major engineering projects in the energy sector to stabilize power equipment demand [3]. - Key initiatives include accelerating the development of large onshore wind and photovoltaic bases, promoting orderly construction of offshore wind power, and advancing distributed development of wind and solar power [3]. - The plan also includes the implementation of coal power "three reforms linkage" and the orderly elimination of backward production capacity [3]. Group 3: Green and Intelligent Transformation - The plan promotes the deep integration of new generation information technology with power equipment, accelerating the green upgrade and transformation of equipment [3]. - It encourages enterprises in the power equipment sector to accelerate digital transformation and improve the intelligence level of distribution busbars [3]. - The initiative includes promoting the recycling of new energy equipment and encouraging the remanufacturing of high-value-added products [3]. Group 4: Industry Chain Collaboration - The plan supports advanced manufacturing clusters in the power equipment sector to implement cultivation and enhancement actions, aiming for world-class status [4]. - It encourages eligible enterprises to apply for high-tech enterprise status and engage in collaborative actions within the industry chain [4]. - The initiative aims to foster the development of small and medium-sized enterprises and promote the integration of large and small enterprises [4].