转自：北京日报客户端 受访者供图 周六清晨的北京紫竹院公园，寒风裹着松枝的清香掠过湖面，退休工人老张裹紧棉衣沿湖散步时，一阵 清亮的笛声突然穿透晨雾。循声穿过打太极的人群，他看见小广场中央，一位身着米白色羽绒服的女青 年正手持竹笛演奏，周围里三层外三层地挤满了观众——她正是中国歌剧舞剧院青年竹笛、排箫演奏家 这场意外的相遇，让老张第一次触摸到民乐的温度，也让他明白："原来大剧院里的'高雅艺术'，也能 吹进咱们老百姓的心里。" 民乐的温暖回归 "去年国庆，我忽然想，能不能把舞台搬出剧场？之前总在专业场馆演出，但音乐不该只活在聚光灯 下。"孙楚泊观察道，公园里晨练的老人、遛弯的市民，虽很少走进音乐厅，却依然有欣赏美好音乐的 渴望。 于是，她带着竹笛走进紫竹院公园，开启了第一次尝试。有位环卫工师傅问她："姑娘，下次啥时候 来？我还想多听几首呢！"还有退休工人说："大剧院门票几百元，这辈子没敢想过能听专业演奏。"这 孙楚泊。 些话让她彻夜难眠："民乐本就从田间地头、工厂车间的生活里来，怎么反而离百姓越来越远了？" 带着这份反思，孙楚泊决定把想法变成行动。这次"说干就干"的实践，让最初"只有四五十位叔叔阿姨 围观"的表 ...

中新网北京12月26日电 题：在米兰街头弹琵琶的中国女孩：让传统音韵海外"圈粉" 中新网记者 吴侃 一袭汉服、一把琵琶、一台音箱，旅意中国女孩马若萌常常在米兰的大街小巷演奏，琵琶弦音总能吸引 很多路人放慢脚步、驻足聆听。马若萌近日接受中新网记者连线采访，讲述如何让传统民乐"声动"海外 街头。 在一场场演出的打磨中，她不断积累经验，持续优化表演内容。无论是曲目选择、音乐表达，还是服饰 妆容、设备道具，都要精益求精。渐渐地越来越多当地观众被她的表演吸引，也让她在米兰街头收获了 一份稳定而温暖的关注。 音乐让陌生人彼此靠近 在街头演出中，马若萌总会收到来自陌生人的善意。她说："记得有一个雨天，我在米兰大教堂前的走 廊弹奏《月亮河(Moon River)》，一位路过的意大利女孩说音乐让她想起了去世的奶奶，并感谢琵琶声 带给她的温暖与安慰。还有次我在古堡前演奏，一群年轻舞蹈演员路过，她们随着音乐即兴起舞。" "我很喜欢街头路演中那些未知的可能和温柔的碰撞，或许是一束花、一张拍立得相片、一幅素描画 像，或是一张被反复折叠的小便签。"马若萌说，人与人之间因音乐而产生短暂而真实的连接，更让她 切身感受到音乐的力量。 这些来自 ...

Group 1 - The article highlights the successful short-term Erhu training held at the Chinese Cultural Center in Berlin, led by a doctoral student from the Central Conservatory of Music, showcasing the instrument's history, techniques, and classic repertoire [1] - The training is part of the "Chinese Music Connecting Hearts, Composing the Future" initiative, which has organized various activities globally since February, including workshops and performances to promote Chinese music among overseas youth [1] - The initiative is a collaboration between the China Cultural and Tourism Exchange Center and various cultural institutions, aiming to bridge the gap for international youth to experience the charm of Chinese music [1] Group 2 - The Wuxi National Orchestra's music group has performed in Sri Lanka and Thailand, engaging in discussions on classic music, creation, performance techniques, and cultural transmission [2] - The China Conservatory of Music's music group has conducted workshops and performances in Argentina and Chile, further promoting Chinese music education [2] - An online video exhibition titled "Chinese Music, Listen to My Performance" has attracted participation from youth in 11 countries, showcasing their enthusiasm and achievements in learning Chinese music, thereby expanding the initiative's influence [2]

Core Points - The event marked a cross-cultural dialogue between Italy and China, featuring the GOB Ocarina Ensemble performing in Shanghai as part of the Shanghai International Arts Festival's "Art Sky" initiative [1][19] - The concert showcased the integration of Italian and Chinese musical traditions, highlighting the versatility of the ocarina in performing both classical Italian pieces and Chinese folk songs [5][14] Group 1: Event Overview - The GOB Ocarina Ensemble performed a special concert titled "The Earthly Voice Across Time and Space" at Dishui Lake, Shanghai, attracting a full audience [3][5] - The concert began with Handel's "Queen of Sheba," followed by classic Italian melodies, culminating in a lively performance of the Neapolitan Tarantella [5][6] Group 2: Cultural Exchange - The ensemble engaged in an impromptu collaboration with Chinese musicians at the Zide Qinshe, blending ocarina with traditional Chinese instruments like the guqin and pipa [12][14] - The musicians expressed admiration for the rapid development of the Lingang New Area, reflecting on the cultural and technological advancements witnessed during their visit [8][19] Group 3: Audience Engagement - The concert concluded with a fireworks display over Dishui Lake, enhancing the overall experience for both the audience and the performers [6] - The GOB ensemble members interacted with local citizens during a boat tour, showcasing their ocarina skills and receiving applause from onlookers [9][19]

Core Viewpoint - The article emphasizes the concept of inclusiveness as a defining characteristic of Chinese civilization, highlighting how diverse cultural exchanges have contributed to its richness and longevity [1][3]. Group 1: Cultural Exchange and Inclusiveness - Chinese civilization is likened to a river, where the convergence of diverse cultures has created a rich and enduring heritage [1]. - The inclusiveness of Chinese civilization is not about indiscriminately accepting all influences but involves integrating foreign elements while maintaining the core of Chinese culture [3]. - Examples of cultural integration include the adaptation of the pipa, a musical instrument from the West, which was modified to fit the aesthetic and acoustic preferences of Chinese music [3]. Group 2: Historical and Cultural Contributions - The origins of Chinese civilization can be traced back to six major cultural regions, where various ethnic groups have contributed to a shared cultural heritage, including epic literature and monumental engineering projects [5]. - Artifacts in cultural institutions, such as the National Museum of China, illustrate the historical interactions and mutual recognition among different ethnic groups, showcasing a deep integration of unique traditions into the broader Chinese culture [7]. Group 3: Modern Manifestations of Inclusiveness - Beijing serves as a living example of inclusiveness, where ancient and modern elements coexist harmoniously, reflecting a vibrant multicultural environment [9]. - The concept of inclusiveness is further illustrated by the diverse lifestyles found along the Liangma River, where traditional commerce meets contemporary cultural trends [12].

Core Viewpoint - The article emphasizes the inclusiveness of Chinese civilization, highlighting how it has absorbed and integrated various cultural elements throughout history, leading to a rich and diverse cultural landscape [4][5]. Group 1: Cultural Integration - Chinese civilization has historically embraced foreign elements, transforming them into unique cultural expressions, as seen with ingredients like pepper and potato becoming staples in Chinese cuisine [1][2]. - The adaptability of Chinese culture is illustrated through the example of the pipa, a musical instrument from the West that was modified to fit Chinese musical aesthetics, ultimately becoming a significant part of traditional Chinese music [7][8]. Group 2: Historical Context - The origins of Chinese civilization can be traced back to six major cultural regions, which have blended together, creating a cohesive cultural identity that includes significant literary and architectural achievements [9][10]. - Artifacts from various dynasties and regions reflect the long history of cultural exchange and integration, showcasing the richness of the Chinese cultural heritage [11][12]. Group 3: Modern Implications - The capital city, Beijing, serves as a living example of inclusiveness, where ancient and modern elements coexist, reflecting a harmonious blend of multiple ethnicities, religions, and cultures [17][19]. - The article encourages a mindset of openness and inclusivity in contemporary society, suggesting that embracing diverse lifestyles can foster a vibrant cultural exchange [19].

Core Viewpoint - The event "Together Under the Same Sky - Mid-Autumn Liu Fang Pipa Solo Concert" was held at the Montreal Botanical Garden, celebrating Chinese culture and the 40th anniversary of the friendship between Shanghai and Montreal [1][2]. Group 1: Event Details - The concert featured renowned pipa artist Liu Fang, who performed a variety of traditional and modern pieces, showcasing different styles and eras [1]. - The event included a photography exhibition, traditional clothing trials, guzheng demonstrations, mooncake tasting, and tea displays, attracting thousands of visitors [1]. Group 2: Significance and Cultural Exchange - The event is part of a series of celebrations marking the 40th anniversary of the friendship between Shanghai and Montreal, emphasizing the historical significance of the Chinese Garden as a cultural bridge [2]. - The "Together Under the Same Sky" initiative, launched by the Chinese Ministry of Culture and Tourism in 2017, aims to promote the cultural connotations of the Mid-Autumn Festival, highlighting themes of reunion, harmony, and happiness [3].

Core Points - The exhibition "Heaven and Earth in Harmony - Ancient Chinese Musical Instruments Exhibition" recently opened at the Saudi National Museum in Riyadh, showcasing over 100 pieces of ancient Chinese musical instruments, including bone flutes, bianzhong, guqin, and twelve-tone pipes, highlighting the evolution and aesthetic ideals of Chinese musical civilization [1][1][1] - Mona Hakindar, an advisor to the Saudi Ministry of Culture's Museum Committee, emphasized the educational significance of the exhibition, which is expected to attract audiences of all ages and enhance mutual understanding and friendship between China and Saudi Arabia through cultural exchanges [1][1][1] - Chinese Ambassador to Saudi Arabia, Chang Hua, stated that the exhibition is a key project under the "China-Saudi Cultural Year," showcasing the historical heritage and artistic value of ancient Chinese instruments, and aims to foster cultural exchanges between the two nations [1][1][1] - The exhibition will be open to the public for free until December 1 [1][1][1]

Core Insights - The article highlights the increasing interest of foreigners in Chinese culture, particularly through immersive experiences and social media sharing [1][2][4][6] Group 1: Cultural Exchange - Foreigners in China are actively engaging with traditional culture, such as playing traditional instruments and participating in local customs, which fosters cultural exchange [2][4][6] - The experiences shared by foreigners, like learning the Erhu and participating in local festivals, serve as a bridge for cultural understanding [2][3][6] Group 2: Personal Stories - Individual narratives, such as that of a young American who plays the Erhu and integrates traditional culture into education, illustrate the personal connections formed with Chinese culture [2][3] - Another story features a British individual who returned to China after years abroad, emphasizing the sense of belonging and community found in Guizhou [4][5] Group 3: Social Media Influence - Social media platforms play a crucial role in showcasing the diverse and vibrant aspects of Chinese culture to a global audience [1][6] - Foreign influencers are using their platforms to share authentic experiences, challenging stereotypes and promoting a deeper understanding of China [1][6][7]

Core Viewpoint - The development of the traditional musical instrument industry in Xu Chang Village, Henan Province, has significantly contributed to local economic growth and poverty alleviation through financial support and entrepreneurial initiatives [1][2][3] Group 1: Industry Development - The traditional musical instrument industry in Xu Chang Village has rapidly expanded, with 92 out of 105 households engaged in instrument production, leading to an increase in per capita income by nearly 10,000 yuan [2] - The industry has become a crucial pillar of economic development in Lankao County, with 219 musical instrument enterprises and related businesses, generating an annual output value exceeding 3 billion yuan, with the traditional music sector accounting for over 40% [3] Group 2: Financial Support and Policies - Financial support policies, including the "musical instrument loan," have facilitated the growth of the industry, enabling local entrepreneurs like Xu Weiping to scale production to 6,000 guzhengs annually [2] - Since 2014, poverty alleviation policies have encouraged young people to return to their hometowns to start businesses, providing interest-subsidized loans and technical training [1]