鲁齐巴齐水电站工作人员在检查设备运行情况。 本报记者 薛 丹摄 从布隆迪经济首都布琼布拉驱车南行，两个多小时后到达位于鲁蒙盖省的鲁齐巴齐村。村庄因流经这里 的鲁齐巴齐河而得名。时值雨季，丰沛的河水不断西流。河的下游，中国援建的鲁齐巴齐水电站机器轰 鸣。截至今年3月，该水电站累计发电量已突破2.5亿千瓦时，占该国同期总发电量的20%以上。鲁齐巴 齐水电站的成功运营，为布隆迪人民带来了更加稳定和可持续的能源供给。 "家家户户晚上都亮起了温暖的灯光" 2022年通过竣工验收并顺利发电的鲁齐巴齐水电站是布隆迪规模最大的水力发电项目之一，由中国电建 水电十四局施工总承包。该水电站建有3台单机容量5兆瓦的发电机组，总装机规模达15兆瓦。 走进控制中心，大屏幕上的数据实时显示着水电站的运行状况，由中方培训的一名当地技术人员正密切 关注着电力输送情况。"1号和2号机组发电直送布琼布拉农村省和鲁蒙盖省，3号机组则有效保障着布琼 布拉的供电。"中方员工何绍涵介绍，水电站按照高标准建设，自动化程度较高，一键启停、实时数据 监控等操作均可轻松完成。 长期以来，缺电问题严重制约着布隆迪的工业化进程和民生改善。鲁齐巴齐水电站投入运营后， ...

Core Insights - The first international cargo flight carrying 66 tons of Ethiopian specialty coffee beans landed at Ezhou Huahu International Airport, marking a significant step in China-Africa cooperation and trade [1][3] Group 1: Ethiopian Coffee Industry - Ethiopia is a key player in the coffee market, being the birthplace of coffee and a major exporter, with coffee accounting for a significant portion of its foreign exchange earnings [3] - Approximately 25% of Ethiopia's population relies on coffee production for their livelihoods, highlighting the importance of this crop to the local economy [3] Group 2: Ezhou Huahu International Airport - Ezhou Huahu International Airport is recognized as the fourth largest cargo hub in the world and the first in Asia, facilitating rapid distribution of African products to the Chinese market [3] - The airport's efficient logistics system allows Ethiopian coffee beans to reach consumers across China the day after arrival, significantly reducing the previous shipping time of 25 to 30 days via traditional sea routes [3] Group 3: Ethiopian Airlines and Trade Growth - Ethiopian Airlines, the largest airline in Africa, has been operating the Ezhou to Addis Ababa route since February 2024, completing 248 flights and transporting over 12,000 tons of goods [6] - The airline plays a crucial role in enhancing trade between Africa and China by transporting Chinese manufactured goods to Africa while bringing African products like coffee and nuts to China [6] - Future plans include the establishment of an overseas cargo station in Addis Ababa to streamline logistics and reduce delivery times for cross-border e-commerce goods by 30% [6]

援科摩罗体育馆和游泳中心项目由商务部国际经济合作事务局组织实施和监督管理，位于科摩罗米苏 捷市，总建筑面积约8600平方米，主要建设内容包括1个2000座室内综合体育馆、1个1000座游泳中心、商 业餐饮配套设施以及广场、中心花园、停车场、绿化等室外工程。该项目的建成将为科摩罗承办2027年印 度洋岛国运动会提供保障，对科体育事业提供大力支持，进一步加强中科体育领域合作，深化中科两国友 谊。 中科两国嘉宾出席项目开工仪式。河北建工集团供图 阿扎利对项目顺利开工表示热烈祝贺，他在致辞中表示，科中建交50年来，两国友好关系持续发展， 中国此次援建的体育馆和游泳中心将是科摩罗重要基础设施，也是科摩罗展示国际形象的重要窗口，科方 将给予中方各种便利，全力配合项目建设。衷心感谢习近平主席和中国政府对科摩罗提供各种支持和帮 助，科政府将继续坚定支持中国早日实现国家统一。 郭志军回顾了中科建交50周年取得的合作成果并表示，援科体育馆和游泳中心项目是中非合作论坛北 京峰会的重要成果，是庆祝中科建交50周年的里程碑，是中国支持科国家建设的标志性项目。希望中科双 方密切协作，确保这一项目如期竣工，希望上述设施为科体育、青年事业和 ...

湖南，这个与非洲相隔万里的中国中部内陆省份，5月13日至15日，迎来来自喀麦隆、埃及、赞比亚、 肯尼亚等50国的驻华大使和高级外交官以及非洲联盟驻华代表处代表。他们从湘非合作中探索更深、更 广的中非合作新机遇。 在位于韶山的毛泽东同志纪念馆，一张摄于1959年的照片让安哥拉驻华大使艾伦久久驻足。照片中的毛 主席面带笑容，亚非拉各国的青年朋友们紧密环绕在他身边。 在湖南长沙，卢旺达的干辣椒、马达加斯加的羊肉等，上了中国消费者的餐桌；在肯尼亚，渔民捕捞上 来的鳀鱼经过湖南企业的加工，变成美味的海鲜零食…… "我们期待同中国企业代表面对面交流，了解彼此的需求，为索马里特色产品进入中国市场开辟新路 线。"索马里驻华大使和丹说。 "据我所知，已经有将近20家坦桑尼亚企业注册参会了。"坦桑尼亚驻华大使奥马尔对记者说，从蓝色经 济到绿色新能源，多彩湖南一定会吸引众多非洲企业来华，实现更好的双向互动。 15日，第四届长沙国际工程机械展览会开幕。使节们走进展会，工程机械、应急装备、农业机械等一应 俱全，5G智能钻机远程遥控平台、全电动挖掘机器人等新一代智能化设备让他们眼前一亮。 拍下这张照片传给使馆同事，艾伦对记者说，"中国和 ...

中国—津巴布韦农业合作示范村14日在津中马绍纳兰省揭牌。这是中国援津巴布韦高级农业专家组在津 建立的第二个农业合作示范村。中国驻津巴布韦大使周鼎在揭牌仪式上说，示范村不仅是中津两国农业 领域合作的又一里程碑，也是双方落实中非合作论坛北京峰会成果的重要举措。中方农业专家组为津推 进农业现代化、实现农业可持续发展提供了中国经验。（新华社） ...

人民网雅温得5月2日电 （记者薛丹、黄培昭）这天一早，家住喀麦隆西部大区首府巴富萨姆市郊 的让·泽法克像往常一样早早起身，去自家后院摘来了新鲜的蔬菜，开始准备一天的食材。打开屋前的 水龙头，只见拇指粗的清澈水流哗哗流出。 取来菜盆，泽法克一边清洗一边告诉记者，全家的生活用水从前全靠一口老井。因为水源不洁，自 己和家人们都曾感染过痢疾、霍乱和伤寒等疾病。 "2017年以后，自来水管道通到了家里。在那之后，家人们就再也没有因为饮水问题去过医院。"当 着记者的面，她专门鞠了一捧水喝下后说："你看，这清洁干净的水源不仅让我们远离疾病，更是极大 地方便了我们的生活。" 泽法克家用的自来水水源，来自位于巴富萨姆市一侧的梅契河上游。在这里，一座由中企建设的现 代化自来水厂机器轰鸣。蓝顶白墙下的厂房内，奔腾的河水通过过滤和消毒，变为了干净达标的饮用 水，输送到千家万户。 2014年，中地海外集团有限公司喀麦隆公司通过九城市供水项目一期工程，为包括巴富萨姆在内的 4个喀麦隆城市建设饮用水处理厂及相关配套设施。2017年，九城市供水项目一期全部完工，巴富萨姆 饮用水处理厂也顺利投入使用。 "新建项目涵盖了取水泵站、絮凝沉淀及滤池 ...

人民网阿布贾4月29日电 （记者姜宣）28日，中国驻拉各斯总领馆联合尼日利亚国际问题研究所、浙江师范大学非洲研究院、尼日利亚《非中经济杂 志》成功举办第二届拉各斯论坛活动。论坛以"共创现代化新篇章：贯彻落实2024中非合作论坛北京峰会精神，深化中尼全面战略伙伴关系"为主题。驻拉 各斯总领事严宇清出席并发表主旨演讲。 浙江师范大学非洲研究院院长刘鸿武教授、尼日利亚国际问题研究所研究部执行主任乌比教授、尼《非中经济杂志》主编埃梅坞教授及中尼企业、智 库代表等出席论坛并发言，拉各斯州政府、高等院校、智库、企业代表等100余人参会，浙江师范大学非洲研究院30余名师生全程在线参加。 乌比表示，当前地缘政治格局转变、科技进步、气候变化等都在重塑全球互动模式，加强双边交往是巩固团结、促进共同利益的关键。 刘鸿武表示，中尼合作对中非合作具有重要的示范意义，期待拉各斯论坛成为中尼两国思想交流的机制化平台，连接中尼各界民众的友谊桥梁。未 来，中尼双方可重点深化高等教育与青年人才培养合作，深化中尼全面战略伙伴关系。 分论坛环节围绕基础设施与产能合作、绿色经济与能源转型、文明互鉴与智库交流、数字经济与青年赋能四个主题，展开了深入且卓 ...

Group 1: Energy Development - Kenya's electricity demand has surged due to rapid economic growth, prompting the government to focus on clean energy development to address supply shortages [2] - The Sosian Geothermal Power Station, completed by China Kaishan Group in June 2023, is the first geothermal power station in Africa fully designed, constructed, and commissioned by a Chinese company [2] - The upgrade of the Olkaria I Geothermal Power Station, initiated by China Power Construction Corporation, aims to revitalize the facility's operations and enhance local employment through training [2][3] Group 2: Agricultural Advancements - The irrigation and flood control project on the Enzoya River, constructed by China Power Construction Municipal Group, is set to benefit over 12,000 farmers and enhance agricultural development in Kenya [4] - The introduction of grafting technology for tomatoes by Nanjing Agricultural University and Egerton University has significantly improved yields and reduced disease incidence, leading to increased income for local farmers [5] Group 3: Talent Development - The Mombasa-Nairobi Railway has created over 74,000 jobs and trained more than 2,800 high-quality railway professionals, contributing to Kenya's economic revitalization [6] - The Confucius Institute at the University of Nairobi is offering tailored "Chinese + Industry" training programs to meet the growing demand for bilingual professionals in various sectors [7] - Strengthening talent cultivation in trade, research, and other fields is essential for Kenya's sustainable development and modernization [7]

据了解，科特迪瓦在农业和资源领域有显著优势，作为世界第一大可可生产和出口国，该国可可年均产 量达200万吨—250万吨，占世界产量的40%。其咖啡产量在非洲名列前茅，棕榈油生产位居非洲第二、 世界第五，腰果产量也位居世界前列。此外，科特迪瓦在矿产资源方面同样潜力巨大，铁、锰、镍等储 量可观。 齐鲁晚报.齐鲁壹点于泊升 科特迪瓦企业期望借助此次洽谈会，与在制造业、科技领域具备强大实力的中国企业携手，在农产品加 工、资源开发利用等方面达成合作，推动本国产业升级，实现互利共赢。 4月22日，由中国国际经济技术合作促进会中非经济合作发展工作委员会主办的中国—科特迪瓦企业经 贸洽谈会在济南起步区启幕。此次盛会特别邀请科特迪瓦中小企业协会参与，聚焦深化中科经贸合作， 为中非务实合作注入新动能。 记者在会上获悉，在经贸洽谈会举办之前，科特迪瓦经贸考察团就已在济南、泰安两地，考察了七星控 股、山东建筑设计研究院、山东一滕建设等企业，达成了广泛的合作共识，为经贸洽谈会的顺利举办奠 定了基础。 此次中国-科特迪瓦(济南)经贸洽谈会的举办，标志着中非合作再上新台阶。中方将以技术、产能、经验 优势赋能科特迪瓦发展，双方携手把握机遇， ...

Group 1 - In Q1 2025, Hunan Province's import and export to Africa reached 12.48 billion yuan, with exports at 6.72 billion yuan, an increase of 33.2%, and imports at 5.76 billion yuan [1] - Changsha accounted for 52.4% of Hunan's total trade with Africa, with a total of 6.54 billion yuan in imports and exports [1] - General trade was the primary trade method, with 9.95 billion yuan in general trade, making up 79.7% of the total trade with Africa [1] Group 2 - In Q1 2025, private enterprises contributed over 80% of Hunan's trade with Africa, totaling 10.04 billion yuan, while state-owned and foreign-invested enterprises also showed growth [1] - South Africa was the largest trading partner for Hunan in Africa, with trade amounting to 2.63 billion yuan, accounting for 21% of Hunan's total trade with Africa [2] - Electrical machinery, automobiles, and measuring instruments saw significant export growth, with total exports of electrical products reaching 3.48 billion yuan, a 34.8% increase [2] Group 3 - In 2024, the trade volume between China and Africa reached 2.1 trillion yuan, marking a historical high, with China being Africa's largest trading partner for 16 consecutive years [3] - The upcoming Fourth China-Africa Economic and Trade Expo in June 2024 in Changsha will focus on enhancing cooperation in various sectors, including infrastructure and clean energy [3]