6月12日，在长沙国际会展中心，人们参加第四届中国－非洲经贸博览会。新华社记者 刘琼 摄 "中国已经明确表示非洲是中国的朋友，非洲国家聚在这里就是要加深与中国的关系。我们从加纳来到这里也是因为我们同中国的友好关系， 我们同中国的贸易关系过去几年一直在加深。"加纳共和国贸易、农商与工业部长伊丽莎白·奥福苏-阿贾雷表示。 肯尼亚的小鱼干、南非的红酒、埃塞俄比亚的咖啡……记者在本届中非经贸博览会现场看到，多种多样来自非洲的农产品备受欢迎，正不断丰 富中国人的餐桌。 0:00 中国是世界上最大的发展中国家，非洲是世界上发展中国家最集中的大陆。虽远隔重洋，有经贸搭桥，双方开放合作之路越走越宽广。从新举 措到新领域，记者在第四届中非经贸博览会上，感受到中非经贸往来呈现出多重新气象。 6月12日在长沙国际会展中心拍摄的卢旺达咖啡。新华社记者 金马梦妮 摄 6月12日在长沙的中非经贸博览会常设展馆内拍摄的来自肯尼亚的牛油果。新华社记者 刘琼 摄 2024年9月，一批产自马达加斯加的冷冻羊肉运抵湖南红星进口肉类指定查验场。这是我国首次从非洲进口羊肉产品，标志着非洲肉类产品输 华取得阶段性显著成果。 中非农业合作是中非合作的重要 ...

Core Points - The fourth China-Africa Economic and Trade Expo was held in Changsha from June 12 to 15, focusing on "China-Africa Cooperation to Dream of Modernization" [1] - In 2024, the trade volume between China and Africa is projected to reach $295.6 billion, marking a 4.8% year-on-year increase and setting a new historical high [4] Group 1: Development Stages of China-Africa Economic Cooperation - The cooperation has gone through four stages: initial aid-focused cooperation, expansion into trade and investment, rapid growth post-2000, and quality enhancement in the new era [2][3] - From 1980 to 1999, bilateral trade grew from $1 billion to $6.5 billion, reflecting a steady development [2] - By 2012, trade surged to $198.56 billion, with China becoming Africa's largest trading partner [3] Group 2: Recent Progress in China-Africa Economic Cooperation - The bilateral trade structure is optimizing, with significant growth in exports of new energy vehicles, lithium batteries, and photovoltaic products from China [4] - As of the end of 2023, China's investment stock in Africa reached $42.12 billion, with nearly 3,300 Chinese companies operating in 51 African countries [4] - The establishment of economic and trade parks by Chinese enterprises in Africa has created numerous job opportunities and tax revenues [4] Group 3: Innovative Cooperation Models - Chinese companies are exploring new cooperation models in infrastructure, such as public-private partnerships and integrated project management [5] - In agriculture, companies are adopting order-based planting and "company + farmer" models to enhance the value and competitiveness of African agricultural products [5] Group 4: Strategic Enhancements and Future Prospects - The relationship between China and Africa is at its best historical period, with plans to elevate bilateral relations to a strategic level [6] - The complementary advantages in economic cooperation remain significant, with China's diverse industrial products meeting African needs [6] - Emerging fields like green development, digital economy, and artificial intelligence present vast cooperation opportunities [6] Group 5: Institutional Support for Economic Cooperation - China has signed investment promotion and protection agreements with 34 African countries, providing a stable institutional framework for trade and investment [7] Group 6: Establishment of China-Africa Economic Cooperation Pilot Zone - The China-Africa Economic Cooperation Pilot Zone aims to promote strategic alignment and innovative practices in trade and investment [8][10] - The pilot zone has made progress in establishing cooperation mechanisms and facilitating trade, including a pre-assessment system for African food products [10] Group 7: Zero Tariff Policy Impact - China's zero-tariff policy for least developed countries has significantly boosted imports from Africa, with a 15.2% increase in imports from these nations [15][16] - The policy has facilitated the entry of various African agricultural products into the Chinese market, enhancing their competitiveness [15][17] Group 8: Broader Implications of China-Africa Cooperation - The cooperation has become a model for global South-South cooperation, emphasizing mutual benefits and shared development opportunities [18][19]

Group 1 - The fourth China-Africa Economic and Trade Expo is taking place in Changsha, showcasing a variety of African products alongside Chinese goods, emphasizing cooperation opportunities under the theme "China-Africa Together to Dream of Modernization" [1] - The exhibition covers an area of 100,000 square meters with over 4,700 domestic and foreign enterprises displaying products across categories such as agricultural products, engineering machinery, electronic products, and handicrafts [1] - In the first five months of this year, China's total trade with Africa reached 963.21 billion yuan, marking a year-on-year increase of 12.4%, setting a historical record for the same period [2] Group 2 - Agricultural cooperation is expanding, with more high-quality African agricultural products entering the Chinese market; during the expo, China Customs signed five agreements for the import of agricultural products from four African countries [3] - A total of 38 entities from China and Africa signed 28 contracts worth $5.27 billion during the infrastructure cooperation exchange event, covering various sectors including transportation, logistics, energy, and housing construction [4] - The expo serves as a platform for promoting high-tech Chinese products such as new energy vehicles and solar panels, which are gaining popularity in Africa, indicating new directions for China-Africa economic cooperation [5] Group 3 - The expo features a "African Good Products" themed live broadcast, promoting African products through cross-border e-commerce platforms, and a service fund of 1 billion yuan was announced to foster China-Africa cross-border industrial chains [6] - Entrepreneurs from Africa are eager to establish online sales channels for their products, highlighting the growing interest in e-commerce and digital platforms for trade between China and Africa [6] - The expo is seen as a strong force for high-quality development in China-Africa economic cooperation, bringing new opportunities and platforms for collaboration [6]

Group 1 - The fourth China-Africa Economic and Trade Expo is currently ongoing, showcasing a variety of African products and Chinese advanced technologies, attracting significant public interest and participation [1][3][9] - Over 800 types of African products are displayed, including unique items such as Namibian chili sauce, Kenyan flowers, and South African red wine, appealing to local visitors [7][9] - The event has seen a 43.8% increase in signed projects compared to the previous edition, with 279 projects collected and an expected 175 cooperation projects worth $11.39 billion [11] Group 2 - African merchants are particularly interested in Chinese agricultural machinery and technology, which are tailored to meet the needs of African agriculture, enhancing efficiency and labor productivity [9][11] - Environmental protection technologies are also a focus, with companies like Yingfeng Environment showcasing equipment that meets the demands of the African market, leading to discussions on urban environmental improvement projects [11]

Group 1 - The Fourth China-Africa Economic and Trade Expo is being held in Changsha, Hunan, with participation from 53 African countries and over 4,700 Chinese and African enterprises, associations, and financial institutions, attracting more than 30,000 attendees [1] - The trade volume of Nigerian mineral exports to China exceeded 500 million RMB last year, with expectations to double to 1 billion RMB this year, reflecting the deepening bilateral relations and improved trade facilitation [1] - The announcement of 100% zero-tariff measures on products from 53 African countries by China is expected to enhance the entry of high-quality African goods into the Chinese market, boosting confidence among African exhibitors [1] Group 2 - Chinese manufacturing and services are also expanding into Africa through the platform of the expo, with significant demand for infrastructure, commercial development, and livelihood projects in Africa presenting opportunities for Chinese companies [2] - A Jiangsu agricultural machinery company reported sales of 600-800 units of their combined harvester in Africa annually, indicating growing popularity of Chinese agricultural products [2] - In the first quarter of this year, a Hunan engineering machinery company's sales revenue in Africa surpassed 1 billion RMB, exceeding 60% of last year's total revenue, showcasing strong performance in the African market [2] Group 3 - The trade volume between China and Africa reached a historical high of 295.56 billion USD in 2024, with China maintaining its position as Africa's largest trading partner for 16 consecutive years [2] - In the first four months of this year, the trade volume between China and Africa reached 103.1 billion USD, reflecting an 8.1% year-on-year growth [2]

新华社长沙6月13日电（记者张玉洁、阮周围、王腾）正在此间举行的第四届中国—非洲经贸博览会面向全球首次发布的两份报告，勾勒出中 非经贸合作格局的深刻变化。 13日发布的这两份报告显示，从2005年到2023年的18年间，中非商品贸易额增长超过6倍，农业、制造业与数字服务贸易等领域则以超越整体 增速的势头，推动中非贸易从过去的资源型单一贸易逐步向多元化、高附加值、技术密集型方向转型。 这两份报告分别是《中非经贸合作蓝皮书：中非经贸合作发展报告（2025）》（简称《蓝皮书》）与《中非经贸指数报告（2025）》（简称 《报告》），由湖南省中非经贸合作促进研究会等机构联合发布。 2023年7月28日，在肯尼亚姆洛隆戈，Kilimall员工在仓库内分拣货物。新华社记者 李亚辉 摄 这是6月12日拍摄的第四届中非经贸博览会开幕式现场。新华社记者 金良快 摄 根据《报告》数据，中非商品进出口贸易额从2005年的不到400亿美元增长到2023年的超2800亿美元，18年间增长超过6倍。 从区域来看，中国和南部非洲之间贸易增幅最大，东非次之；在波动性方面，东非波动性最大，南部非洲次之，西部和中部的波动性较低。 第四届中国—非洲 ...

Group 1: Event Overview - The Fourth China-Africa Economic and Trade Expo was held from June 12 to 15 in Changsha, Hunan, with over 40 African countries and international organizations participating [1] - The theme of the expo was "China-Africa Common Action, Dreaming of Modernization," showcasing innovative achievements in engineering, manufacturing, and solar energy from Jiangsu enterprises [1] Group 2: Jiangsu's Economic Cooperation with Africa - Jiangsu's trade with Africa has been increasing, with Jiangsu enterprises aiming to enhance communication, cooperation, and sign agreements during the expo [1] - Jiangsu enterprises have invested a total of $1.06 billion in the Eastern Industrial Park in Ethiopia and the New Yangga Agricultural and Industrial Park in Tanzania, creating 14,400 jobs and contributing $260 million in taxes to host countries [2] Group 3: Key Projects and Developments - China Chemical Engineering's largest LNG storage tank project in Nigeria is progressing well, expected to complete its topping-out operation by November [2] - The Adwa Victory Memorial in Addis Ababa, built by Jiangsu's Zhongjiang International Group, has become a popular site for large events and public visits since its completion last year [3] Group 4: Industry Expansion and Collaboration - Jiangsu Suhao Foreign Economic and Trade Industry Co., Ltd. is establishing a local factory in Nigeria to enhance its supply chain and has developed its own brand, SKYRUN [4] - The OMVG power transmission project, crucial for electricity interconnection in West Africa, is being managed by Sumida, overcoming significant environmental and logistical challenges [5] Group 5: Trade and Investment Statistics - In 2024, Jiangsu's total import and export trade with Africa reached $27.05 billion, a year-on-year increase of 20.9% [7] - Jiangsu enterprises have completed 569 investment projects in Africa, with a total investment amount of $6.13 billion [7] Group 6: Future Prospects - Long光 Communication Technology Co., Ltd. plans to expand its sales network in Africa, aiming for a $200 million export value in 2024 [7] - Wuxi Jing'en Fan Co., Ltd. is targeting the African market with its energy-efficient ventilation equipment, seeking to contribute to local development while expanding its growth [8]

Core Viewpoint - The Fourth China-Africa Economic and Trade Expo is a significant event for China-Africa economic cooperation, transitioning from an "initial stage" to a "mature brand" phase, enhancing its role as a key platform for economic exchanges between China and Africa [1] Group 1: New Features and Highlights of the Expo - The expo emphasizes internationalization, with increased brand influence, attracting over 30,000 participants from 53 African countries, 11 international organizations, and 4700+ enterprises [1] - The expo focuses on professionalism, with 30 specialized economic activities addressing the needs of modern development in Africa, marking the highest number of dedicated events to date [2] - The expo adopts a market-oriented approach, enhancing exhibition effectiveness with the introduction of specialized exhibition areas such as the China-Africa Cooperation Brand Exhibition and the Africa Good Products Exhibition [2] Group 2: Achievements and Breakthroughs in Economic Cooperation - The establishment of a cooperation mechanism linking 14 cities in Hunan with 28 African countries, along with the construction of a headquarters building for China-Africa economic and trade cooperation [3] - The exploration of new pathways to address trade barriers, including the establishment of import inspection laboratories in African countries [4] - The initiation of over 40 industrial projects across 16 African countries, with significant logistics developments including 17 public overseas warehouses in key cities [4] Group 3: Future Directions for Economic Cooperation - The focus on increasing convenience in cooperation channels by introducing integrated innovative policies to address current trade barriers [5] - The aim to build a cooperative matrix leveraging Hunan's industrial strengths and African resource advantages to enhance trade scale and efficiency [5] - The commitment to transforming the expo into a global hub, enhancing its brand influence and establishing a long-term mechanism for economic cooperation [5]

Core Points - The fourth China-Africa Economic and Trade Expo opened in Changsha, showcasing the growing economic ties and cooperation between China and Africa, with over 4,700 enterprises and more than 30,000 attendees participating, marking the largest scale in the event's history [1] - The theme of this year's expo is "China-Africa Joint Action to Pursue Modernization," highlighting the potential for deepening bilateral economic cooperation and shared development opportunities [1] Group 1: Expo Highlights - The expo featured over 800 African specialty products, the highest number to date, emphasizing the increasing attraction of African goods in the Chinese market [1] - The African Goods Exhibition, a key highlight, covered nearly 5,800 square meters and included a dedicated area for African brand products, allowing visitors to experience diverse cultural and economic offerings from over 20 African countries [2] - The introduction of the "African Goodies Exhibition" aimed to better integrate African products into the Chinese market, showcasing over 150 unique items from 13 African nations [3] Group 2: Economic Cooperation - Recent years have seen deepening China-Africa economic cooperation in infrastructure, technology, and local industrial development, with significant projects like the Congo-Brazzaville National Highway being highlighted [4] - The expo also showcased the first batch of China-Africa industrial chain cooperation projects, focusing on agriculture, industry, mining, infrastructure, and renewable energy, with 14 implementation plans and 5 support projects announced [5] - The collaboration aims to create a comprehensive industrial transformation in Africa, with a focus on enhancing local production capabilities and value-added manufacturing [6] Group 3: Future Prospects - African nations, such as Tunisia and Zambia, expressed aspirations to enhance trade routes and increase local production of higher-value goods, with China playing a crucial role in these developments [6][7] - Kenya's government invited increased Chinese investment in infrastructure projects, emphasizing the importance of collaboration in energy, transportation, and digital economy sectors for economic transformation [7] - The expo serves as a new platform for China-Africa cooperation, aiming to build a resilient community and drive modernization efforts in both regions [8]

新华社长沙6月13日电（记者 张玉洁、阮周围）13日发布的《中非经贸合作蓝皮书：中非经贸合作 发展报告（2025）》指出，当前，中非贸易模式已发生深刻变化，逐步向多元化、高附加值、技术密集 型方向转型，未来将在工业、农业、电信、数字经济、新基建、绿色能源、金融产业等领域迎来更多合 作机遇。 蓝皮书认为，中非贸易模式变化主要体现在农业与食品行业从单一原料向深加工转型、制造业从成 品出口向本地生产转型、数字经济与技术服务新兴行业崛起、贸易形式从单一传统交易向跨境电商转变 等，导致变化的原因包括非洲本地工业化进程、中国经济升级和"一带一路"倡议的推动等。 蓝皮书显示，近年来，中非贸易规模持续扩大，商品贸易2023年超2800亿美元，服务贸易2021年达 418.66亿美元，且贸易结构不断优化，贸易范围愈发多元并向高附加值转型；中国对非投资流量和存量 总体上升，投资领域集中于建筑业等；基础设施建设成果显著，在交通、电力、通信、水利等领域开展 众多项目；发展合作广泛，涵盖教育、农业、医疗卫生、绿色发展等方面；政策机制不断完善，高层合 作框架、贸易投资政策、金融支持政策等为合作提供有力保障。 作为第四届中国—非洲经贸博览 ...