拥有超过百年历史的采埃孚，是全球重要的汽车零部件供应商。"德国的先进技术助力中国在传统零部 件领域实现技术升级，推动中国企业走向全球市场。"罗国兵表示。 如今，柳工已成长为中国装备制造业"出海"样本。柳工产品远销180多个国家和地区，配备柳州采埃孚 传动部件的装载机和平地机成为出口的主力产品，销往印度尼西亚、印度、俄罗斯等国家和地区。 柳州市副市长潘展东表示，30年来，柳州采埃孚吸收德国采埃孚百年沉淀的技术底蕴，融入柳州制造的 工业血脉，以"德国质量"与"柳州制造"获得认可，成为行业高配置装载机和平地机传动部件首选制造 商，已累计销售15万台高品质传动部件。 "工程机械行业电动化转型需求与日俱增，我们也希望能够参与其中。"采埃孚工业技术事业部副总裁亚 历山大·西利格对未来双方合作充满期待。他介绍，双方在2024年底签署了新的合作协议，将合资合作 关系延续并深化至未来20年。 中新网柳州11月25日电 (林馨卢静)"通过德国技术与中国市场的深度融合，柳州采埃孚汲取了中德两国 的管理智慧与技艺，成为中德合作加速开拓全球化市场的典范。"广西柳工机械股份有限公司总裁罗国 兵11月25日在广西柳州市表示。 11月25日 ...

Core Points - The 8th China International Import Expo opened in Shanghai, featuring a special exhibition area for friendly cities, with Nanjing and Stuttgart showcasing their 30-year partnership [1][3] - The exhibition theme "Double City Craftsmanship, Win-Win Future" highlights the achievements in economic, technological, and cultural exchanges between Nanjing and Stuttgart [1][3] - Various collaborative projects and products from companies like Bosch and others are displayed, emphasizing the synergy between German quality and Nanjing efficiency [2][4] Group 1: Economic Cooperation - Since the establishment of the friendship in 1995, numerous German companies, including Bosch and Phoenix Contact, have invested in Nanjing, with a total of 309 investment projects and actual German capital of $2.2 billion [5] - Nanjing's investment agreements in Germany amount to $730 million, with projected total trade between Nanjing and Germany reaching $4.35 billion in 2024 [5] Group 2: Cultural Exchange - The exhibition features cultural narratives connecting both cities, such as the historical significance of the poem "Mountain Water Has Clear Sound" by the Chinese poet Zuo Si, which inspired Stuttgart's "Chinese Garden" [3] - The exhibition includes various cultural elements like the Qinhuai Lantern Festival and Stuttgart's Christmas Market, showcasing the integration of cultural and commercial development [2][3] Group 3: Technological Innovation - The exhibition highlights collaborative innovations in the automotive sector, with products from Bosch and other companies demonstrating advancements in smart manufacturing and green development [2][4] - The focus on emerging fields emphasizes shared research capabilities and market network building between the two cities [2][3]

Core Points - The eighth China International Import Expo opened in Shanghai, featuring a special exhibition area for friendly cities, with Nanjing and Stuttgart as the first pair to participate, celebrating 30 years of friendship and cooperation [2][8] - The exhibition theme "Dual City Craftsmanship, Win-Win Future" highlights the achievements in economic, technological, and cultural integration between Nanjing and Stuttgart [2][8] - A trade exchange meeting was held to discuss new cooperation opportunities between the two cities [2] Economic Cooperation - The exhibition showcased various collaborative projects, including Bosch's wine cabinets paired with Stuttgart wines, and smart automotive technologies from both cities [5][12] - Since the establishment of the friendship in 1995, over 300 German investment projects have been set up in Nanjing, with actual German investment reaching $2.2 billion [12] - Nanjing's investment agreements in Germany amount to $730 million, with projected total trade between Nanjing and Germany reaching $4.35 billion in 2024 [12] Cultural Exchange - The exhibition featured a narrative connecting historical and cultural elements, such as the influence of ancient Chinese literature on Stuttgart's garden design [8] - Football jerseys from Stuttgart and Nanjing's "Super League" team were displayed, symbolizing the cultural ties through sports [3][8] - Various cultural activities and products were presented, including digital art exhibitions and traditional festivals, emphasizing the cities' cultural synergy [5][8] Innovation and Technology - The exhibition highlighted collaborative innovations in emerging fields, focusing on shared research capabilities and market network development [5][8] - Bosch China emphasized its role in driving innovation and sustainable development in Nanjing, reflecting the deepening economic and cultural exchanges [10][12]

会见中，双方分别介绍了南京、斯图加特经济社会发展情况，回顾了两市友城交往历程。双方表 示，今年是南京与斯图加特建立友好合作关系30周年，多年来两市双向奔赴、彼此成就，合作领域不 断拓展。站在新的起点，两市要共同落实中德两国元首重要共识，进一步深化友谊互信，强化经贸合 作，放大会展效应，加强人文交流，办好进博会期间"南京与斯图加特友好合作城市30周年联展"及"中 国南京 德国斯图加特"经贸交流对接会等系列活动，在前沿领域培育合作增量，努力为中德合作贡献力 量。 副市长孙百军，斯图加特展览集团全球总裁普兰浩参加。 11月3日，市委书记周红波会见德国斯图加特市市长弗兰克·诺佩尔一行。 ...

Core Viewpoint - The roundtable meeting focused on the current status and future prospects of cooperation between China and Germany/Europe, emphasizing the importance of cultural exchange and mutual understanding in enhancing bilateral relations [1][2]. Group 1: Event Overview - The event was co-hosted by the Berlin Chinese Cultural Center, the Regional and Country Studies Institute of Renmin University of China, and the European Joint Research Institute of the Ministry of Education, attracting nearly 80 guests from the political, academic, and cultural sectors of Germany and Europe [1]. - The meeting aimed to summarize experiences in China-Europe and China-Germany cooperation and explore new paths for collaboration across various fields [2]. Group 2: Key Statements - The Vice President of the Berlin Chinese Cultural Center highlighted that 2025 marks the 50th anniversary of formal diplomatic relations between China and the EU, underscoring the strategic significance of China-Europe relations in the current global context [1]. - Professor Zhai Dongsheng emphasized the interconnectedness of nations today and the fruitful cooperation between China and Germany in areas such as trade, technology, education, and environmental protection, which is rooted in shared interests and deepening cross-cultural exchanges [2]. Group 3: Future Cooperation - Experts at the meeting unanimously agreed that future China-Europe relations should be deepened based on mutual trust, mutual benefit, and cultural understanding, contributing to global peace [2].

Core Viewpoint - China's recent strengthening of export controls on rare earths highlights its significant position in the global market for these materials, a status that dates back to the Republic of China era when it accounted for over 90% of global production [1]. Historical Context - During the Republic of China, the main production areas for rare earths were in Jiangxi and Guangxi, with Jiangxi's primary production zone located in the Gan Nan region, which was part of the central Soviet area at the time [3]. - China was limited in its exportable products, primarily exporting tungsten ore, rare earths, pig bristles, and tung oil, controlling over 90% of tungsten ore exports, making it a key supplier for countries seeking these resources between World War I and World War II [3]. - Germany was a significant partner for the Nationalist government, seeking to collaborate on military equipment production due to restrictions imposed on its domestic production after World War I [3]. Economic and Military Cooperation - The collaboration between Germany and the Nationalist government included a comprehensive industrial plan to establish numerous factories in southern China, aiming to transform Hunan into an industrial hub akin to Bavaria [5]. - This cooperation was contingent on China's stable supply of tungsten, leading to close economic and military ties, including military advisory roles and the establishment of German-trained military units [5]. - The Central Soviet area controlled the main tungsten production zones but lacked external cooperation opportunities and smelting capabilities, leading to clandestine exports through Guangdong [5][7]. Impact of Historical Events - The Nationalist government's control over the Gan Nan region allowed for stable tungsten exports, which were crucial for financing during the war [7]. - The outbreak of the Second Sino-Japanese War disrupted planned industrial exports from Germany to China, significantly impacting the Nationalist government's resources [7]. - High-ranking officials and military leaders from the Nationalist government had positive impressions of Germany, contrasting with their later experiences with American demands during the war [9].

Core Viewpoint - China has become a significant source of innovation for the automotive industry, and BMW is committed to deepening cooperation with Chinese partners in electrification and intelligence [1][4]. Group 1: Electric Vehicle Development - BMW's new generation electric vehicle, the iX3, was globally launched at the Munich Auto Show and will have a long-wheelbase version released in China in 2026, with a range exceeding 900 kilometers and ultra-fast charging capabilities [1][4]. - The iX3 is described as the most "localized" BMW to date, reflecting the company's long-term commitment to the Chinese market [1][4]. - BMW's electric vehicle deliveries reached 318,900 units in the first half of the year, marking an 18.5% year-on-year increase, with China playing a crucial role in this growth [4]. Group 2: Strategic Partnerships - BMW collaborates with Chinese suppliers like CATL and EVE Energy, emphasizing a highly specialized and growth-oriented partnership that supports its electrification transformation [1][4]. - In the realm of smart technology, BMW is working with Chinese tech companies such as Alibaba and Huawei to advance digital interaction and navigation assistance features [3][4]. Group 3: Global Strategy and Market Position - China is viewed as a critical strategic market for BMW, with the company having made significant investments in its operations there, totaling approximately 116 billion RMB since 2010 [4]. - BMW has established four major R&D innovation centers and three software companies in China, employing over 3,000 R&D personnel, making it the largest R&D team outside Germany [4]. - The company maintains a balanced global presence but recognizes China's unique importance, as evidenced by multiple visits by the chairman in a single year [3][4]. Group 4: Future Outlook - BMW aims to continue deepening its engagement in the Chinese market, focusing on technological innovation and green transformation, while developing products that meet local demands [6]. - The company advocates for free trade and fair cooperation, opposing high tariffs on electric vehicles exported from China to Europe, emphasizing the importance of global collaboration for future success [6].

（原标题：超560家德企之乡太仓，与一家德企的30年丨活力中国调研行） 21世纪经济报道记者 陈归辞 太仓报道 小城太仓，方圆约810平方公里，常住人口不足85万，去年人均GDP却有22.18万元，超过上海。 德国舍弗勒集团是德国十大家族企业之一，是全球第二大滚动轴承制造商和全球知名汽车零部件供应 商。 1995年，舍弗勒进入中国投资生产。三十年来，舍弗勒在中国市场的投资不断扩大，共建设了6大研发 中心和17座工厂，2024年在中国区的营收占全球营收的19%。 在太仓，舍弗勒1995年成立了公司，并于1998年正式投产，这也是其在中国的首个工厂。目前太仓基地 已成为舍弗勒在中国区的最大制造基地，共设有5座工厂、1个智能装备公司、1个模具中心、1个综合服 务中心和1个双元制培训中心，员工数达7000。 舍弗勒在太仓和中国发展的30年，也是其与太仓和中国产业共同成长的30年。 舍弗勒太仓制造基地五厂厂长楼峻峰在接受21世纪经济报道记者等媒体采访时表示，舍弗勒来华兴业的 最初十余年，更多是"师傅带徒弟"，把德国的技术和设备引入进中国，服务公司当时的主要国际客户。 2005、2006年左右起，公司在太仓逐渐设立了智能 ...

Group 1 - The Taicang Beer Carnival, which started in 2006, has become a significant cultural and economic bridge between China and Germany, celebrating its 20th anniversary this year [1][2] - The event reflects the deep-rooted cooperation between Taicang and German enterprises, with over 560 German companies now established in the region, marking Taicang as a hub for German businesses in China [1][3] - The carnival symbolizes the cultural integration and emotional resonance between the two nations, evolving from a simple gathering to a major city event that showcases Taicang's development as a "German enterprise hometown" [2][3] Group 2 - Taicang has developed a comprehensive "German enterprise ecosystem" over the past 30 years, expanding cooperation beyond economic sectors to include culture, education, and sports [3][6] - The city has hosted various cultural events and exchanges, such as the "Taicang Day" in Germany, which highlights the depth of cooperation in trade, education, and culture [4][6] - The establishment of dual vocational training centers in Taicang has supported the local German enterprises by providing a skilled workforce, with over 10,000 trained professionals [7] Group 3 - Taicang's strategic location near Shanghai and its robust transportation network have made it an attractive destination for German companies, with a significant number of them being industry leaders [5][6] - The city has initiated the planning of a Sino-German industrial cooperation demonstration zone to enhance economic collaboration and facilitate the entry of German enterprises [8] - Recent projects, including the establishment of a brand factory by Henkel and expansions by other leading companies, indicate a growing confidence among German firms in Taicang [9][10]

Core Insights - The China-Germany (Shenyang) High-end Equipment Manufacturing Industrial Park (referred to as the China-Germany Park) is seen as a significant platform for attracting more German and European companies to engage in deeper cooperation in high-end equipment manufacturing, green low-carbon industries, digitalization and software, as well as biomedicine and healthcare [1][3] - This year marks the 10th anniversary of the China-Germany Park, which has successfully deepened cooperation with Germany and Europe, hosting over 120 foreign enterprises including BMW, ZF, and Michelin, establishing itself as a new benchmark for cooperation with Europe [1][3] - The park has developed a mature development model that lays a solid foundation for German companies operating in China, positioning Shenyang as a preferred entry point for German and European enterprises into the Northeast Asian market [3] Company and Industry Developments - The park's overall planning, infrastructure, and supporting services have received high praise from German companies, indicating its role as a crucial support point for cooperation with China [3] - Plans are underway to introduce German vocational education standards and training models tailored to the technical needs of the Chinese market and the actual job requirements of enterprises in the park, aiming to cultivate versatile talents [3] - The ongoing "German Enterprises in Shenyang" activities have facilitated numerous German companies to explore cooperation opportunities, bringing new technologies and ideas to the China-Germany Park [3][4] - The cooperation between China and Germany is characterized as two-way and open, effectively combining German technological advantages with Chinese market demands, while China has advanced in digital technology and artificial intelligence [3]