跨文化传播

Search documents
从单向输出到共情共鸣 中式舞剧全球圈粉
Bei Jing Shang Bao· 2025-05-25 14:33
Core Insights - The article discusses the growing trend of Chinese cultural performances, particularly stage plays, expanding into international markets, overcoming various barriers such as language, cultural understanding, and legal policies [1][4][8] Group 1: Market Expansion - The Chinese performance market is increasingly reaching overseas audiences, with notable examples including Jay Chou's concerts in Kuala Lumpur and Singapore, which sold out rapidly [3] - The original dance drama "Yong Chun" has successfully launched its international tour, starting in Moscow and continuing to St. Petersburg, marking a significant milestone for Chinese dance troupes [3][4] - "Yong Chun" has achieved record-breaking performances in Europe, including a successful run in London and Paris, with high average attendance rates of 80% and 97% respectively [4] Group 2: Cultural Integration - The creative team behind "Yong Chun" has integrated traditional Chinese martial arts with modern aesthetics, making it appealing to international audiences [5] - Successful Chinese theatrical productions often draw from folklore and classical literature, showcasing a blend of traditional elements with contemporary storytelling [5][7] - The adaptation of Chinese operas for international audiences involves meticulous adjustments to meet local preferences, demonstrating a strategic approach to cultural exchange [6] Group 3: Challenges and Strategies - Transitioning from "appreciation" to "commercial success" is a significant challenge for Chinese cultural exports, requiring effective marketing and audience engagement strategies [4][8] - The need for cultural productions to resonate with international audiences emphasizes the importance of finding common ground between different cultural narratives [7][8] - Long-term success in cultural exports necessitates a focus on enhancing cultural trade channels and improving audience reach, rather than merely increasing the number of performances [8]
甲亢哥中国行:8城的流量对撞实验,哪城最佳?
36氪· 2025-04-11 14:04
Core Viewpoint - The article discusses the successful China tour of the popular YouTube influencer iShowSpeed (甲亢哥), highlighting his rapid increase in followers and the strategic planning behind his live streaming events in various Chinese cities [5][34]. Group 1: Tour Highlights - iShowSpeed's China tour included visits to eight major cities, with a significant increase of over 2 million followers on YouTube during the two-week period [5][34]. - The live streams averaged over 8 million viewers per session, marking a record for his global travel live streaming [5][34]. - The collaboration with Chinese entertainer Da Zhang Wei (大张伟) was a key highlight, culminating in a memorable performance that attracted significant attention [5][28]. Group 2: Strategic Planning - The tour was organized by two companies: East Goes Global, responsible for itinerary planning, and 88rising, managing social media operations in China [7][34]. - The selection of cities was crucial, focusing on popular tourist destinations that would resonate with iShowSpeed's persona and attract viewers [10][34]. - The itinerary was designed to include both iconic landmarks and local experiences, ensuring engaging content for live streaming [20][22]. Group 3: Audience Engagement - The live streams featured interactions with local influencers and fans, enhancing the entertainment value and creating memorable moments [13][15]. - The presence of local internet celebrities, such as the "卤鹅哥," added authenticity and relatability to the content, which resonated well with the audience [24][26]. - The integration of local culture and humor was essential in making the live streams appealing to both domestic and international viewers [24][34]. Group 4: Social Media Strategy - iShowSpeed's social media presence in China expanded significantly, with over 5.57 million followers across various platforms, primarily on Douyin (抖音) [34][40]. - The collaboration with 88rising allowed for tailored content across different platforms, maximizing reach and engagement [34][37]. - The article emphasizes the importance of cross-platform promotion and the role of local influencers in enhancing visibility and engagement for foreign content creators [38][41].
“甲亢哥”直播的全球顶级奢侈品,原来是我们的人间烟火
Sou Hu Cai Jing· 2025-04-05 17:00
Core Viewpoint - The arrival of the American influencer "Kia Kang Ge" in Chengdu marks a significant cultural exchange, showcasing the potential of social media to bridge cultural gaps and promote understanding between different societies [1][12][20] Group 1: Influencer's Background and Impact - "Kia Kang Ge" has over 37 million followers across multiple platforms, known for his energetic and exaggerated live streaming style, evolving from a mere entertainer to a cultural ambassador [1][12] - His journey from humble beginnings to residing in a multi-million dollar mansion highlights the transformative power of social media and content creation [1][12] Group 2: Cultural Exploration and Engagement - The influencer aims to enrich his content by experiencing Chinese culture firsthand, including local cuisine and cultural activities, to provide fresh and engaging material for his audience [3][4] - His activities in Chengdu include trying spicy hot pot, experiencing traditional Sichuan opera, and engaging with local customs, which he shares with his followers [6][12] Group 3: Reception and Social Media Impact - The live streaming event has garnered significant attention, with peak viewership on YouTube reaching 5.6 million and TikTok-related topics accumulating 3.7 billion views [13] - The event has sparked discussions on social media regarding cultural perceptions, with a notable increase in positive sentiment towards China among young Americans, rising from 28% to 41% post-broadcast [15][18] Group 4: Security and Cultural Perception - The influencer's security team initially approached the trip with caution, but their experience in China shifted from high alert to a more relaxed engagement with fans, highlighting the orderly nature of Chinese audiences [8][9] - The humorous and relatable experiences shared by the influencer and his team have contributed to a more nuanced understanding of Chinese culture among Western audiences [12][18]