优化水循环系统，夯实生态宜居根基。供水保障方面，打造"多源一网、多源互补"供水格局，实施莱山 水厂等6座水厂扩建改造工程，新建南水北调水厂等5座水厂；推进樱花大街等跨区域主干管网连通项 目，实现七大供水分区互联互通，确保城市用水安全稳定、供需平衡。污染治理与防洪排涝方面，扩建 辛安河等7座污水处理厂、新建八角等5座污水处理厂，显著提升污水处理能力与资源化利用水平；将城 市防洪标准提升至"百年一遇"，构建全域联动、高效应对的防洪排涝防线，降低汛期城市内涝风险，守 护群众生命财产安全。 强化能源保障系统，赋能绿色低碳发展。电力保障方面，持续提升清洁能源供电占比，破解城区供电设 施保障短板，重点推进烟台电厂搬迁等保障性电源建设，妥善化解区域供电不均衡、供电保障能力不足 等问题。燃气与供热方面，构建"多气源、一张网"燃气输配系统，通过建设4座LNG码头，显著改善部 分区域供气压力不足、保障能力薄弱等状况，满足城市生产生活用气需求；规划布局17座大中型集中热 源、48座可再生能源站，实现可再生能源供热比例超40%，新建万华余热长输供热管网等主干工程，配 套建设2座中继加压泵站，构建起横贯"开发区、福山、芝罘、莱山"四区 ...

作者：戴代新（同济大学建筑与城市规划学院副教授，生态化城市设计国际合作联合实验室景观空间智 能研究中心主任）；薄茗洋（同济大学建筑与城市规划学院博士研究生） 2025年中央城市工作会议提出，要"着力建设安全可靠的韧性城市"，并将其作为建设"创新、宜居、美 丽、韧性、文明、智慧的现代化人民城市"的关键目标之一。2025年正值长三角一体化发展战略实施五 周年。对于肩负着国家重大战略使命的长三角都市圈而言，其韧性城市建设为探索中国特色城市现代化 新路径提供区域实践样板。 提升韧性城市之效，系统优化是关键 达成协同共识是第一步。如何将生态理念系统性地融入城市规划、工程、建设、管理全过程，耦合优 化"蓝-绿-灰"基础设施，从而产生"1+1>2"的融合增效，是更关键的核心课题。 首先，应加强规划引领与标准衔接，做好顶层设计。将韧性城市与气候适应性的要求，全面融入国土空 间规划与各相关专项规划，确保生态安全底线与城市安全底线"双线同守"。加快完善与韧性城市相关的 技术标准，例如城市韧性安全综合评价标准等，为实践提供科学指导。同时，探索将城市韧性安全水 平、生态防灾减灾能力等逐步纳入发展评价体系，树立重视长期安全、崇尚绿色发 ...

习近平总书记指出："当代中国正经历着我国历史上最为广泛而深刻的社会变革，也正在进行着人类历 史上最为宏大而独特的实践创新。这种前无古人的伟大实践，必将给理论创造、学术繁荣提供强大动力 和广阔空间。"当前，我国城镇化正从快速增长期转向稳定发展期，城市发展正从大规模增量扩张阶段 转向存量提质增效为主的阶段。城市发展中深刻的社会变革和宏大的实践创新，为构建中国自主的城市 学提供了强大动力和广阔空间。城市工作是一项系统工程，需要科学理论的指引。党的二十届四中全会 《建议》提出，"加快构建中国哲学社会科学自主知识体系"。当前，城市发展进入新阶段。我们必须扎 根中国大地、赓续中华文脉、厚植学术根基，加快构建中国自主的城市学，为推动城市高质量发展提供 学理支撑。 聚焦研究真问题，加强研究成果转化应用。习近平总书记指出："坚持问题导向是马克思主义的鲜明特 点。"唯有研究真问题、真研究问题，聆听时代的声音，回应时代的呼唤，才能推动理论创新，使之转 化为推动社会进步的力量。要聚焦超大特大城市治理、促进大中小城市和小城镇协调发展、城市绿色低 碳转型等问题深化相关研究，推动研究成果转化为可操作的政策设计、规划方案、技术标准与评估体系 ...

Group 1 - The Beijing International Urban Design Conference aims to explore the reform of the training model for outstanding engineers in the construction sector, with the establishment of the "Joint Training Alliance for Outstanding Engineers in the Construction Field" led by Beijing University of Civil Engineering and Architecture [1] - The conference emphasizes the importance of serving national housing and urban construction development, aligning with the strategic goals outlined in the 14th Five-Year Plan and the decisions made during the Central Urban Work Conference [1] - The university plans to leverage the conference platform to enhance urban governance and contribute to the modernization of cities in China [1] Group 2 - The Joint Training Alliance will focus on creating a collaborative education platform that integrates government, industry, academia, research, and application, addressing key industry needs such as urban renewal, smart construction, and green low-carbon development [2] - The newly established Beijing Urban Renewal Research Institute will serve as a collaborative platform to tackle urban renewal challenges, aiming to develop a replicable "Beijing model" for urban renewal [2] - The training system will emphasize project-driven and school-enterprise collaboration to cultivate versatile leaders with strong theoretical foundations and industry foresight [2] Group 3 - The conference theme "Revitalizing Stock, Improving Quality and Efficiency" will facilitate discussions among experts on urban renewal, heritage protection, digital empowerment, and urban resilience [3] - The event aims to create a high-level dialogue platform to gather global insights and explore new mechanisms, technologies, and pathways for high-quality urban development in the context of existing urban stock [3]

11月20日，二十届首都规划建设委员会第六次全体会议在北京召开。中共中央政治局常委、首规委主任蔡奇出席会议并讲话。（燕雁 摄） 二十届首都规划建设委员会第六次全体会议11月20日在京召开。中共中央政治局常委、首规委主任蔡奇出席会议并讲话。 原标题：二十届首都规划建设委员会第六次全体会议在京召开 蔡奇出席并讲话 会议指出，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，首规委各成员单位共同努力，推动首都规划建设取得新进展。要 深入学习贯彻党的二十届四中全会精神，学习贯彻习近平总书记关于首都规划建设的重要论述，准确把握首都在中国式现代化 全局中的定位作用，推动新时代首都发展，提升城市内涵式发展水平，在中国特色城市现代化进程中发挥示范引领作用。 会议听取了2024年度北京城市总体规划、首都功能核心区控规、北京城市副中心控规实施体检情况汇报。 中共中央政治局委员、首规委主任尹力主持会议。首规委副主任、委员等出席会议。 会议要求，持之以恒抓好各项任务落实。强化中央政务功能服务保障，持续改善政务环境。坚定有序疏解非首都功能，更 好支持河北雄安新区建设。加强文物腾退保护利用，深入推进城市更新，有序推进央军地重大协同建设项目。优化京 ...

新华社北京11月20日电 二十届首都规划建设委员会第六次全体会议11月20日在京召开。中共中央政治 局常委、首规委主任蔡奇出席会议并讲话。 会议指出，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，首规委各成员单位共同努力，推动首都规划建 设取得新进展。要深入学习贯彻党的二十届四中全会精神，学习贯彻习近平总书记关于首都规划建设的 重要论述，准确把握首都在中国式现代化全局中的定位作用，推动新时代首都发展，提升城市内涵式发 展水平，在中国特色城市现代化进程中发挥示范引领作用。 会议要求，持之以恒抓好各项任务落实。强化中央政务功能服务保障，持续改善政务环境。坚定有序疏 解非首都功能，更好支持河北雄安新区建设。加强文物腾退保护利用，深入推进城市更新，有序推进央 军地重大协同建设项目。优化京津冀城市体系，进一步强化空间协同。践行以人民为中心的发展思想， 在精准化、精细化上下功夫，解决城市体检发现的短板弱项。把安全发展理念贯穿到首都规划、建设、 发展、治理全过程，建设韧性城市，确保首都安全。 会议强调，要在党中央集中统一领导下，进一步完善首规委工作机制。北京市要落实好属地责任，各成 员单位要持续创新政策举措，首规委办要组织编制好 ...

Core Insights - The article emphasizes the importance of urban resilience in the context of increasing urbanization and natural disasters, highlighting the upcoming "Shanghai-Tokyo" seminar focused on enhancing urban management through refined daily operations and lifecycle management [1][5]. Group 1: Urban Resilience - "Resilient cities" are defined as those capable of effectively preventing and recovering from significant shocks while maintaining core functions, necessitating a systematic resilience framework across infrastructure, planning, and social collaboration [3]. - The seminar will address urgent topics related to urban resilience, including spatial planning resilience, critical infrastructure safety, and flood prevention in underground public spaces [3][4]. Group 2: Seminar Focus Areas - Key discussions will include forward-looking urban planning to create disaster-resilient spatial structures, innovations in transportation infrastructure safety, and strategies for flood prevention in underground spaces [4]. - Experts from various institutions will present on topics such as economic assessments for disaster recovery and safety operations for transportation infrastructure [3][4]. Group 3: Collaborative Efforts - The seminar aims to foster collaboration among major cities like Shanghai, Tokyo, and Osaka, addressing shared concerns regarding climate change and urban resilience through idea exchange, case sharing, and technical discussions [5]. - The focus will extend from large-scale urban systems to micro-level resilience, exploring how refined daily operations and lifecycle management can enhance urban resilience [5].

Core Points - The completion of the waterlogging remediation project at Suzhou Railway Station's south square addresses long-standing flooding issues during the rainy season, significantly improving public safety and transportation efficiency [1][2] - The project involved upgrading drainage systems and ecological dredging of nearby rivers, showcasing a dual approach to solving urban waterlogging problems [1] - The implementation of advanced construction techniques, including BIM technology and steel sheet pile support, ensured minimal ground settlement during the project [2] Summary by Sections - **Project Overview** - The waterlogging issue at Suzhou Railway Station's south square has been resolved, with water depths previously reaching over 30 centimeters during heavy rains [1] - The project was initiated by the Suzhou Gusu District Housing and Urban-Rural Development Committee to tackle this critical urban issue [1] - **Technical Details** - The drainage system was upgraded from a DN1000 pipe to a larger (1000×2000) mm drainage culvert, and ecological dredging was performed on a 120-meter section of the river [1] - Advanced construction methods, including three-shift operations and the use of long-reach excavators, were employed to enhance efficiency and safety [2] - **Future Developments** - The new drainage system has successfully withstood multiple heavy rainfalls, and plans are in place to introduce smart monitoring systems for real-time flood risk alerts [2] - This initiative is part of a broader effort to enhance the resilience of urban infrastructure in Suzhou [2]

Core Viewpoint - The recent action plan aims to promote the integration of new-generation information technology with urban infrastructure construction, enhancing the resilience and livability of cities by 2027 [1][2]. Group 1: Action Plan Details - The action plan is a detailed implementation of the guidelines issued in December last year regarding the construction of resilient cities [2]. - Key measures include the promotion of smart municipal infrastructure construction and renovation, focusing on improving urban living conditions and community spaces [4][7]. Group 2: Economic Impact - The initiative is expected to increase overall social investment, contributing to economic stability and the high-quality development of various industries, including real estate [2][6]. - The projected investment demand for building resilient cities is estimated to exceed 5 trillion yuan, driven by urban renewal and infrastructure improvements [6]. Group 3: Technological Integration - The integration of new-generation information technology is crucial for enhancing urban governance capabilities and ensuring city safety [3]. - Digital technologies will facilitate precise management of urban affairs, transitioning from traditional operations to intelligent and efficient governance [3]. Group 4: Market Growth - The smart parking market in China is projected to grow from 32 billion yuan in 2024 to 86 billion yuan by 2030, indicating a rapid expansion driven by technological advancements [5].

Core Viewpoint - The integration of green transformation and resilience building in megacities is a global imperative for future urban living patterns, highlighted by a high-profile conference in Shanghai that focused on sustainable urban development solutions [1][2]. Group 1: Conference Overview - The "Green Low-Carbon and Resilient Cities" conference held in Shanghai on October 27, 2023, was a key agenda for the 2025 World Cities Day, gathering global experts to discuss sustainable urban development [1][2]. - The conference resulted in the release of a series of technical guidelines, construction solutions, and international standards aimed at promoting sustainable urban development [1][2][27]. Group 2: Key Themes and Insights - The conference emphasized that green low-carbon development is not merely an environmental issue but a profound transformation of economic development methods, presenting new growth opportunities [2][4]. - Resilience building is essential for providing safety in urban development, and both green low-carbon and resilience strategies are interdependent [2][4]. Group 3: Technological and Collaborative Approaches - AI is identified as a core driver of urban sustainable development, enhancing resource efficiency and reducing carbon footprints, while ensuring social equity and public trust [11][13]. - The importance of integrating scientific knowledge, technology, and multi-stakeholder collaboration in urban policy and planning was emphasized [6][11]. Group 4: Global Practices and Case Studies - The Shanghai Ecological Park, developed over 30 years, serves as a model for green infrastructure, demonstrating significant ecological and economic benefits, including a green area of 5,538 hectares and an investment of 87 billion yuan [21][27]. - Various international examples were shared, such as Brazil's collaborative model for sustainable urban governance and Kenya's smart planning initiatives to enhance resilience [23][25]. Group 5: Tools and Guidelines Released - The conference introduced several key tools and guidelines for urban green low-carbon and resilience development, including sponge city construction guidelines and zero-carbon building solutions [27][30]. - The "Lighthouse Initiative" was launched to promote global knowledge sharing on sustainable development practices, with several exemplary cases recognized [30][34].