Core Viewpoint - The article emphasizes the importance of optimizing and upgrading traditional industries in China, particularly focusing on the "new three" industries: new energy vehicles, lithium batteries, and photovoltaics, to enhance competitiveness and ensure sustainable development in the face of global challenges [1][2]. Summary by Sections Achievements in the 14th Five-Year Plan - Significant progress has been made in enhancing the comprehensive strength and core competitiveness of traditional industries, consolidating international competitiveness [3]. - High-tech manufacturing and equipment manufacturing have seen value-added growth of 42% and 37.1% respectively from 2020, with annual growth rates of 9.2% and 8.2% [3]. - The domestic supply of mid-to-high-end products has improved, exemplified by the launch of China's first large cruise ship [3]. Advancements in Smart Manufacturing - A large-scale update of equipment has been implemented, promoting digital transformation and smart upgrades in traditional industries [4]. - Over 30,000 basic smart factories and 500 exemplary smart factories have been established, with efficiency improvements of 22.3% and reduced product development cycles by 28.4% [4]. Green Transformation - Guidelines for energy conservation and carbon reduction in high-energy-consuming industries have been established, leading to a 6% increase in energy efficiency benchmarks by the end of 2024 compared to 2020 [5]. - By 2024, China's new energy vehicle sales are projected to reach 12.87 million, an increase of over 800% since 2020, with photovoltaic installations growing by over 400% [5]. Integration of Manufacturing and Services - Initiatives to deepen the integration of advanced manufacturing and modern services have been launched, enhancing the support role of service industries for manufacturing [6]. - The recycling system for home appliances has been improved, promoting sustainable consumption and resource utilization [6]. International Competitiveness - Policies have been implemented to enhance the international competitiveness of traditional industries, with industrial exports exceeding 20 trillion yuan for four consecutive years [7]. - By 2024, exports of "new three" products are expected to increase by 2.6 times compared to 2020, reflecting a significant enhancement in international competitive advantages [7]. Goals for the 15th Five-Year Plan - The focus will be on optimizing traditional industries to promote economic quality and reasonable growth, with traditional industries expected to contribute significantly to GDP growth [9]. - The development of new productive forces will rely on the optimization of traditional industries, which serve as a foundation for emerging sectors [10]. Meeting People's Needs - Traditional industries are crucial for meeting the diverse needs of the population, with an emphasis on improving product quality and variety to enhance living standards [11]. Strengthening International Competitiveness - The need to consolidate and expand competitive advantages in traditional industries is highlighted, especially in the context of global economic challenges [12]. Focus Areas for the 15th Five-Year Plan - Specific strategies will be implemented for various sectors, including balancing supply and demand in raw materials, enhancing innovation in new energy sectors, and improving management in resource-intensive industries [13][14][15][16][17].

另外将推动实施强制性国家标准更新升级专项行动，加大涉及生命财产安全的强制性标准供给，会同有 关部门加快保温材料、危险化学品、特种设备、动力电池回收利用等领域标准研制，及时将相关重要领 域的推荐性国家标准转化为强制性国家标准，切实筑牢涉及安全的标准防线。 （总台央视记者 李晶晶） 记者12月26日了解到，2026年，市场监管总局将聚焦优化提升传统产业、促进服务业优质高效发展、大 力提振消费等，布局开展一批新的标准提升专项行动。围绕石化、机械、轻工、钢铁、有色、建材、纺 织、船舶、汽车、电力等十大传统产业高质量发展需求，推动完成1800余项标准制修订，助力产业转型 发展。 ...

Core Insights - Yunnan Province's economy is projected to reach a historic milestone of 3.27 trillion yuan in 2023, with an average annual growth rate of approximately 4.7% during the 14th Five-Year Plan period [1] Economic Structure and Investment - The economic structure of Yunnan is undergoing rapid adjustment, with industrial investment becoming the main driver, increasing its share of fixed asset investment from 26.7% in 2020 to 52.1% by 2024 [1] - Private sector investment has significantly increased, with its share rising from 39.8% to 65.7% [1] Industry Development and Upgrading - The "new three" industries—green aluminum, silicon photovoltaic, and new energy batteries—are showing strong growth, contributing over 20% to the increase in industrial added value [1] - The deep processing rate of coffee has improved from 20% to 80%, with total output value increasing from less than 10 billion yuan to over 80 billion yuan [1] - In the green aluminum sector, the alloying rate has reached 51.4%, with electrolytic aluminum production capacity at 6.5 million tons and output value doubling to over 160 billion yuan [1] Strategic Focus Areas - The Yunnan Provincial Committee emphasizes the need to focus on industrial transformation and upgrading, aiming to build a modern industrial system with Yunnan's unique advantages [2] - Key areas of focus include green aluminum, silicon photovoltaic, phosphorous chemicals, and non-ferrous and rare metals, as well as highland characteristic agriculture, cultural tourism, green energy, and modern logistics [2] Action Plans for Industrial Upgrading - Yunnan will focus on major industrial projects to drive quality upgrades, particularly in green aluminum, petrochemicals, phosphorous chemicals, and rare earths [3] - The province aims to cultivate new growth points in non-tobacco and non-energy industries, targeting sectors like biomedicine, new materials, and advanced equipment manufacturing [3] - Emphasis will be placed on technology empowerment, promoting core technology breakthroughs and enhancing the integration of technological and industrial innovation [3] Park Development and Efficiency - Yunnan plans to implement an action plan to enhance park economies, establishing a comprehensive evaluation system focused on efficiency, environmental impact, and industrial clustering [4] - The strategy includes leveraging parks to foster leading industries and promote regional industrial complementarity and collaborative development [4]

● 恒能投资目前持有公司股份1,498,478,926股，持股比例为21.29%，累计质押公司股份566,200,000股， 占其所持有公司股份的37.78%，占公司总股本的8.04%。 重要内容提示： ● 控股股东恒力集团有限公司及其一致行动人目前合计持有公司股份5,310,675,080股，持股比例为 75.45%，累计质押公司股份1,674,200,000股，占其所持有公司股份的31.53%，占公司总股本的23.78%。 本次被质押的股份不存在被用作重组业绩补偿等事项的担保或用于其他保障用途的情况。 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容 的真实性、准确性和完整性承担法律责任。 一、上市公司部分股份质押及解除质押情况 恒力石化股份有限公司（以下简称"公司"）近日接到公司控股股东恒力集团有限公司（以下简称"恒力 集团"）之一致行动人恒能投资（大连）有限公司（以下简称"恒能投资"）通知，获悉其将所持有的公 司部分股份办理了质押及解除质押业务。具体事项如下： 1、本次股份质押基本情况 ■ 恒能投资本次股份质押系用于补充流动资金，被担保的主债权到期日为2027 ...

近日，第十七届侯德榜化工科学技术奖揭晓，已是北京化工研究院(以下简称"北化院")乙烯研究所所长 的张利军获"创新奖"。面对祝贺，他依然谦逊："荣誉属于团队，我只是运气比较好。" 1994年，《读者》杂志登出第一则广告，"开创美好生活"的广告语来自一家化工企业。18岁的张利军看 到后第一次对化工萌生了兴趣。他不曾料到，这份最初的心动，会引领自己走入化工科研深水区，一扎 根就是20余年。 随着国民经济发展，如何大幅增加乙烯产量，同时又显著降低综合能耗和碳排放成为新课题。张利军和 团队步步推进，跌倒爬起，不断优化设计。"科研不怕走错路。一条路走不通也是成功的——因为别人 就不用再走了。"在张利军的科研字典里，"成功"有着另一重含义。 2021年，原油裂解制乙烯技术在天津石化成功完成工业实验，实现大幅缩短生产流程、降低生产成本、 减排二氧化碳等多个目标，国产乙烯技术工业化应用再进一步。 传承：助力乙烯技术"从一到百" "我算是国产乙烯技术研发的第三代'传承者'。"张利军回忆道，"在北化院念书时，我曾见证科研前 辈'为祖国献石油'的爱国情怀和淡泊名利潜心研究的科学家精神。他们将乙烯技术引进、消化、吸收， 开创国产乙烯技 ...

12月25日，离岸人民币兑美元升破7.0大关，最高触及6.9963，为2024年9月以来首次。今年以来，离岸 人民币对美元汇率累计升值达4.6%。人民币升值对高度依赖国际原材料进口的化工行业产生直接影 响，尤其是以原油为核心原料的油头炼化企业，在成本端迎来显著利好，利润弹性有望爆发。 在A股市场交易活跃度明显提升与人民币升值的双重驱动下，外资加速配置核心资产，叠加反内卷政策 推动石化老旧产能退出，12月以来，荣盛石化、恒逸石化、恒力石化等具备规模化优势的巨头企业股价 已显著脱离底部区间，步入上行趋势，外资配置需求的提升为油头炼化企业市场上行表现提供了有力支 撑。 以荣盛石化（002493）为例，作为油头路线巨头，荣盛石化汇率敏感度高。油头路线是化工行业的主流 路线，以原油（石脑油）为主要原料。原油成本占总成本约50%-90%（视企业具体工艺而定），是主要 成本来源。由于原油全球贸易普遍以美元计价，该路线对汇率变动高度敏感。企业依赖炼化一体化规模 效应，通过"多化少油"策略提高高附加值产品占比，人民币升值则能直接降低其进口原油成本，提升利 润率。 作为民营大炼化巨头企业，荣盛石化其原油进口依赖度高，公司主导运营 ...

对氧化铝、铜冶炼等强资源约束型产业，关键在于强化管理、优化布局。"十五五"时期，要坚持全国一 盘棋，立足各地区产业基础、资源禀赋、环境承载力的客观差异，构建因地制宜、突出特色的生产力空 间布局。完善重大项目论证机制，推动地方论证前主动对接国家产业调控要求，防止盲目投资和无序建 设。鼓励大型骨干企业实施兼并重组，提升规模化、集团化水平，提高产业竞争力。加力支持骨干企业 技术攻研，提升全产业链技术优势。推进新一轮找矿突破战略行动，优化海外矿产资源勘查开发合作。 完善回收利用体系，分品类推动废弃物循环利用。 对轻工、纺织等量大面广的产业，关键在于降本扩量、提质增效。"十五五"时期，要加快产品创新，丰 富产品品类和供给特色，实现增品种、提品质、创品牌。支持企业开展设备更新和技术改造，加快应用 先进适用技术，推动数字化转型和绿色化升级，持续降本增效。开展重点消费品质量提升行动，提升强 制性产品能效标准和安全标准，保障强制性国家标准"红底线"作用发挥，强化质量支撑和标准引领。推 进品牌建设，高质量办好中国品牌日活动，持续开展品牌创建和宣传引导，提升中国品牌知名度和影响 力。完善产业在国内梯度有序转移的协作机制，引导轻工、 ...

Core Insights - The article emphasizes the importance of optimizing and upgrading traditional industries while fostering innovation and maintaining order in emerging sectors like new energy vehicles, lithium batteries, and photovoltaics [2][4][11] Group 1: Traditional Industry Development - The traditional industries are crucial for the national economy, encompassing essential raw materials and consumer goods [4][11] - Significant achievements were made during the 14th Five-Year Plan, with a focus on enhancing core competitiveness and international competitiveness [5][11] - The manufacturing value added is projected to reach 33.6 trillion yuan in 2024, with traditional industries accounting for approximately 80% [11] Group 2: Technological and Digital Transformation - There is a strong push for digital transformation and intelligent upgrades in traditional industries, with over 30,000 basic intelligent factories established [6] - The average product development cycle in top-tier intelligent factories has been reduced by 28.4%, and production efficiency has improved by 22.3% [6] Group 3: Green Development - The green transformation of industries is being prioritized, with significant advancements in energy efficiency and carbon reduction [7] - By the end of 2024, China's new energy vehicle sales are expected to reach 12.866 million units, an increase of over eight times since 2020 [7] Group 4: International Competitiveness - The international competitiveness of traditional industries is being strengthened, with industrial product exports exceeding 20 trillion yuan for four consecutive years [9][14] - Exports of new energy vehicles, lithium batteries, and photovoltaic products are projected to increase by 2.6 times compared to 2020 [9] Group 5: Policy and Regulatory Framework - The government is focusing on balancing supply and demand in raw material industries, emphasizing structural optimization and high-end capacity supply [15] - There is a need to regulate market competition and enhance the innovation capacity of industries to maintain a fair competitive environment [2][16]

央视网消息：据国家发展改革委微信公众号消息，国家发展改革委产业发展司发表《大力推动传统产业 优化提升》。对钢铁、石化等原材料产业，关键在于平衡供需、优化结构。原材料行业是我国国民经济 的重要基础产业和支柱产业。当前，钢铁、石化等原材料行业普遍面临供需动态性平衡不足、产品结构 不优等问题。"十五五"时期，原材料行业要深化供给侧结构性改革，坚持供需两侧协同发力，增加高端 产能供给，确保总量规模适度、供需基本平衡、产品结构升级。加强行业管理，坚持"减油、增化、提 质"，持续实施粗钢产量调控，严禁违规新增产能，促进优胜劣汰。聚焦重点产业链需求，支持企业加 快产业科技创新，推动创新产品研发和产业化，加快补齐短板弱项，推动产业加速迈向中高端。加强常 态化运行监测调度，发挥好预警机制作用。 ...

格隆汇12月26日｜国家发改委发表《大力推动传统产业优化提升》。对钢铁、石化等原材料产业，关键 在于平衡供需、优化结构。原材料行业是我国国民经济的重要基础产业和支柱产业。当前，钢铁、石化 等原材料行业普遍面临供需动态性平衡不足、产品结构不优等问题。"十五五"时期，原材料行业要深化 供给侧结构性改革，坚持供需两侧协同发力，增加高端产能供给，确保总量规模适度、供需基本平衡、 产品结构升级。加强行业管理，坚持"减油、增化、提质"，持续实施粗钢产量调控，严禁违规新增产 能，促进优胜劣汰。聚焦重点产业链需求，支持企业加快产业科技创新，推动创新产品研发和产业化， 加快补齐短板弱项，推动产业加速迈向中高端。加强常态化运行监测调度，发挥好预警机制作用。 ...