【环球时报记者 任伊然 环球时报驻韩国特派记者 莽九晨】据《韩国日报》17日报道，美国共和党总统 候选人特朗普近日接受采访提到朝鲜半岛局势时称："我已对韩国说，你们必须付钱。如果我在白宫， 韩国每年将支付100亿美元（作为驻韩美军费用），他们会很高兴这样做，韩国是台赚钱机器。" 然而，《韩国先驱报》16日报道称，由于"赚钱机器"（Money Machine）一词在韩语中没有完全对应的 表达，所以韩国媒体在报道时使用了不同的翻译版本，并针对特朗普的言辞进行了不同解读，其中的差 别十分微妙。 韩国《朝鲜日报》采用了一种比较常见的翻译——"自动提款机"，还有多家韩媒将其翻译为"ATM 机"或"印钞机"等。《韩国先驱报》称，这些翻译表露出的含义是，特朗普认为韩国对美国来说是便捷 的资金来源。 此外，有的媒体采用了更大胆的措辞。例如《韩经商业》的报道中将"Money Machine"译为"现金流来 源"。《韩国先驱报》称，这一翻译带有明显的负面含义，暗示特朗普将韩国看作是一种金融资产。 与上述媒体不同的是，韩联社在报道中将"Money Machine"解释为"富裕的国家"。《韩民族日报》也在 报道中提到，该词可以指AT ...

国际货币基金组织报告显示，全球公共债务今年年底将达到100万亿美元—— 债务风险：一个全球性问题 近期，包括国际货币基金组织（IMF）等在内的多个国际组织接连就全球公共债务问题发出预警。无论 对发展中经济体还是发达经济体而言，庞大的公共债务都是需要得到正视与解决的严肃问题。 全球债务持续增长 当地时间10月15日，IMF发布最新《财政监测》报告称，到今年年底，全球公共债务将达到100万亿美 元，占全球经济产出（GDP）的93%，并警告称多国财政前景可能"比预期更糟"。 根据报告，全球债务持续增长的国家数量预计超过一半，并占全球GDP的三分之二左右。报告的"债务 风险"框架显示，在极端情况下，到2026年，全球政府债务与GDP之比可能升至115%，较目前预测的水 平高出近20个百分点。美国的债务与GDP比率甚至可能达到150%。 报告认为，在为清洁能源提供资金、支持老龄化人口和加强安全的压力下，各国政治上几乎没有削减支 出的意愿，"债务前景的风险严重倾向于上行"。 联合国贸易和发展会议今年6月发布《债务世界》报告称，各国公共债务呈现明显增长趋势。根据报 告，全球公共债务2023年达到97万亿美元，同比增加5.6 ...

【环球时报特约记者 王逸】当地时间17日，以色列高级官员称，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯） 领导人叶海亚·辛瓦尔已被以军打死。据《以色列时报》报道，当天早些时候，以色列国防军发表声明 说，以军在加沙地带行动中打死3名武装人员，正在核实其中一人是否为辛瓦尔。 以色列电视台第12频道称，以军这次行动发生在10月16日，当时以军士兵发现有数名武装人员进入了一 栋建筑物，随后以军士兵向这栋建筑物开火，并呼叫坦克向建筑物发射了炮弹。以媒称，以军的这次行 动并非针对辛瓦尔，而且也不清楚辛瓦尔可能在这栋建筑物里。建筑物在交火后部分倒塌，以军士兵随 后进入现场检查，才发现被打死的3名武装人员中，有一人与辛瓦尔"十分相像"。 据沙特媒体《中东报》消息，哈马斯的两名消息人士称，该组织的各层级都已收到其领导人辛瓦尔被打 死的通报。 辛瓦尔是哈马斯下设安全机构的主要创始人，被以色列视为去年10月7日哈马斯对以色列发动袭击的主 谋之一。辛瓦尔1988年因涉嫌杀害两名以色列士兵被以方定罪，被关押20多年。2011年，辛瓦尔作为以 色列和哈马斯换囚协议中的一员获释。2017年起，辛瓦尔成为哈马斯在加沙地带的领导人。今年8月6 日，哈马斯 ...

【环球时报综合报道】俄罗斯《消息报》17日报道称，近日，俄罗斯国家杜马教育委员会第一副主席兰 特拉托娃向科学与高等教育部部长法利科夫提出，希望向怀孕的大学生提供最低工资标准的补助金。 报道称，该请求的理由是俄罗斯许多高校的奖学金无法保证怀孕大学生能够继续接受教育并保持最低的 生活水平。兰特拉托娃称，俄罗斯高校国家奖学金的最低金额为1967卢布（100卢布约合7.3元人民 币）。在莫斯科国立大学，只有成绩好的学生每月奖学金能达到2941卢布，而莫斯科物理技术学院能达 到5000卢布。但显然，2000-5000卢布的奖学金不能为怀孕学生提供太多支持，也不能为她们提供安全 怀孕和分娩的生活条件。 由于在校女大学生往往没有固定收入来源、住房和其他稳定生活条件，如果没有国家的财政支持可能导 致她们放弃生育孩子。为此，兰特拉托娃称："我正在准备提案对相关法律进行修改，在高等和中等教 育机构学习的孕妇将能够申请生育补助金，金额为其所受教育的俄罗斯联邦主体规定的最低工资标 准。"她称，这项措施将有助于支持在校大学生成为母亲，并使年轻家庭不必担心生育问题，从长远来 看，还有助于提高生育率，改善国家的人口状况。 据报道，俄罗斯劳 ...

【环球时报综合报道】据中国外交部17日消息，应中共中央政治局委员、外交部长王毅邀请，英国外交 发展大臣拉米将于10月18日至19日对中国进行正式访问。对此，中国外交部发言人毛宁17日表示，此访 系英国新政府首位内阁大臣访华。双方将围绕落实两国领导人8月通话达成的重要共识，就增进战略互 信、加强各领域对话合作深入沟通。中方愿同英方一道，秉持伙伴定位，坚持开放合作，促进互利共 赢，推动中英关系行稳致远。 "英国外相拉米访华，力图重塑中英关系""拉米前往北京之际，英国仍在研究对华政策"……法新社、彭 博社等国际媒体17日纷纷对拉米即将访华进行报道。彭博社报道称，拉米将在为期两天的中国行中与中 国外长举行会谈，加强经济联系是其议程之一。据路透社报道，英国首相斯塔默的发言人17日表示，拉 米将在北京与中国外长会晤后，前往上海会见在华英国商界人士。"这都是采取一致、长期和战略性的 方法来管理英国对华立场。"该发言人还表示，英国准备在必要时挑战中国，但也会确定可以开展合作 的领域。 法新社17日回顾称，2015年，时任英国首相卡梅伦曾称赞英中关系进入"黄金时代"，但近年来两国关系 严重恶化。在拉米此行前，英媒曾多次放风称， ...

【环球时报驻德国特约记者 青木 环球时报记者 丁雅栀 环球时报特约记者 王逸】"我的诉求是，中国和 欧盟应该（就电动汽车关税）达成协议。"当地时间16日，德国总理朔尔茨在议会发表讲话时再次批评 欧盟对华电动汽车加征关税的政策。当天，中国机电产品进出口商会（以下简称机电商会）发布关于中 欧谈判的最新进展时透露，欧委会在与中方磋商的同时，又单独与部分企业进行价格承诺谈判，称此 举"将动摇谈判的基础和互信，给双方磋商带来干扰"。有熟悉情况的消息人士17日接受《环球时报》记 者采访时表示，中方在谈判中表现出了最大的诚意，但欧方却表现得三心二意，还提出了一些极端设 想，给谈判带来了困难。对于欧盟的关税措施，欧洲商界也纷纷反对。无论是在法国的巴黎车展，还是 中国的广交会上，中国电动汽车依然成为包括欧洲在内的海外采购商关注的焦点。许多欧盟车商认为， 欧盟执意给中国电动汽车加税，只能令欧洲汽车业输掉未来的竞争。17日，中国商务部新闻发言人何亚 东表示，中方已正式邀请欧方技术团队尽早来华，继续下一阶段面对面磋商，并为此做好了一切准备， 正在等待欧方回复。他还称："中方正在研究提高进口大排量燃油车关税等措施，将综合考虑各方因素 ...

9月27日，广州市第十六届人民代表大会常务委员会第三十一次会议表决通过了《广州市电动自行车管 理规定》（以下简称《规定》），待广东省人大常委会批准后公布施行。日前，市人大常委会法工委负 责人就法规制定相关问题答记者问。 "电鸡"立法备受社会各界关注，记者了解到，该法规制定过程中，共收集各方立法建议超12万条，法规 55个条款作了100多处修改。《规定》共8章55条，对电动自行车生产、销售、维修、登记、通行、停 放、充电等管理作了全面规定。如明确：骑"电鸡"有三次以上交通违法行为记录，拒不接受处理的，公 安交警部门可以扣留车辆；未满十六周岁不得驾驶电动自行车上路；明确个人非法改装电动自行车处五 百元以上五千元以下罚款，经营者非法改装电动自行车最高处十万元罚款等。 广州"电鸡"数量仍以每月10万辆速度增长 自2021年11月广州电动自行车通行政策"由禁改限"以来，电动自行车数量呈井喷式增长，带来交通和安 全问题。 法工委负责人介绍，根据市公安交警部门统计，截至2024年9月，广州市电动自行车登记上牌数量为540 万辆，目前仍以每天上牌约4000辆、每月上牌约10万辆的速度增长。 目前，电动自行车主要存在三个突出问 ...

本报北京10月17日电 （记者孙秀艳）国家医疗保障局日前印发《关于规范医保药品外配处方管理的通 知》，要求全面加强处方流转全流程监管，严厉打击虚假处方欺诈骗保行为。 近期国家医保局组织的专项飞行检查发现，一些定点医疗机构和定点零售药店外配医保药品处方管理粗 放，虚假处方、超量开药等现象屡有发生，损害参保人合法权益，威胁医保基金安全，亟须加强外配处 方规范管理。 通知要求，各地医保部门要指导定点医疗机构按照相关要求和医保协议约定配备诊疗所需药品，暂时无 法配备但确需使用的，应当为参保人提供必要的处方外配服务并加强管理。已上线医保电子处方中心的 统筹地区，定点医疗机构应通过电子处方中心提供处方外配服务。暂未上线医保电子处方中心的统筹地 区，定点医疗机构开具的纸质处方须经本院医保医师签名并加盖外配处方专用章后有效。定点医疗机构 要将涉及参保人的所有外配处方（纸质处方复印）留存备查，保存期限不少于2年。在加强定点零售药 店外配处方管理方面，通知也提出了相应要求，并明确电子处方存档备查、纸质处方保存期限不少于2 年。 通知明确，原则上，定点零售药店凭本统筹地区定点医疗机构外配处方销售的药品，符合规定的可以纳 入医保统筹 ...

9月26日召开的中共中央政治局会议强调，"要促进房地产市场止跌回稳""推动构建房地产发展新模 式"。在10月17日举行的国务院新闻办发布会上，住房城乡建设部等部门相关负责人介绍了促进房地产 市场平稳健康发展有关情况。 "四个取消、四个降低、两个增加"，推动房地产市场止跌回稳 住房城乡建设部部长倪虹介绍，住房城乡建设部会同财政部、自然资源部、中国人民银行、金融监管总 局等部门，指导各地迅速行动，抓存量政策落实，抓增量政策出台，打出一套政策"组合拳"，推动房地 产市场止跌回稳。 "'组合拳'怎么打？概括起来，就是四个取消、四个降低、两个增加。"倪虹介绍。 四个取消，即充分赋予城市政府调控自主权，调整或取消各类购房的限制性措施。主要包括取消限购、 取消限售、取消限价、取消普通住宅和非普通住宅标准。 四个降低，主要包括降低住房公积金贷款利率，降低住房贷款首付比例，降低存量贷款利率，降低"卖 旧买新"换购住房的税费负担。 两个增加，一是通过货币化安置等方式，新增实施100万套城中村改造和危旧房改造。二是年底前， 将"白名单"项目的信贷规模增加到4万亿元。 "相关政策发布以来，政策效果已经开始显现，房地产开发投资、新建商 ...

当地时间17日，乌克兰总统泽连斯基表示，如果盟友不同意其提出的"胜利计划"，乌克兰将继续战斗并 准备召开第二次"和平峰会"。 乌克兰总统泽连斯基16日在乌克兰最高拉达（议会）发表演讲，详细介绍了乌克兰提出的所谓"胜利计 划"。 对此，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫16日回应称，乌克兰应该认识到所谓的"胜利计划"将徒劳无功。 （总台记者 朱曦莉） ...