本届大会由中共北京市委宣传部（北京市新闻出版局）、中国音像与数字出版协会、中国作协网络文学 中心、中共北京市委网络安全和信息化委员会办公室、北京经济技术开发区管理委员会联合主办。 据介绍，本届大会由"1+4+2"主题论坛和"1+1+3"配套活动两大核心板块构成。"1+4+2"主题论坛涵盖1 场主论坛、4场分论坛、2场分享沙龙。"1+1+3"配套活动包括1个宣传长廊、1个网文精品推荐活动、3 个特色活动。 大会主论坛将发布年度网络文学发展报告，4场分论坛分别为"创作评论""科技赋能""版权保护""青年力 量"，与会嘉宾将深入探讨网络文学繁荣发展新方向、新路径。分享沙龙将邀请作家、平台运营者、专 家学者等，就网络文学短篇创作趋势与衍生开发、传统文化在网络创作中的创新表达等话题进行交流。 配套活动精彩纷呈，"创新"主题宣传长廊将通过实物、互动装置和沉浸式体验等方式，生动展现网络文 学融合发展的最新成果。"IP之夜""创作采风""云上阅读季"等特色活动也各具亮点："IP之夜"发布网文 精品创作成果、征文大赛结果以及微短剧转化计划，线上线下联动打造网络文学IP盛宴；作家采风活动 精心设计两条路线；"云上阅读季"活动营造 ...

不久前，第四届"网络文学青春榜"发布，季越人的《玄鉴仙族》、半麻的《赛博剑仙铁雨》、米花的 《鱼灯引魂记》、核融炉的《隐秘爱意游戏》等12部作品上榜。这些作品中，有的借用传统文化元素， 有的用瑰丽想象编织故事，其中不乏引发千万读者共鸣的现象级作品。 "网络文学青春榜"是一份以大学生、青年读者为评价主体的榜单，上榜作品折射出新世代的审美风尚与 文学趣味。该榜单创设于2021年，由扬子江网络文学评论中心在《青春》杂志开辟"网络文学评论"专 栏，以榜单推介、作者访谈、专业评论与粉丝书评相结合的方式，按月推出兼具时代性与创新性的网络 文学作品。2024年度"网络文学青春榜"由北京大学、山东大学、中南大学、安徽大学、南开大学、首都 师范大学、杭州师范大学、南京师范大学等8所高校轮流负责每月的榜单遴选，并在此基础上，以大学 生投票与顾问专家共同遴选的方式推出年度榜单。 观察上榜作品不难发现，今天的青年读者审美趣味正在发生转变。以往我们认为网络文学都是动辄上百 万、几百万甚至上千万字的大体量作品；如今，"短篇"网络文学纷纷兴起。最近一两年，大量20万字乃 至万字左右的"短篇"爆款如雨后春笋般涌现，"短篇"作为一种新的网络文 ...

来源：甬派 《风筝 人》封面。宁波出版社供图 甬派记者今天从宁波出版社获知，2024宁波银行·天e网络文学大赛天e网络文学奖获奖作品《风筝人》 正式出版。 《风筝人》由一串山胡椒（原名姚沁）和孔放勋共同创作，讲述了新"中国合伙人"的故事，还有很多宁 波元素。 《风筝人》于去年参加了2024宁波银行·天e网络文学大赛，大赛由中国网络社会组织联合会、中国作家 协会网络文学委员会、浙江省委网信办指导，宁波市委宣传部、宁波市委网信办、宁波日报报业集团、 宁波市文联主办，宁波甬派传媒股份有限公司承办，宁波市互联网发展联合会、宁波市作协（宁波市网 络作家协会）、鄞州区委宣传部协办，中国社会科学院文学研究所学术支持，宁波银行冠名。 此次《风筝人》由宁波出版社实体出版后，姚沁非常高兴。她说："天e网络文学大赛把我的作品推向了 更多的读者和专家，为全国的文学爱好者们搭建了一个既有广度又有深度的舞台。我相信，《风筝人》 出版以后，将成为展示宁波人文风貌的一张名片。我本人也非常愿意从宁波文化中吸收精神养分，继续 为这座城市和这里的人书写传奇。" 人》影视改编签约仪式。资料图片 目前，《风筝人》已在各大线上线下书店及电商平台全面上架 ...

"2亿海外活跃用户，12万新增海外本土作者，50万部新增海外本土创作作品，中国网络文学已成为世界 级文化现象。"近日，中国作协网络文学中心在江苏盐城举行2024年度"中国网络文学影响力榜"（以下 简称榜单）暨《2024中国网络文学蓝皮书》（以下简称《蓝皮书》）发布会。榜单和《蓝皮书》聚焦行 业新现象、新问题，研判新趋势，为中国网络文学再创精品、走向世界提供客观、权威的参考。 《蓝皮书》从"创作情况、阅读情况、IP转化、行业发展、网文出海、理论评论、队伍建设、AI影响"等 方面总结过去一年中国网络文学发展。其中提到，网文"出海"已成为中华文化"走出去"的突出亮点，中 国网络文学正在引领世界文化创新生态。2024年，多部中国网络文学精品入藏海外著名图书馆，《斗罗 大陆》《天道图书馆》等9部作品入藏意大利作家联合会、英国查宁阁图书馆等欧洲各地文化机构， 《诡秘之主》《我们生活在南京》等10部作品入藏大英图书馆，中国网络文学受到世界关注与认可。 除了海外读者与本土作者数量快速增长、中国网络文学国际认可度提升外，中国网络文学正从单纯的内 容输出转向构建全球化IP生态体系。《墨雨云间》《永夜星河》等由网文改编的网剧登陆多 ...

Core Insights - The article highlights the growing influence of Chinese online literature on global culture, with increasing participation from overseas authors inspired by Chinese works [1][2][3] - WebNovel, a platform under the Chinese company Yuewen Group, has become a leading channel for the international dissemination of Chinese literature, with significant growth in both translated and original works [2][6] Group 1: Growth of Online Literature - As of the end of 2024, WebNovel is expected to have nearly 300 million overseas users and 700,000 original works, with 460,000 overseas authors [1][2] - The platform has launched 6,800 translated Chinese online literature works and 700,000 original works, covering over 200 countries and regions [2] Group 2: Cultural Exchange and Influence - The rise of overseas authors creating works influenced by Chinese culture signifies a new wave of globalization in online literature [3] - Readers are increasingly exposed to Chinese traditional culture through online literature, with over 150,000 mentions of "China" in reader comments in 2022 [4] Group 3: IP Development and Commercialization - The article emphasizes the commercial potential of IP development, with nearly 70% of past WSA award-winning works undergoing IP development across various media [7] - The success of adaptations like "Celebrating the Years 2" on platforms like Disney+ indicates the growing global appeal of Chinese IP [6] Group 4: Technological Advancements - The integration of AI technology in translation has significantly enhanced the efficiency and quality of translating Chinese online literature, with AI-translated works accounting for 47% of total Chinese translations in 2024 [9][11] - The use of AI has reduced translation costs by 90% and increased the acceptance of translated works among overseas readers [11] Group 5: Strategic Collaborations - Yuewen Group has formed strategic partnerships, such as with Japan's CCC Group, to enhance IP co-creation and innovation, aiming to introduce Chinese IP to the Japanese market [8]

新华社北京6月20日电 题："翻译中国文学作品是我一生的事业"——访第十八届中华图书特殊贡献奖获得者、俄罗斯汉学家罗季奥诺夫 新华社记者张晨光、周雯 "翻译中国文学作品是我一生的事业。这项事业给我带来快乐，也让我的人生变得更有意义。"来华参加第三十一届北京国际图书博览会的俄罗 斯汉学家、俄罗斯圣彼得堡大学东方系常务副主任阿列克谢·罗季奥诺夫说。 6月17日，第十八届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在京举行。本届颁奖仪式表彰了12个国家的16位获奖人。罗季奥诺夫获得了这一中国出版界 面向海外的最高奖项。 对此，罗季奥诺夫向记者表示，作为一名汉学家和中国文学的翻译家，能够获此奖项无疑是一项莫大的殊荣。 罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》 《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。 这是俄罗斯汉学家、俄罗斯圣彼得堡大学东方系常务副主任阿列克谢·罗季奥诺夫的肖像（资料照片）。新华社发 罗季奥诺夫注意到，进入21世纪，中俄文学交流日益密切，在俄罗斯书店的书架上出现了越来越多中国图书。 尽管能讲一口流利的中文，但在翻译文学作品的过程中， ...

主持人：张鹏禹 徐妍迪 对话嘉宾： 欧阳友权（中南大学网络文学研究院院长） 龙迪勇（东南大学教授） 马 季（中国作协网络文学研究院研究员） 黎杨全（华中师范大学教授） 李 玮（南京师范大学教授） AI辅助创作 曹 一作（新华社发） 近年来，人工智能与网络文学的关系成为热门话题。第55次《中国互联网络发展状况统计报告》提到： 在网络文学领域，人工智能技术成为发展新引擎。一是辅助创作，为网络文学作者提供灵感。二是优化 翻译流程，"一键出海""全球追更"成为可能。 一方面，依靠大模型的自然语言处理能力，创作者可以运用人工智能技术辅助框架建构、线索整理、人 物设定和情景描写等，提高创作效率。另一方面，AI也存在缺乏自我意识和生命体验的局限性，尚不 能真正理解人类情感的复杂性和世界的多样性。其中存在诸多问题亟待厘清。 不久前，"AI时代的网络文学创作"研讨会在江苏师范大学举办。活动聚焦人工智能（AI）时代网络文学 创作的机遇与挑战，通过主旨演讲、专家报告、对话访谈等形式，探讨如何推动科学技术与人文精神的 有机融合，推动网络文学高质量发展。本次活动由中国作家协会网络文学中心指导，江苏省作家协会主 办，江苏师范大学、徐州市 ...

IP影响榜上榜的10部作品中，有改编成影视剧的《庆余年》，有改编成动漫的《剑来》，还有改编 成微短剧的《我在八零年代当后妈》，展示网络文学视听转化的强劲动力。 《长公主》《河清海晏》等10部海外传播榜上榜作品，以新颖的通俗叙事手法与浓厚的中国美学魅 力，引发全世界读者的广泛共鸣。 中国作协有关负责人表示，榜单的发布旨在强化创作导向，优化题材结构，提升精品意识；推动网 络文学向影视、游戏、动漫转化，完善IP开发产业链，实现网络文学"破圈"发展；助力网络文学成为数 智时代世界文化的先行者，推动中华文明阔步走向世界；让更多的青年才俊脱颖而出，打造新时代中国 文学的新力量。 影响力榜发布仪式上还举行了上榜网络文学作品入藏国家版本馆仪式。2024年度影响力榜的30部上 榜作品以数字典藏的形式入藏国家版本馆。（记者余俊杰） 原标题：2024年度中国网络文学影响力榜发布 精品意识与破圈发展成亮点 6月17日晚，中国作家协会在江苏盐城发布中国网络文学影响力榜（2024年度），其中网络小说 榜、IP影响榜、海外传播榜上榜作品各10部，新人榜上榜作家10位。 此次上榜作品有四大特点。一是小说创作的精品意识和文学自觉显著增强，网络 ...

中新社江苏盐城6月17日电 (记者 谷华)中国作家协会17日在江苏盐城发布的《2024中国网络文学蓝皮 书》显示，中国网络文学用户规模达5.75亿人，海外活跃用户约2亿人。 蓝皮书显示，中国网络文学用户规模占网民规模的51.9%，成为最具全民性特征的文学样式。核心阅读 群体为26岁至45岁读者，约占全部读者的50%；"00后"年轻读者占比近25%，是拉动阅读增长的有生力 量；45岁至60岁读者约占15%，比重持续上升；60岁以上的阅读群体明显扩大，占比已超10%。 "Z世代"成为网络文学创作的生力军。2024年新增注册作者约280万人，新增签约作者35万人，其中近四 成为"Z世代"。 "银发族"的阅读参与极大拓展了网络文学的题材内容，老年生活、老年主角在网络文学中开始显现，带 动了微短剧相关内容的流行。"银发族"创作也相应崛起。 2024年，中国网络文学IP改编热度不减，年度新增各类改编授权约3万项，下游产业链充满活力。"谷 子"经济兴起，撬动下游产业。实体衍生品销售火爆，《诡秘之主》《全职高手》等作品的角色徽章、 亚克力立牌、盲盒等热销，成为IP产业链重要新增量。 同时，中国网络文学"出海"成绩亮眼。202 ...

转自：北京日报客户端 国际出版论坛聚焦新质生产力 本次图博会，重大活动精彩绽放。中华图书特殊贡献奖将于6月17日在钓鱼台国宾馆举行颁奖仪式，表 彰在海外介绍中国、推广中华文化方面作出突出贡献的作家、翻译家、出版家。 记者6月12日获悉，第三十一届北京国际图书博览会以"促进文明传承发展 推动交流互鉴共赢"为主题， 将于6月18日至22日在北京国家会议中心举办。书展由国家新闻出版署主办、中国图书进出口（集团） 有限公司承办，马来西亚担任主宾国。 22万种中外精品图书汇聚 本届书展扩大展览面积至6万平方米，共吸引80个国家和地区的1700多家展商参展，将有22万种中外精 品图书亮相。 与去年相比，今年书展新增9个国家，包括智利、塞浦路斯、白俄罗斯、阿曼、孟加拉国、埃塞俄比 亚、肯尼亚、危地马拉、牙买加。爱思唯尔、企鹅兰登、威立、培生、施普林格·自然等全球知名出版 公司参展。此外，本次书展还邀请多家国际著名学术出版社参展，包括德古意特博睿、世哲、世界科技 出版社、哈佛大学出版社、普林斯顿大学出版社等。 主宾国展台面积约500平方米，马来西亚教育部将携20多家图书馆、出版机构、行业协会等参展，举办 中马版权交流、阅读推 ...