Core Viewpoint - The transformation of the Pan'an Lake area from a coal mining subsidence zone to a thriving ecological and tourism destination highlights the successful integration of ecological restoration and economic development [1][3][4]. Group 1: Ecological Restoration - Over 300 million yuan has been invested in ecological governance in the Pan'an Lake area, resulting in improved biodiversity and water quality, attracting various bird species [3]. - The implementation of an ecological breeding model has stabilized the water quality at Class III or above, significantly enhancing the area's biodiversity [3]. Group 2: Economic Development - The Pan'an Lake Winter Fishing Festival has become a major tourist attraction, drawing over 2 million visitors annually and creating employment for more than 3,000 people in the surrounding area [3]. - Local businesses, such as restaurants and handicraft shops, have flourished due to the influx of tourists, with the sale of handmade items like the "Koi sachets" expected to reach 20 million yuan this year [2]. Group 3: Community Impact - The ecological restoration has directly benefited local residents, with many returning to the area to start businesses, such as restaurants serving fresh fish from the lake [2]. - The local community has seen collective economic income surpassing one million yuan for all eight villages under the jurisdiction of the Pan'an Lake Street [3]. Group 4: Future Development - Plans are underway to develop a "Starry Sky and Earth Collaborative" intelligent monitoring platform and an "Ecological Technology Island" project in collaboration with China University of Mining and Technology [4]. - The local government aims to attract quality schools, hospitals, and commercial complexes to further enhance the area's economic potential while maintaining ecological integrity [4].

日前，华中科技大学同济医学院附属同济医院转化医学大楼（国家医学中心）完成主体结构，进入装饰装修和机电安装阶段。大楼 2026年底竣工投用后，将集中承载脑机接口研究中心等多个高水平科研平台，建成国内顶尖的集基础研究、成果转化及临床验证于一体的 转化医学研究中心。 同济医院转化医学大楼由"施工图"变为"实景图"之时，一批大健康产业总部项目已抢先起跑，在中法生态城布局落子。今年10月在中 法城市可持续发展论坛永久会址举办的蔡甸区国庆中秋恳谈会上，百草济世、麦克森企业总部等6个楚商项目签约，总投资达55亿元。 自2014年，中法两国政府决定在武汉共同建设一座可持续发展的示范新城。中法生态城在一片39平方公里的土地上拔节生长，至今已 有30个总部经济项目落户。 该公司相关负责人介绍，目前公司产品远销东南亚、中东、欧洲、非洲等区域，产值规模超10亿元，"中法生态城良好的生态人文环 境，是吸引公司总部落户的原因之一。在这片热土上，公司将致力成长为行业'隐形冠军'"。 该企业员工下班后常去距离不远的后官湖滨湖涵养带休闲散步，那是一条总面积约62.2公顷、陆地与后官湖之间呈"U"字形的生态缓冲 区，60个大大小小的水塘串珠成链 ...

2025年是"两山"理念提出20周年，协同推进高水平保护与高质量发展，是践行"两山"理念的题中应有之义。当这个话题放在国家公园的场域下该如何解答？ 中环报记者邀请海南热带雨林国家公园管理局副局长麦匡耀、南山国家公园候选区负责人周建宏、国务院发展研究中心《管理世界》杂志社研究员苏杨，围 绕这一话题进行了探讨。 麦匡耀和周建宏结合两地相关实践表示，高水平保护与高质量发展在国家公园同域共存的图景正愈加清晰。苏杨则认为，在国家公园实现"推动绿色发展、 促进人与自然和谐共生"，在理论与实践之间既有呼应也有落差。将于2026年1月1日实施的《国家公园法》为国家公园依法实现"两山"转化提供了有力支 持，但在实践中仍然存在需要攻克的难点。 科学看待人类活动与生态环境保护的关系 周建宏：南山国家公园候选区目前正在推进国家公园创建工作。作为第一批国家公园体制试点之一，我们在开展相关工作的10年中长期坚持"保护不缺位、 民生不打折"理念，与 "三个相统一"的法定要求高度契合。我们在严格保护的前提下，依法允许核心保护区开展科学研究、生态监测及原住民非损害性生产 生活，以实现保护与民生的精准平衡。针对集体林地占比超过60%的特点，创新 ...

齐鲁晚报.齐鲁壹点记者李殷婷 "十四五"时期，济南市生态环境系统以提供优质生态环境这一最普惠的公共产品为中心任务，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，环境质量继续保持改善 势头，在打好污染防治攻坚战的基础上，美丽济南建设迈出新的步伐。 齐鲁晚报.齐鲁壹点推出系列海报，全方面展现济南"十四五"生态成绩单。 美丽济南(十四五)。 ( 生态环境 成绩单 0分多晚报·齐鲁壹〇 近年来,济南市地表水环境质量保持良好, 2024年水质指数较2020年 美丽济南 十四五。 ( 生态环境|成绩单| 0分為晚報·齐鲁壹Q 改善18.1% 小清河、玉符河、雪野湖、华山湖、白云湖等 越来越多的亲水空间已成为市民休闲的好去处。 美丽济南日四五。 ( 生态环境 成绩单 0分奇象晚报·齐鲁壹〇 近年来,济南市坚持生态为民, 累计建成 绿道 · 各类公园 · 开放共享绿地 9467公里：132452 : 323 "雅窗见缘、 1973 1150671 cliff in 美丽济南 叶四五" 生态环境 成绩单 © 2 / 0 /2 /2 /2 y mar 2 近年来,济南市努力探索生态价值转化路径, 菜 芜区房干村、 历城区芦南村等11个区域 获 ...

全市全面巩固"三北"工程六期建设成果，在完成228.41万亩建设任务的基础上，对林草湿荒一体化 保护修复和阴山北麓生态综合治理两个大项目开展自查验收，完成补植补造5.28万亩、补植苗木156.96 万株，开展草原返青期监测80.67万亩。先行谋划完成城市防护林和周边绿化项目19个，累计完成建设 任务1.9万亩，栽植乔灌木160余万株。以8大尽责形式开展全民义务植树583.54万株，完成19个自治区乡 村绿化美化示范村建设，成功创建1个自治区森林城市，生态安全屏障持续筑牢。 12月3日，记者从呼和浩特市林业和草原局获悉，2025年呼和浩特市紧扣"高水平保护、高质量发 展"目标，实施林草生态建设、资源保护、产业发展三大类重点项目30个，总投资3.06亿元。目前所有 工程类项目年度建设任务已全部完工，达到预期目标。 在资源管护方面，呼和浩特市启动森林草原火灾高风险区综合治理项目，完善防灭火基础设施并开 展常态化巡查巡护，全年无重特大森林草原火灾，森林火灾受害率和草原火灾受害率均远低于自治区控 制指标。完成全市林草湿荒普查监测，湿地保护率从2021年的26.72％提升至35.2％。完成林业有害生物 防治23.625万 ...

Core Insights - Jiangsu Province's Jinhu County is exploring the transformation of "green mountains and clear waters" into "golden mountains and silver mountains," focusing on ecological industrialization and industrial ecology [1] - The county has established multi-level green factories, with over 90% of its clean energy generation and more than half of its manufacturing sector being green and low-carbon [1] - The approach has led to recognition as a model for converting ecological value into economic output, achieving high-quality development [1] Group 1 - The concept of "green mountains and clear waters" is often limited to tourism development, which can restrict the full potential of ecological resources and lead to diminishing ecological benefits due to homogenization [1] - A multi-dimensional transformation system is necessary to continuously realize the development dividends from ecological value, moving beyond a singular focus on tourism [2] - The core of ecological value lies in its systematic empowerment, which supports high-end product premiums and sustainable development [2] Group 2 - Traditional industries' green upgrades and the cultivation of emerging ecological industries are crucial for realizing ecological value, broadening the channels for its realization [2] - Strengthening mechanisms and establishing a market-oriented ecological product trading system are essential for quantifying and realizing ecological value [2] - The integration of ecological value into economic accounting systems through dual assessment mechanisms can guide local governments to focus on diverse transformation paths [3] Group 3 - The ecological industry requires significant upfront investment and long return periods, necessitating policy guidance and technological support to activate the internal motivation for ecological value transformation [3] - Establishing special funds and developing financial products like ecological asset credit loans can address financing challenges in the ecological industry [3] - The relationship between "ecological beauty" and "economic value" is interdependent, and both must be harmonized to benefit broader livelihoods and achieve organic unity in ecological and economic development [3]

"生态颜值"是无形财富，"经济价值"是有形收益，二者相辅相成、辩证统一，才能惠及更广泛的民生， 实现"生态美、产业兴、百姓富"的有机统一。在绿色发展已成时代共识的当下，唯有始终坚守生态优 先、绿色发展导向，持续探索"生态颜值"科学转化为"经济产值"的路径，强化机制与技术支撑，才能让 绿水青山真正成为永续发展的最大本钱，为建设人与自然和谐共生的现代化筑牢坚实支撑。 □ 孟亚生 同时，要强化机制保障，完善生态价值核算体系，明确生态资源的价值量化标准，建立生态产品市场化 交易机制，让生态价值可衡量、可变现；健全环保监管与激励政策，划定生态保护红线，倒逼经营主体 践行绿色发展理念，为"生态颜值"转化提供制度支撑。唯有让"生态颜值"产生实际收益，才能让生态保 护成为主动选择，让高颜值生态持续存续。 日前，新华社报道金湖县探索"绿水青山"变"金山银山"实践路径，引发广泛关注。该县推动生态产业化 与产业生态化，建成多级绿色工厂，清洁能源发电量占比超九成，绿色低碳产业占制造业比重过半，走 出了生态与工业共生共荣的发展之路，连年获评省高质量发展先进县，成为推动"生态颜值"变"经济产 值"的典范。 当然，生态产业具有前期投入大、 ...

Core Insights - Hunan Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture has achieved significant economic growth, with GDP increasing from 72.51 billion to 85.59 billion from 2020 to 2024, alongside rising urban and rural resident incomes [1][2] Economic Development - The region has established an industrial path focusing on ecological cultural tourism, new industrialization, and characteristic agriculture, with tourism becoming the main driver of development [2] - Tourist numbers rose from 42.06 million to 62.04 million, and total tourism revenue increased from 38.88 billion to 69.13 billion, with annual growth rates of 10.2% and 15.5% respectively [2] - Key manufacturing sectors maintained double-digit growth, and agricultural specialty areas exceeded 4 million acres, establishing bases for high-quality agricultural products [2] Infrastructure and Connectivity - A comprehensive transportation network has been developed, enhancing external connectivity, with over 70 high-speed train services and significant growth in air travel [4] - The region's foreign trade and investment have seen substantial growth, with an average annual increase of over 15% in investment funds and leading export growth rates in Hunan [4] Social Development and Welfare - The region has leveraged its unique ethnic and historical advantages to build a robust industrial system, improving per capita disposable income from 27,900 to 34,300 for urban residents and from 11,200 to 14,900 for rural residents from 2020 to 2024 [5] - Significant investments in public welfare have been made, with over 72% of fiscal spending directed towards social services, and improvements in education and healthcare outcomes [5]

Group 1 - The article highlights the innovative practices and stories of ecological empowerment driving high-quality development in Suzhou [1] - Feng Menglong Village, once an ordinary village, transformed into a famous "internet celebrity village" through ecological upgrades and rural revitalization since its renaming in 2014 [2] - The village has implemented the renovation of 12 rivers and developed a wetland park, enhancing both ecological protection and economic development [2] Group 2 - The Shajiabang National Wetland Park serves as a significant ecological area, showcasing biodiversity and innovative ecological practices in Changshu [3] - Changshu has established a comprehensive biodiversity monitoring network, utilizing advanced technologies like AI and satellite remote sensing for ecological protection [3] - The first batch of "drunken crabs" from Shajiabang was exported to Cambodia, indicating the global reach of local culinary traditions [3] Group 3 - Phoenix Town in Zhangjiagang has adopted a market-oriented approach to mine restoration, balancing ecological protection with urban development since 2016 [4] - The area has transformed abandoned mining sites into a 37,800 square meter lake with Class II water quality, enhancing local tourism [5] - The village of Xiaojiaxiang has become a model for rural revitalization, generating over 60 million yuan in annual revenue and creating over 200 jobs [5]

Core Viewpoint - Financial institutions are actively innovating to enhance the conversion of ecological value into economic value, positioning green finance as a key player in this transformation [1][2]. Group 1: Development of Green Finance - China's green finance has evolved into a multi-faceted support system, with a focus on various financial products including green loans, bonds, equity, leasing, trusts, insurance, and funds [1]. - As of mid-2025, the balance of green loans in China reached 42.39 trillion yuan, with an annual growth rate exceeding 20%, and the issuance of green bonds has consistently ranked among the highest globally [1]. Group 2: Innovations in Financial Products - Financial institutions are incorporating environmental benefits into risk assessments and credit decisions, leading to a shift of funds towards low-carbon and environmentally friendly sectors [2]. - Examples include the climate-friendly project scoring system in Huzhou, Zhejiang, which links environmental performance to loan interest rates, and Jiangsu Bank's "Carbon Performance Loan" that prices loans based on carbon emission intensity [2]. Group 3: Challenges in Green Finance - The lack of unified standards for quantifying ecological value is a primary bottleneck for the development of green finance, hindering cross-regional and cross-market cooperation [3]. - Issues such as insufficient ESG governance, "greenwashing" risks, and inadequate environmental information disclosure are affecting market credibility and the sustainable development of green finance [3]. Group 4: Regulatory and Policy Recommendations - There is a need for mandatory environmental information disclosure for listed companies, requiring phased reporting of carbon emissions and environmental risk strategies [4]. - Recommendations include establishing a "green finance special refinancing" tool by the central bank, promoting green bonds, and adjusting risk weights for green loans to encourage long-term asset allocation by financial institutions [4]. - Local governments are encouraged to create "green credit risk compensation funds" to share risks associated with ecological project loans, promoting equitable distribution of benefits in ecological protection [4].