记者 俞陶然 开幕活动上，诺贝尔生理学或医学奖得主、约翰斯·霍普金斯大学医学院教授格雷格·塞门扎，美国 科学院院士、中国科学院外籍院士、百济神州联合创始人王晓东，中国科学院院士、北京大学李兆基讲 席教授谢晓亮等顶尖科学家将发表演讲。来自产业界的国内外代表也将分享真知灼见。 一系列仪式活动将在本届产业周上举行，包括：上海生物医药技术性贸易措施研究评议基地揭牌、 2025上海国际计算生物学创新大赛获奖名单发布、上海国投生物医药产业生态合作基金签约、上海高端 医疗器械集聚区启动。 记者昨天从市科委获悉，10月13日至17日，2025上海国际生物医药产业周将在张江科学会堂举行。 本届产业周以"链动全球 赋能产业"为主题，采用"1+1+15+N"架构，包括一场开幕活动、一场同期举办 的成果展览、15场系列专题论坛以及全年多场产业周系列主题活动。 本届产业周将汇聚国际科技大奖得主、国内外院士、数百位学术界和临床医疗专家，以及千余位知 名药企、投资机构、生态服务伙伴代表。 作为上海新一轮生物医药产业布局的两个重要集聚区，浦东新区和闵行区将分别介绍两区的相关政 策，并通过政企沟通闭门会等系列专题论坛，呈现区域生物医药特色布局 ...

记者 诸葛漪 突破传统戏剧边界的多感官剧场作品《风之痕》，将剧场转化为"记忆实验室"，从根本上重新定 义"观看"的维度。跨文化团队协作的电子音乐剧场《星潮胜览》则融合了印尼甘美兰音乐的演奏元素， 来自不同学科的创作者相互激发艺术灵感，共同将思想和情感转化为声音与视觉符号，构建起跨领域对 话的"发声器"。 个展《天空呼吸的频率》依托跨学科合作，将宇宙气象学、信息技术、数字艺术与装置、影像、剧 场等传统艺术形式进行深度融合，有效拉近了艺术与生活、社会的距离。群展《出神之境》通过装置、 影像、声音与行为表演等媒介构建多感官通道，创造一种可被身体感知、被情绪牵引的全新观看方式。 委约作品实验川剧《芙蓉大饭店》以"话剧为骨，戏曲为魂"，采用沉浸式小剧场先锋样态呈现布莱 希特经典话剧《四川好人》。音乐剧《消灭多余的我》聚焦三个灵魂的奇幻历程，探讨自我认知与生命 轨迹。邀约演出系列也呈现多元、丰富、精彩的格局，包括以刘慈欣的《三体》为灵感的"来自星空的 未来音乐会——三体世界的召唤"音乐会，"世界和平颂歌——上海城市草坪音乐会"，上海和伦敦轮流 举办的"未来·观——中英青年数字创意展"，以及以传统杂技为基点，融合现代舞蹈、 ...

Group 1 - The core focus of the "Respect for the Elderly Month" activities in Shanghai is to enhance elderly care services and promote intergenerational integration through various initiatives [1][2] - The city has a senior population of 5.7762 million, accounting for 37.6% of the total population, with specific attention to vulnerable groups such as the elderly aged 80 and above, and those living alone [1] - Activities include the launch of a "Happy Elderly Day" experience tour, distribution of sports consumption vouchers, and community dining discounts for seniors [1][2] Group 2 - The implementation of the "Shanghai Senior Citizens' Rights Protection Regulations" on November 1 emphasizes legal protection for the elderly, integrating the revised content into online quizzes and live broadcasts [2] - The initiative aims to enhance the quality of elderly care and stimulate the silver economy by establishing evaluation standards for senior-friendly commercial spaces [2] - Various enterprises, such as Bailian Group and UnionPay, are actively participating by offering discounts and promotional activities to support elderly consumers during this month [2]

今天起，采取双展区布展的"云海相望——云冈石窟艺术特展"将在虹口区今潮8弄与趣看美术馆同 步启幕。全球首例可移动3D打印1∶1复制洞窟、首次在沪亮相的第20窟西立佛、由机器人复原的北魏力 士舞以及30分钟全息光影"光息"，将共同拉开这场跨时空对话的帷幕。 云冈石窟是中国石窟造像艺术的巅峰之作。本次特展聚焦云冈石窟的文化、艺术、遗产活化利用， 汇聚云冈文物、3D复原石窟、当代艺术作品、VR交互体验以及30分钟的原创数字艺术作品展演，呈现 云冈石窟自开凿、保护至当代活化的全历程。展览将持续至明年3月26日。 记者 李宝花 ...

记者 陈玺撼 植物园内早银桂开花。上海植物园 供图 早银桂后，"接棒"的桂花有丹桂品种群的早花品种，四季桂品种中的佛顶珠桂、月月桂、大叶四季桂，金桂中的波叶金 桂、杭州黄桂等。 被气候"骗"了的还有荷花。迟迟不降温的天气让一些夏荷"超长待机"，辰山植物园内的"至高无上"荷花至今仍有不少 还在盛开。 今年上海桂花"姗姗来迟"，与"超长待机"的高温天气有关，导致早银桂很长时间内等不到低温的"发令枪"。低温 的"发令枪"是一种形象的说法，专业上称作启动低温，即促使植物开花的日最低气温。桂花花芽进入圆珠期，并且日最 低气温降至启动低温，是花期到来的关键。 但有时候只满足启动低温还不能保证一定开花。经过多年的观察记录和资料分析，早银桂开花要满足"先抑后扬"的 条件：先要有秋意，气温下降到21℃以下，启动低温满足了，花芽才能转变为花蕾；此后，花蕾的膨大需要暖意，专业 上来说，四五天的积温要达到150℃以上。此外，湿度也对花期有作用。以2020年上海植物园"史上最早开花"的早银桂为 例，当年7月中旬，上海度过了"最长梅雨季"，一出梅，气温升高，但空气湿度较大，十分闷热，加之前一段时间时晴时 雨，降低的气温和增加的空气湿度提 ...

记者 陈玺撼 昨天上午，4位公众代表受邀列席市政府常务会议，参与《关于进一步提升基层应急管理能力的实 施意见》（以下简称《实施意见》）的审议。 公众代表列席市政府常务会议是上海践行全过程人民民主，落实决策公众参与制度的生动实践，也 是保障公众知情权、参与权、表达权、监督权，引导公众有序参与经济社会管理的有力举措，是政府开 门决策、广纳建言，听民声、聚民意、汇民智的重要做法。这一做法上海已经连续坚持了七年。 议题审议结束后，市政府办公厅向公众代表送上感谢信，感谢他们对政府工作的参与和支持。 来自浦东新区陆家嘴街道市新居民区的李娟表示，其所在小区为建造于上世纪八十年代的老旧小 区，潜在隐患多，基础弱。《实施意见》关于"推广'隐患随手拍'等做法，引导社会公众参与"的举措在 社区应急管理中非常关键。考虑到居民发现隐患的能力有所不同，她希望有关部门可以直接走进社区， 为小区居民进行专业培训，传递应急专业知识。 "《实施意见》关于完善应急指挥机制和加强科技赋能的举措与我们的实践需求高度契合，为解决 指挥体系协同难题、突发事件现场信息获取滞后问题提供了破题之策"，来自闵行区应急管理指挥中心 的瞿嘉彦说。同时他结合实际工作中 ...

Core Points - The meeting emphasized the need to implement Xi Jinping's important speech during his visit to Shanghai, focusing on enhancing overall awareness and proactive actions to achieve economic and social development goals for the year [1][4] Group 1: Economic Development - The meeting highlighted the importance of economic operation scheduling, investment promotion, and enterprise services, with a focus on maintaining economic stability and achieving annual targets [4][7] - There is a need to release consumer potential and implement policies to expand service consumption, with specific action plans to be developed [4][7] - The city aims to ensure the rapid implementation of major projects and maintain resilience in foreign trade and investment [4][7] Group 2: Local Government Performance - Various district committees reported on their progress, with notable achievements in areas such as property management, social consumption, and employment rates [3] - However, challenges remain in areas like party governance, urban management, and industry development across different districts [3] Group 3: Safety and Governance - The meeting stressed the importance of maintaining safety and security, with a focus on risk prevention and management of social conflicts [6][7] - There is a call for enhanced political sensitivity and proactive measures to address potential issues [6][7] Group 4: Future Planning - The meeting concluded with a focus on strategic planning for the upcoming "15th Five-Year Plan," emphasizing the need for comprehensive and collaborative efforts across various sectors [5][7]

记者 巩持平 近日，《建立健全都市圈同城化发展体制机制提升长三角城市群一体化发展水平行动方案》（以下 简称《行动方案》）正式印发。 昨天，以"迈向形神兼备的现代化都市圈"为主题，推动长三角都市圈同城化发展研讨会在上海举 行。与会专家共同探索破解影响都市圈更多释放红利的制约因素，推动将长三角都市圈建设成为引领区 域增长、参与全球竞合的重要空间单元。 30项具体任务举措 除此之外，共促市场环境优化提升"一站享"、共下高水平开放合作"一盘棋"、共用生态环境共保联 治"一把尺"、共推民生服务便利共享"一张卡"也在《行动方案》中得以明确具体举措。 释放潜能，提升效能 从全球范围看，世界级城市群呈现明显的"中心城市—都市圈—城市群"结构特征，都市圈占据"承 上启下"的重要位置。长三角地区都市圈发展也面临一系列亟待解决的问题：有机制框架，但运转效率 待加强；有规划指引，但规划落地保障不充分；有规模体量，但中心城市能级要提升；有空间形态，但 关键节点、重要轴带定位需明确。 "一是有规划，更好凝聚发展共识；二是有立法，更好保障统一行动；三是有机制，更好推动协同 治理；四是有聚焦，更好实现重点突破。"长三角区域合作办公室常务副主 ...

记者 孟群舒 市委副书记、市长龚正10月9日主持召开市政府常务会议，要求在市委坚强领导下，进一步提升基 层应急管理能力；推动智能终端产业高质量发展；支持科技领军企业做优做大做强。 会议原则同意《上海市智能终端产业高质量发展行动方案（2026—2027年）》并指出，要抢抓机 遇，以技术创新和生态培育为核心，全力打造具有全球影响力的消费级终端品牌。要聚焦技术攻关，夯 实底层技术支撑能力，鼓励终端企业与芯片、算法企业联合攻关，构建更加安全高效的产业链供应链体 系。要锚定细分赛道，抢抓新终端机遇，抢占新蓝海市场，引领行业集群化、规模化发展。要坚持数据 驱动，释放终端数据价值，构建"产品+场景+生态"融合竞争优势，将"上海智造"打造为引领产业高质量 发展的新标杆。 会议原则同意《上海市关于培育壮大科技领军企业的实施意见》并指出，要加快健全科技领军企业 培育机制，引领带动产业链向全球价值链高端攀升。要前瞻布局，努力在主赛道中实现突围，在新赛道 上加速超车，加快提升企业自主创新能力与核心竞争力，培育更多未来产业生态主导型领军企业。要完 善梯度培育，建立市区联动、协同推进的联络保障工作机制，提供更有针对性、差异化、定制化的政 ...

Core Insights - The article highlights the strong recovery and growth of the Western dining industry in Shanghai, driven by international influences and local adaptations [1][2][3] Group 1: Industry Growth and Trends - Shanghai has seen a significant increase in Western restaurant establishments, with a total of 9,793 locations projected for 2024, marking a year-on-year growth of 4.17% [3] - The Western dining scene in Shanghai is characterized by a diverse array of international cuisines, with nearly 10,000 global restaurants from 43 countries [2] - The shift in consumer preferences is evident, as dining trends move towards lighter, more casual meals rather than traditional high-end dining experiences [3][4] Group 2: Local Adaptations and Innovations - Many Western restaurants in Shanghai are operated by foreign nationals, contributing to the authenticity and variety of offerings [2] - Local adaptations of Western cuisine are prevalent, with dishes being modified to incorporate local flavors, such as the integration of Guizhou sour fish into Western-style burgers [2][3] - The concept of "Western+" is emerging, where Western dining experiences are combined with retail environments, enhancing customer engagement and driving sales [5][6] Group 3: Consumer Behavior and Market Dynamics - The consumer base for Western dining in Shanghai is evolving, with a focus on balancing quality and price, appealing primarily to white-collar workers and tourists [3] - The integration of dining spaces within retail environments, such as MUJI's restaurants, is creating a symbiotic relationship that boosts both dining and retail sales [6] - The trend of casual dining and the popularity of bistro-style restaurants reflect a broader acceptance of Western cuisine in everyday life [4][5]