会议指出，要把学习宣传贯彻党的二十届四中全会精神作为当前和今后一个时期的重大政治任务，切实把学 习成果转化为工作成效，奋力实现全年发展目标，为"十四五"圆满收官、"十五五"良好开局打好坚实基础。要坚 持谋划长远与干在当下相结合，推动全会精神在全市政府系统贯彻落实，高质量做好市"十五五"规划纲要编制工 作，奋力谱写现代化长沙建设崭新篇章。 会议强调，全市各级各部门要深入贯彻落实省委有关会议精神和市委常委会会议精神，始终做绝对忠诚的表 率，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂，坚决贯彻党中央、国务院决策部署和省委、省政府以 及市委工作要求，以实际行动忠诚拥护"两个确立"、坚决做到"两个维护"。始终做攻坚克难的表率，坚持把发展 作为第一要务，做到一张蓝图绘到底、一以贯之抓到位，共同把"三高四新"美好蓝图变成宏伟实景。始终做一心 为民的表率，坚持以人民为中心，切实把民生实事办到群众心坎上，在接力奋斗中不断将人民对美好生活的向往 变为现实。始终做精诚团结的表率，大力营造讲政治、讲团结、讲担当、讲奉献的工作氛围，同心同德、齐心协 力把政府工作各项目标任务落实好完成好。始终做清正廉洁的表率，坚决扛牢管党治党政治责 ...

由中央广播电视总台影视翻译制作中心与亚太总站联合举办的《您的声音》巡回展映新西兰奥克兰专场活动于当地时间11月18日举行。中国驻奥克兰总领事 陈世杰、奥克兰市长韦恩·布朗出席活动并致辞。奥克兰电影局总经理马修·霍洛克斯、新西兰商界代表博瀚及新中友好协会奥克兰分会副会长内维尔·坎特参 与展映交流。来自新西兰政界、商界、影视界、学界、文化艺术界及华人团体约百位嘉宾参加。 △中国驻奥克兰总领事陈世杰 陈世杰总领事在致辞中表示，影片《您的声音》是一部以真实视角、细腻笔触，展现当代中国城市治理现代化实践的精彩作品。影片中的"接诉即办"高效机 制，正是中国特色社会主义治理体系在基层的生动缩影。希望大家通过《您的声音》这样优秀的作品，进一步加深对当代中国的理解与认知。 △奥克兰市长韦恩·布朗 韦恩·布朗市长表示，这类文化交流活动有助于增进新西兰社会对中国的理解，促进社区与影视行业的联系。影片呈现了北京市通过"12345"市民服务热线倾 听并回应民众诉求的治理实践，为奥克兰市提供了具有借鉴意义的经验启示。片中所强调的"以人民为中心"理念，具有重要的现实意义。 在随后的交流环节中，三位嘉宾从专业影视、经贸往来与文化交流等不同角 ...

在深圳，类似"卷尺哥"这般"找茬"的行为并不鲜见。有不少网友评论，深圳市民之所以爱"投诉"， 是因为"投诉有用"。这既是市民监督与政府务实作风的双向奔赴，也是人民群众主动参与城市治理的生 动写照，更是深圳"以人民为中心"城市治理理念的真实展现。具体来看，体现了两个转变。 最近，深圳"卷尺哥"火了。这位"卷尺哥"随身带着一把卷尺，穿梭在深圳的大街小巷，多次发视频 反映市政道路缺陷。"卷尺哥"所指之弊，件件有落实，次次"秒整改"。 两个转变之后，更期待第三个转变——从个体热度到制度精度。更多的热心市民参与城市治理是好 事，但是个人的热情能持续多长时间，有多少人能参与进来，能在多大程度上覆盖城市治理的方方面 面，还充满不确定性，也还有很多用眼看、用尺量难以发现的问题。为城市长远发展计，还应构建起更 加科学、完善、高效的城市治理体系和制度保障体系，通过覆盖市、区、街道、社区四级的"织网工 程"，实现信息资源跨区域、跨层级、跨部门的互联互通、融合共享。推动人工智能、大数据等新一代 信息技术深度融入民生诉求办理流程，实现城市治理智慧化升级。此外，还应完善社会力量参与城市治 理的体制机制，形成政府、社会组织、企业、个人共同 ...

Core Viewpoint - The "15th Five-Year Plan" (2026-2030) is a critical transitional phase for China, serving as a bridge between the "14th Five-Year Plan" and the "16th Five-Year Plan," and is essential for achieving socialist modernization by 2035 [1] Strategic Positioning - The "15th Five-Year Plan" is a unique observation and transition period to assess previous development outcomes and accumulate momentum for future acceleration [3] - It is a completion point for over 300 major reform tasks from the 20th National Congress, with specific milestones set for 2026-2029 to ensure reforms translate into tangible results [3] - This period is also a window for China to align with global rule restructuring, particularly in international trade and digital governance, which will impact its competitive position in global agreements like CPTPP and DEPA [3] Industrial Development Focus - The emphasis on "real economy" and "manufacturing reasonable proportion" is not merely about expanding capacity but is centered on "value-oriented" scientific layout [4] - As of the first half of 2025, China's manufacturing value added accounted for 25.7% of GDP, indicating a need to balance between too high and too low proportions to avoid resource strain and economic vulnerability [4] - The goal is to shift from a "scale-oriented" approach to a "value-oriented" one, focusing on core component R&D, independent intellectual property breakthroughs, and technological innovation to drive high-end, intelligent, and green transformation in manufacturing [4] Governance Philosophy Upgrade - The report elevates the concept of "people-centered" governance to "people first," emphasizing investment in human capital as a key infrastructure focus [6] - Over 120 reform tasks directly address critical life stages from birth to end-of-life, with quantifiable and accountable targets to ensure tangible improvements in quality of life [6] - The plan aims to convert demographic dividends into quality dividends through vocational training and equalization of public services, ensuring inclusivity in modernization efforts [6] Economic Long-Term Outlook - Despite challenges, the long-term positive trend of China's economy during the "15th Five-Year Plan" remains intact, supported by three main advantages: a vast market, latecomer advantages for industrial upgrades, and sustained competitive edge through technological innovation [8] - The large population and middle-income group provide a solid market foundation, while China's manufacturing scale and complete industrial system are unmatched globally [8] - The country can leverage its latecomer status to adopt advanced international practices in emerging fields like AI and quantum technology, exemplified by its rapid advancements in the renewable energy sector [8] Conclusion - The "15th Five-Year Plan" is positioned as a pivotal period for China to deepen reforms, strengthen industries, and enhance livelihoods, laying a solid foundation for achieving socialist modernization [9]

Group 1 - The core viewpoint emphasizes the importance of rule of law as a guarantee for Chinese-style modernization, advocating for the integration of reform and law [1] - The article highlights the need for the Party's leadership to be the fundamental guarantee for the people's governance and rule of law, ensuring that the Party's policies are effectively implemented [2] - It discusses the dialectical relationship between reform and law, stating that reform cannot be separated from legal guarantees, and law needs reform for improvement [3] Group 2 - The article stresses the necessity of viewing legal work from a developmental perspective, focusing on the implementation and authority of laws [4] - It calls for legislative improvements in key areas such as ecological civilization and digital economy to support comprehensive reform [4] - The importance of mutual reinforcement between internal Party regulations and national laws is emphasized to ensure effective governance [5]

Core Insights - The documentary film "Your Voice" has achieved a box office revenue exceeding 800 million yuan, setting a record for domestic documentary films in China over the past five years and ranking third in the history of Chinese documentaries, with over 2 million viewers [1][2] - The film showcases innovative practices in urban governance in Beijing, focusing on the "12345 Citizen Service Hotline" and connecting various real-life stories, emphasizing a people-centered approach to governance [1][2] Summary by Sections - **Film Reception and Impact** - The film has been well-received in Hong Kong, providing a unique viewing experience that highlights urban governance and human connections [1] - Audience feedback indicates that the film effectively illustrates the concept of whole-process people's democracy and the warmth behind theoretical systems [1] - **Creative Intent and Themes** - The film's director expressed the intention to amplify the voices of grassroots workers and demonstrate how citizen demands drive urban progress [1] - The film presents governance issues through relatable personal stories, prompting deeper reflections on urban governance in Hong Kong [2] - **Recognition and Awards** - "Your Voice" has won the "Best Documentary" at the New York International Film Awards and received a nomination for the Golden Rooster Award in China, showcasing its artistic and social impact [2] - The film has been featured at prestigious events such as the Cannes Film Festival and the Italian Chinese Film Week [2] - **Engagement with Hong Kong Audience** - Following the premiere, the creative team engaged with students at City University of Hong Kong, where the efficient and transparent government-citizen interaction model was highlighted as a valuable reference for Hong Kong's urban governance [2] - The organizers aim to demonstrate how the people-centered philosophy connects government and citizens through the hotline, ensuring that every citizen's voice is heard and every demand is addressed [2]

Core Viewpoint - The article emphasizes the importance of improving and legalizing the people's petition work, focusing on resolving conflicts and protecting citizens' rights in accordance with the spirit of the 20th Central Committee of the Communist Party of China [1] Group 1: Government Actions - The provincial governor highlighted the need to integrate the resolution of petition issues with the "Fengqiao Experience" and grassroots engagement [1] - There is a call for regular meetings and visits by leaders to address public concerns and ensure accountability in petition work [1] Group 2: Conflict Resolution Strategies - The article discusses the necessity of addressing conflicts at their source and promoting diversified, orderly, and lawful resolutions [1] - Emphasis is placed on improving decision-making processes to enhance transparency and public participation in governance [1] Group 3: Public Engagement - The governor stressed the importance of creating channels for citizens to express their demands and protect their rights [1] - There is a focus on addressing urgent public issues to build a stronger connection between the government and the people [1]

Core Points - The recent upgrade of 23 convenience service points in Xihu District reflects a focus on enhancing public service and community engagement [2][3] - The upgraded service points feature improved aesthetics and functionality, including a unified color scheme for service vehicles and organized storage solutions for tools [2] - The initiative balances urban management with public needs, providing stable income for service providers while improving the overall city environment [3] Summary by Sections Upgrade Details - The convenience service points have been upgraded to better serve the community, showcasing a "people-centered" management approach [2] - Features include fully inspected service vehicles, large umbrellas with warm slogans, and custom storage boxes for tools [2] Community Impact - Long-term service providers, like Aunt Lu and Master Wei, have witnessed significant changes in the service points over the years, highlighting their importance in the community [2] - Residents appreciate the convenience of these service points for minor repairs, emphasizing their role in reducing waste and promoting sustainability [2] Management Philosophy - The upgrade represents a shift from rigid regulations to a more nuanced, human-centered approach to urban management [3] - The initiative aims to create a more orderly city while enhancing the warmth and livability of urban spaces [3]

Core Points - The article discusses the significance of the 20th Central Committee's Fourth Plenary Session and the key messages conveyed by Chen Wenqing, a member of the Central Propaganda Group and Secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission [1] - It emphasizes the importance of the "two establishments" as a political guarantee for advancing Chinese-style modernization and ensuring long-term national stability [1] Summary by Sections Major Significance - The session highlights the critical role of the "14th Five-Year Plan" period in achieving socialist modernization [1] - It outlines the guiding ideology, major principles, primary goals, strategic tasks, and fundamental guarantees for economic and social development during this period [1] Implementation Requirements - The political and legal institutions are urged to integrate the study and implementation of the session's spirit with Xi Jinping's thoughts on socialism with Chinese characteristics for a new era and the rule of law [1] - Focus areas include maintaining the highest political principle of "two safeguards," the theme of high-quality development, a people-centered approach, and the balance between development and security [1] Goals and Values - The session stresses the pursuit of fairness and justice as a core value and emphasizes the importance of the Party's self-revolution as a powerful tool [1] - It calls for comprehensive performance of duties and a commitment to building a higher level of a safe and law-based China, providing strong support for decisive progress in achieving socialist modernization [1]

Core Insights - The article emphasizes the concept of "letting benefits" as a strategy that appears to be a loss for businesses but actually leads to a win-win situation for both consumers and companies [1][2][3][4] Group 1: Consumer Engagement Strategies - The "Sunny Reunion" initiative in the Yimeng Mountain Tourist Area allows visitors to exchange tickets for a free revisit, enhancing customer satisfaction and loyalty [1] - Shanghai Museum's ticket stubs serve as city vouchers, providing discounts on shopping, dining, and parking, resulting in a high consumption ratio of 1:30 [1] - Various businesses, such as supermarkets and theaters, are adopting customer-friendly services and pricing models to attract more visitors and enhance their experiences [1][2] Group 2: Long-term Benefits of Service Optimization - The rise of "self-indulgent consumption" and "emotional consumption" trends necessitates improved service offerings to meet evolving consumer demands [2] - Museums that provide affordable dining options have seen increased visitor duration and additional spending on cultural products, demonstrating the long-term benefits of service enhancement [2] Group 3: Economic Impact and Community Engagement - The "let benefits" approach can stimulate local economies, as seen in Nanjing where free viewing of sports events boosts night economy and tourism [3] - Engaging local and foreign visitors through events can enhance a city's appeal and create lasting economic benefits beyond immediate sales [3] Group 4: Philosophical and Strategic Perspectives - The article discusses the dialectical relationship between loss and gain, emphasizing that understanding consumer needs is crucial for sustainable development [4] - Long-term strategic investments in customer-centric practices are essential for fostering market vitality and potential growth [4]