文| 郭为中，资深媒体人 季 琦作品《心生之境》 掩卷长思，真是感触良多——一部用心写作、真诚表达、有深度而且希望帮助他人的作品。 做记者时，采访过不少企业家或者外企的一把手或者中国区总裁，季琦无疑是令人印象深刻的一位，他 衣着休闲、面带微笑、用词简练，逻辑干净，一口江浙口音的普通话，令访谈更像是聊天，气氛甚是松 弛。 上次采访季琦，是2006年的11月，那年，距离季琦的第三次创业——华住集团（当时还叫汉庭）才刚刚 一年。 白驹过隙，一转眼今年华住集团成立20周年了。 华住20年，季琦推出了他的新书《心生之境》。 琦作品《心生之境》 但他又不似很多江浙地区草根出生的企业家，虽然不避讳生长于南通如东的农家，但上海交大的本硕学 历、携程、如家到目前的华住三次从0到1的经历，又令他的言谈举止带着很现代的气息。 读着《心生之境》，印证着19年前的感观。 心之所向 本书用"心"和"境"串联起整部作品，季琦在自序里说，"心"是指观念的世界，"境"是指"实体的世界"。 开篇12篇的"心"的部分，是季琦的哲学和灵魂思考。充满了深邃和理性的美感。 季琦把这12篇文章起了一个总标题"宇宙观"。文章层层递进，展现了他个人对人生的终 ...

Core Insights - In the first half of this year, China's total service import and export reached 3.89 trillion yuan, marking an 8% year-on-year growth, with service exports growing by 15% [1] - "Chinese services" have emerged as a significant aspect of foreign trade, alongside "Chinese manufacturing" [1] Group 1: Service Trade Growth - Knowledge-intensive service exports increased by 7.8% year-on-year, with new business models such as "data processing" and cross-border cloud services emerging [1] - High-tech and high-value-added services are rapidly growing, contributing to the continuous optimization of China's service trade structure [1] Group 2: Travel Services - Travel services remain the largest sector in China's service trade, with imports and exports growing by 12.3% year-on-year, and exports soaring by 68.7% [1] - Policies such as transit visa exemptions and tax refunds for outbound travelers have significantly boosted the popularity of "Chinese tourism" and "Chinese shopping," translating into substantial growth in service trade [1] Group 3: Global Position - China maintains its position as the second-largest service trade market globally, following its status as the largest goods trade market [1] - The impressive performance of service trade in the first half of the year reflects China's strength and boosts confidence in the stability of its foreign trade [1]

Core Insights - In the first half of this year, China's total service import and export reached 3.89 trillion yuan, marking an 8% year-on-year growth, with service exports growing by 15% [1] - "Chinese services" have emerged as a significant aspect of foreign trade, alongside "Chinese manufacturing" [1] Group 1: Service Trade Growth - Knowledge-intensive service exports increased by 7.8% year-on-year, with new business models such as "data processing" and cross-border cloud services emerging [1] - High-tech and high-value-added services are rapidly growing, contributing to the continuous optimization of China's service trade structure [1] Group 2: Travel Services - Travel services remain the largest sector in China's service trade, with imports and exports growing by 12.3% year-on-year, and exports soaring by 68.7% [1] - Policies such as transit visa exemptions and tax refunds for outbound travelers have significantly boosted the popularity of "Chinese tourism" and "Chinese shopping," translating into substantial growth in service trade [1] Group 3: Global Position - China maintains its position as the second-largest service trade market globally, following its status as the largest goods trade market [1] - The impressive performance of service trade in the first half of the year reflects China's strength and boosts confidence in the stability of its foreign trade [1]

Core Insights - China's service trade has shown rapid growth in the first four months of this year, with service exports reaching 1,128.52 billion yuan, a year-on-year increase of 14.6% [1] Group 1: Travel Services - Travel service exports have surged by 79.9%, with total travel service trade reaching 756.78 billion yuan, reflecting a 14.7% growth [4] - The increase in travel service exports is attributed to favorable policies such as transit visa exemptions, flight restorations, and tax refunds for outbound travelers [4] - The tourism industry is becoming a crucial link between Chinese services and the global market, contributing 10% to global GDP and creating 350 million jobs [4][5] Group 2: Knowledge-Intensive Services - Knowledge-intensive service exports amounted to 590.24 billion yuan, growing by 6.1% [5] - The implementation of smart technologies in international projects, such as the intelligent container trucks in Peru's Chancay Port, showcases China's advancements in smart driving technology [5][6] - The international competitiveness of "Chinese services" is significantly enhanced due to the ongoing technological revolution and industrial transformation [6]