Core Viewpoint - The premiere of the original play "72 National Guests" by the Shanghai Comedy Troupe marks the opening of the 11th Shanghai International Comedy Festival, showcasing a blend of local and international comedic elements [1][2]. Group 1: Production Details - "72 National Guests" is written by Xia Tianheng and directed by Yu Jie, featuring a cast that includes local and international actors, aiming to explore cross-cultural comedic expressions [1][2]. - The play's initial title was "One Day World," reflecting the story's setting within a single day and a building filled with diverse characters, aligning with Shanghai's cultural essence [2]. Group 2: Festival Highlights - This year's comedy festival features over 50 performances, setting a record for the highest number in its ten-year history, with works from various countries including Hungary, Japan, Italy, Spain, Australia, and Hong Kong [2]. - Activities such as "Street Performance" and "Comedy Nomad" extend the theatrical experience into public spaces, integrating humor into everyday life [2]. Group 3: Closing Performance - The closing act will be "Robot Anan's Adventure" by the Hungarian BANDART art group, which combines cutting-edge interactive technology with theatrical art, receiving multiple international awards [3]. - The Japanese comedy troupe Yoshimoto Kogyo will continue to entertain audiences with their comedic offerings, while Mexican mime artist Gabriela Munoz will present her solo mime performance "Maybe, Maybe, Maybe" [3].

昨天，第九届丰子恺儿童图画书奖在中国福利会少年宫举行颁奖活动，《小威的眼睛》和《驯河童 子》《木拉提爷爷，你去哪儿？》《小高的游乐场》《山左大力士》五部作品荣获佳作奖。"所有评委 对作品进行了尖锐、坦诚、深入的碰撞，这真是'折磨'人的过程。"评委会主席、儿童文学学者方卫平 感慨。 "我大学读平面设计，认识一群视障朋友，后来做了一套视障儿童可以触摸的学习书，我发现这些 孩子会非常用心地感受。这是我创作《小威的眼睛》的初衷，希望看过这本书的读者会觉得视障朋友是 很酷的群体，勾起希望认识他们的好奇心。"《小威的眼睛》作/绘者杜宛霖说。 记者 施晨露 丰子恺儿童图画书奖创办于2008年，是首个国际级的华文儿童图画书奖。奖项以艺术家丰子恺先生 之名命名，秉承其关爱儿童、尊重儿童的精神，致力于推动优质华文原创图画书的创作、出版与阅读推 广。第九届丰子恺儿童图画书奖参选作品为2023年1月至2024年12月初次出版的华文原创儿童图画书。 共收到418册（套）符合资格的参选作品，参评国家和地区首次扩展至8个，包括中国内地（293册/ 套）、台湾地区（87册/套）、香港地区（19册/套）、澳门地区（5册/套），以及马来西亚（8 ...

Core Viewpoint - The Shanghai Museum is launching an exhibition titled "The Ultimate Fan, The Ultimate Beauty," showcasing a selection of 100 representative works of fan painting and calligraphy from various historical periods, highlighting the development of this unique Chinese art form over nearly a thousand years [1][2]. Group 1: Exhibition Overview - The exhibition is the first of its kind in China to present the historical development of fan painting and calligraphy as a cohesive narrative [2]. - Approximately half of the exhibited pieces are being shown for the first time, emphasizing the academic foundation of the exhibition [2]. Group 2: Historical Context - Fan painting and calligraphy flourished during the Tang and Song dynasties, saw a decline in the Yuan dynasty, experienced a revival in the Ming dynasty, and reached prosperity in the Qing dynasty [2][3]. - The earliest surviving fan page of calligraphy is attributed to Song Huizong Zhao Ji, featuring a poem that exemplifies the artistic qualities of the era [2]. Group 3: Featured Works - The exhibition includes notable works such as Xie Jin's "Fishing Boat by the Trees" and Shen Zhou's "Sparse Trees and Small Bridge," showcasing the artistic evolution from folding fans to the more intricate fan paintings of the Qing dynasty [3]. - The exhibition also highlights the technical advancements made by artists like Wang Qisun, who addressed the challenges of painting on uneven fan surfaces [3]. Group 4: Exhibition Design - The exhibition space is designed to reflect traditional aesthetics, with the Song and Yuan sections incorporating architectural styles from the Song dynasty and featuring installations inspired by Song Huizong's "Ruihe Tu" [4]. - The exhibition will be divided into two parts to protect fragile silk pieces, with the first part running from November 14, 2025, to January 4, 2026, and the second part from January 6, 2026, to February 22, 2026 [4][5].

Core Viewpoint - The article highlights the significant technological and economic transformation in Jinshan District, showcasing impressive growth in high-tech enterprises and innovation metrics during the "14th Five-Year Plan" period [1][2]. Group 1: Economic Growth and Development - Jinshan District experienced a 39.5% increase in high-tech enterprises and a remarkable 375.3% growth in specialized and innovative enterprises over the past five years [1]. - The district's GDP is projected to exceed 120 billion yuan in 2024, with a per capita GDP reaching 21,500 USD [1]. - The total industrial output value is expected to surpass 300 billion yuan, with key industries such as fiber materials, drones, and optoelectronic transmission materials recognized as national-level characteristic industrial clusters [1]. Group 2: Major Projects and Investments - During the "14th Five-Year Plan," Jinshan District saw the establishment of 20 major projects with investments exceeding 1 billion yuan, including four projects over 10 billion yuan [2]. - Notable projects include the comprehensive technological renovation of Shanghai Petrochemical, the construction of the Lexus New Energy project, and the operation of Alibaba Cloud's East China Intelligent Computing Center [2]. Group 3: Social and Infrastructure Development - Jinshan is focusing on enhancing the quality of social services, particularly in education, with the establishment of new vocational institutions and the opening of the Huazhong Jinshan Experimental School [2]. - In healthcare, significant projects like the Ruijin Hospital Jinshan District and the Municipal Public Health Center Emergency Medical Center are under construction [2]. - Transportation infrastructure is also being developed, with the commencement of the South Feng Line of the city railway and upcoming projects for the Hangzhou-Shanghai High-Speed Railway [2]. Group 4: Future Development Goals - Jinshan District aims to strengthen its emerging industries, innovation capabilities, and regional connectivity, positioning itself as a new growth pole for Shanghai's real economy and a key player in the Yangtze River Delta's high-quality integrated development [2].

记者 张骏 昨天下午，市委书记陈吉宁围绕贯彻落实党的二十届四中全会精神，结合我市实际高质量编制"十 五五"规划，在嘉定区开展专题调研并主持召开座谈会。陈吉宁指出，要深入学习贯彻党的二十届四中 全会和习近平总书记考察上海重要讲话精神，围绕服务国家战略，坚定加速转型升级，努力在高质量发 展中走在前，在培育发展新质生产力上作示范，在新城建设和城乡融合发展上展新貌，全力以赴抓好全 年和"十四五"目标任务圆满收官，在上海现代化建设中更好挑大梁、作贡献。 座谈会上，陈吉宁听取嘉定区经济社会发展情况汇报。与会同志结合部门工作谈了想法建议。 陈吉宁指出，党的二十届四中全会审议通过"十五五"规划建议，对未来5年发展作出顶层设计和战 略擘画，对于引领开创中国式现代化新局面意义重大、影响深远。全市上下要把学习宣传贯彻党的二十 届四中全会精神作为一项重大政治任务，切实把思想和行动统一到党中央决策部署上来，进一步增进共 识、增强信心、增添干劲。嘉定是全市的工业大区、经济大区。要乘势而上、全面发力，精心谋划 好"十五五"发展蓝图，大力发扬"小老虎"精神，干字当头、奋勇争先，不断增创新优势、打开新局面。 陈吉宁指出，要体现高站位、大格局， ...

Group 1 - The core message emphasizes the importance of implementing the spirit of the 20th Central Committee's Fourth Plenary Session as a major political task for Shanghai, aiming to contribute to Chinese-style modernization [1] - The focus is on aligning the "14th Five-Year Plan" with the overall goals set by the central government, ensuring that Shanghai's development is in line with national strategies [2][3] - The city aims to enhance its role as a modern socialist international metropolis by strengthening core functions and promoting integrated development [2] Group 2 - The establishment of the aviation front station in the Songjiang Comprehensive Bonded Zone has significantly improved cargo clearance times, indicating a successful integration of the bonded zone with the airport [2] - The Longrui Technology's advanced computing center in the Yangtze River Delta has developed a diversified computing power cluster, showcasing advancements in technology and innovation [2] - Songjiang is identified as a key area for economic transformation, with a focus on promoting new quality productivity and integrating technological and industrial innovation [3]

Core Insights - The Shanghai International Art Trading Week has become a significant global event, showcasing over 10,000 artworks and attracting more than 300 art institutions from around the world, indicating its growth into a billion-dollar scale event since its inception in 2019 [1][2] - The theme for this year's event is "Global Art Scene · Art Shanghai · Enjoying Life," aiming to integrate global resources and promote the deep fusion of culture, tourism, and commerce, accelerating the formation of a trillion-yuan art industry in Shanghai [1] Group 1: Event Highlights - The event features over 120 art activities and has successfully hosted six editions, establishing itself as a world-class "art magnet" [1] - The 12th West Bund Art & Design Fair has the largest exhibition area to date, showcasing works from over 1,000 artists across 65 countries, with notable galleries participating [2] - The ART021 Shanghai Contemporary Art Fair has attracted 141 galleries from 22 countries, with a significant representation of local galleries, highlighting the event's "home advantage" [3][4] Group 2: Art and Technology Integration - The integration of art and technology is a key highlight, exemplified by the collaboration between artist Hong Hui and the robot Sophia, showcasing a unique art experiment [3] - The event has seen a surge in international participation, with major auction houses like Christie's and Sotheby's reaffirming Shanghai's status as a vital art trading hub [2] Group 3: Art Consumption Network - The event has expanded its influence beyond the exhibition halls, creating a comprehensive art experience network that includes high-end hotels and shopping areas [6] - The introduction of "ARTYWALK" connects galleries and art institutions, promoting a continuous urban art dialogue and enhancing consumer engagement [6][7] - New cultural tourism products have emerged, integrating art with local dining and accommodation options, thereby converting art traffic into sustained consumer engagement [7] Group 4: Digital Innovation - Digital tools have been effectively utilized to connect offline art experiences with online interactions, enhancing consumer engagement through platforms like Alipay [8] - The initiative aims to make art more accessible and integrated into daily life, with plans for an "art consumption station" and collaborations with local coffee brands to create "micro-art spaces" [8]

记者 陈玺撼 记者11月12日从上海市市场监管局获悉，近日，江苏、上海、浙江、安徽三省一市市场监管部门联 合出台《严格规范长三角地区市场监管异地执法行为八项举措》（以下简称《八项举措》），充分发挥 长三角市场监管执法协作优势，防范违规异地执法和趋利性执法。 从正面看，这种执法方式体现了执法部门的主动作为，对于打击那些流动性强、隐蔽性高的违法行 为具有积极作用，还能够打破地方保护主义，实现更有效的监管。 首先是规范案件的协查程序。《八项举措》明确，因稽查办案确需跨省开展执法活动的，应优先采 取协查形式，原则上实行同级协查。发起、承办协查应当通过全国市场监管行政执法平台同步流转。确 需派执法人员赴异地现场调查取证的，应提前告知属地市场监管部门，由属地市场监管部门2名以上执 法人员陪同开展执法活动。这项举措主要针对未履行协作手续或在管辖争议解决前，擅自跨区域开展的 行政执法活动。 其次是规范执法取证行为。"《八项举措》强调，在长三角任一地区依照法定程序获取的证据，三 省一市市场监管部门原则上互认法律效力，防止重复取证。"谢正豪表示，此举将避免重复取证对营商 主体的影响，营造公平有序的市场环境。 此前，上海市、江苏省 ...

Core Insights - Shanghai Port has become the world's largest roll-on/roll-off (RoRo) port for automobiles, continuing to expand its capacity and production [1] - The recent arrival of the "Malaysian Warrior" vessel at the South Port Phase II marks the full operational launch of this RoRo terminal, which is crucial for Shanghai's automotive logistics [1] Industry Growth - The South Port has experienced a steady annual growth rate of 33.5% in foreign trade RoRo volume since 2021 [1] - In the first ten months of this year, the number of foreign trade RoRo vessels inspected at Yangshan Border Inspection Station has already surpassed the total for the entire previous year, with over 610 vessels recorded, reflecting a 42.8% increase compared to last year [1] Operational Enhancements - The number of foreign trade berths at South Port Phase II has increased from 4 to 7, alleviating the tight berth resource situation for foreign trade RoRo vessels [1] - The Yangshan Border Inspection Station has improved efficiency by relocating inspection windows and establishing a collaborative management model involving ship operators, terminal operators, and border inspection authorities [1]

Core Insights - The Shanghai Lingang New Area is developing a new round of industrial support policies to establish the international data industry as a leading sector for economic development and innovation in the region [1] Group 1: Industry Developments - The 2025 International Data Economy Industry Cooperation Conference was held in the Lingang New Area, highlighting the region's commitment to the data industry [1] - Ten key projects were signed and launched, covering various fields such as digital culture, cross-border content live streaming, and intelligent connected vehicles [1] - Major platforms for data cross-border and international carbon footprint certification, global business data services, automotive data cross-border services, and one-stop services for overseas expansion were officially released [1] Group 2: Collaborative Initiatives - The Lingang New Area Administrative Committee is collaborating with the Youth League Committee and nine universities, along with relevant development entities and research institutions, to initiate an international data industry youth innovation and entrepreneurship program [1]