Core Viewpoint - The "15th Five-Year Plan" outlines seven major goals for economic and social development, emphasizing the importance of this period in achieving socialist modernization [1][2]. Group 1: Economic Development Goals - Significant achievements in high-quality development, with economic growth maintained within a reasonable range and an increase in total factor productivity [2] - The role of domestic demand in driving economic growth is expected to strengthen, with major progress in new industrialization, information technology, urbanization, and agricultural modernization [2] - The construction of a unified national market is advancing, showcasing the advantages of a super-large-scale market [2] Group 2: Technological Advancements - A substantial increase in self-reliance and strength in technology, with improvements in the national innovation system and enhanced capabilities in basic research and original innovation [2] - Rapid breakthroughs in key core technologies in critical areas, with a growing number of leading fields [2] Group 3: Reform and Governance - New breakthroughs in comprehensive deepening of reforms, with modernization of the national governance system and governance capabilities [3] - Improvement in the socialist market economy system and high-level opening-up mechanisms [3] Group 4: Social and Cultural Development - Noticeable enhancement in social civilization, with a stronger cultural confidence and widespread practice of socialist core values [3] - Increased richness in the spiritual and cultural life of the people, along with enhanced national cohesion and cultural influence [3] Group 5: Quality of Life Improvements - Continuous improvement in the quality of life, with progress in high-quality employment and synchronization of income growth with economic growth [3] - Optimization of the distribution structure and expansion of the middle-income group [3] Group 6: Environmental Sustainability - Major progress in building a beautiful China, with a basic formation of green production and lifestyle [3] - Achievement of carbon peak targets and establishment of a clean, low-carbon, safe, and efficient new energy system [3] Group 7: National Security - Strengthening of the national security system and capabilities, with effective prevention and resolution of risks in key areas [3] - Improvement in social governance and public safety governance levels [3] Future Outlook - By 2035, significant advancements in China's economic, technological, defense, and comprehensive national strength are anticipated, with GDP per capita reaching levels of moderately developed countries [4]

Core Points - The 20th Central Committee's Fourth Plenary Session is a significant meeting aimed at advancing the second centenary goal, with a focus on top-level design and strategic planning for the next five years [1][2] - The session emphasizes the importance of ecological civilization and environmental protection, highlighting the need for a comprehensive green transformation in economic and social development [2][3] Group 1: Strategic Planning - The "15th Five-Year Plan" period is crucial for solidifying the foundation of socialist modernization and will serve as a transitional phase [2] - The meeting outlines major deployments for accelerating ecological civilization construction and environmental protection, reflecting the central leadership's commitment to these issues [2][3] Group 2: Implementation and Goals - There is a call for high-quality completion of the ecological environment sector's "15th Five-Year Plan," focusing on major goals, projects, and policy measures [3] - The construction of a beautiful China is identified as a national priority, with an emphasis on integrating carbon peak and carbon neutrality goals into broader environmental strategies [3][4] Group 3: Political Commitment - The session stresses the importance of maintaining the Party's leadership and advancing strict governance to ensure high-quality economic and social development during the "15th Five-Year Plan" [3][4] - There is a strong emphasis on political awareness and action to align with the central leadership's directives and to promote a culture of accountability and effectiveness in environmental protection efforts [3][4]

Group 1: Economic Development and Governance - The 20th Central Committee of the Communist Party emphasizes the importance of achieving socialist modernization and enhancing the governance system, particularly focusing on new economic organizations and employment groups [1][2] - The Beijing Municipal Committee plans to strengthen the construction of the party in emerging fields to enhance its influence and cohesion [1] - The city aims to improve grassroots governance and community service systems, addressing urgent issues faced by the public [1] Group 2: Environmental Protection and Sustainable Development - The committee highlights significant progress in building a beautiful China, with a focus on ecological environment protection and quality improvement in Beijing [2] - The city aims to create a harmonious relationship between humans and nature, promoting green, low-carbon, and high-quality development [2] Group 3: Digital Economy and Innovation - The 20th Central Committee calls for advancing digital China, with the Beijing Internet Court focusing on issues like data rights and artificial intelligence to support the digital economy's high-quality development [3] - The Capital Airport Economic Zone aims to enhance its role in international exchanges and develop a robust economic industry system [3] Group 4: Cultural Development - The committee stresses the need to stimulate cultural innovation and development, with institutions like the National Grand Theatre planning to enhance various cultural platforms and public engagement [4] Group 5: Community Engagement and Social Welfare - Community leaders emphasize the importance of grassroots efforts in improving living conditions and fostering community participation in governance [5] - The focus is on enhancing digital capabilities to integrate heritage protection, public services, and community governance [5] Group 6: Legal and Security Framework - The Beijing Municipal Procuratorate aims to enhance its service framework to support the city's development goals and ensure high-quality legal services [6] - The emphasis on national security and social stability reflects the central government's commitment to maintaining a safe environment for citizens [6]

党的二十届四中全会把"美丽中国建设取得新的重大进展"列为"十五五"时期经济社会发展主要目标之 一。中国环境保护产业协会党委书记、会长郭承站表示，全会提出"加快经济社会发展全面绿色转型， 建设美丽中国"的工作要求，为推进国家治理体系和治理能力现代化指明了方向，也为经济高质量发展 提供了根本遵循。 生态保护产业是实现绿色发展的重要支撑。郭承站表示，"十五五"期间，要以四中全会精神为指引，深 入贯彻新发展理念，加快推进生态环保产业高质量发展。 一方面，要坚持创新驱动发展。加大研发投入，加强关键核心技术攻关，突破一批制约生态环保产业发 展的技术瓶颈，推动生态环保产业向高端化、智能化、绿色化发展。另一方面，要加强产业协同，形成 发展合力。推动生态环保产业与新能源、新材料、智能制造等产业的深度融合，拓展生态环保产业的发 展空间。加强产业链上下游企业的协同合作，建立健全产业生态。 郭承站表示，要积极参与国际环境保护合作，加强与国际组织、各国政府和企业的交流与合作，引进吸 收国际先进的环境保护技术和管理经验，推动中国生态环保产业走向世界。积极参与国际环境保护规则 制定，为全球环境保护事业贡献中国智慧和中国方案。 （文章来源： ...

Group 1 - The 20th Central Committee's Fourth Plenary Session emphasizes the importance of achieving socialist modernization and encourages continuous efforts towards national rejuvenation [1] - The Beijing Municipal Social Work Department aims to enhance social governance, focusing on new economic organizations and employment groups, while improving community service systems [1] - The Beijing Municipal Bureau of Ecology and Environment highlights significant improvements in air quality during the 14th Five-Year Plan and sets goals for a harmonious relationship between humans and nature in the next five years [2] Group 2 - The Beijing Municipal Federation of Industry and Commerce plans to strengthen political guidance for private enterprises and improve the business environment to support high-quality development [2] - The Beijing Internet Court will focus on digital rights, artificial intelligence, and algorithm governance to provide judicial support for the healthy development of the digital economy [3] - The Capital Airport Economic Zone aims to develop a modern industrial system that supports international exchanges and enhances its role as a comprehensive international aviation hub [3] Group 3 - The National Grand Theatre plans to enhance various platforms for performing arts and cultural education to meet the growing cultural needs of the public [4] - Community initiatives like the "Hutong Discussion Council" aim to engage residents in local governance and improve living conditions through digital empowerment [5] - The Beijing Municipal People's Procuratorate focuses on enhancing its service system to support the capital's functional development and improve the quality of its work [5]

Core Points - The article highlights the progress of ecological construction in China, showcasing the beauty of nature and the increasing engagement of citizens in outdoor activities like birdwatching and autumn appreciation [1][2] - The construction of green spaces such as pocket parks and urban forest parks has become a significant part of urban life, contributing to the overall improvement of the ecological environment [1] Summary by Sections Ecological Development - China has accelerated the construction of green spaces, with over 18,000 pocket parks and approximately 25,000 kilometers of urban greenways established during the 14th Five-Year Plan [1] - The national forest coverage rate has increased to 25.09%, up by about 2 percentage points since 2020, making China the fastest-growing country in terms of greening [1] Environmental Quality - As of 2024, the proportion of days with good air quality in cities at or above the prefecture level reached 87.2%, an increase of 2.4 percentage points compared to 2020 [2] - The proportion of surface water quality monitoring points with good water quality has exceeded 90% for the first time [2] - Public satisfaction with the ecological environment has remained above 90% for four consecutive years [2]

Core Points - The article discusses the key objectives for China's economic and social development during the 14th Five-Year Plan period, as outlined by the Central Committee [1] - The goals include significant achievements in high-quality development, advancements in self-reliant technology, and breakthroughs in comprehensive reforms [1][6] - The plan emphasizes improvements in social civilization, quality of life, progress in building a beautiful China, and strengthening national security [1][7] Summary by Categories - **High-Quality Development**: The plan aims for notable results in high-quality economic development [1] - **Technological Self-Reliance**: There is a focus on significantly enhancing the level of technological self-reliance and strength [1][6] - **Reform Breakthroughs**: The initiative seeks to achieve new breakthroughs in comprehensive deepening of reforms [1] - **Social Civilization**: The goal includes a marked improvement in the level of social civilization [1] - **Quality of Life**: Continuous enhancement of people's quality of life is a priority [1] - **Beautiful China**: The construction of a beautiful China is expected to make new significant progress [1][7] - **National Security**: The plan aims to further consolidate the national security barrier [1][7]

Core Points - The article emphasizes the importance of uniting under the leadership of Xi Jinping to achieve socialist modernization and national rejuvenation [1][2] - It highlights the significant achievements during the "14th Five-Year Plan" period, noting the resilience against challenges such as the pandemic and international risks [2] - The "15th Five-Year Plan" is identified as a crucial period for solidifying the foundation for socialist modernization, with a focus on high-quality development and technological self-reliance [2][3] Economic Development - The focus is on building a modern industrial system that strengthens the foundation of the real economy, emphasizing smart, green, and integrated development [3][4] - There is a call to enhance domestic markets and create a new development pattern that promotes consumption and investment, ensuring a positive interaction between supply and demand [4][5] Technological Advancement - The article stresses the need for high-level technological self-reliance and innovation, aiming to enhance the national innovation system and foster new productive forces [4][5] - It advocates for strengthening original innovation and tackling key core technologies to integrate technological and industrial innovation [4] Social and Cultural Development - There is a commitment to enhancing cultural innovation and development, promoting socialist core values, and increasing the international influence of Chinese culture [5] - The article emphasizes the importance of improving people's livelihoods and promoting common prosperity through effective social policies [5] Environmental Sustainability - The article underscores the necessity of a comprehensive green transformation in economic and social development, aiming for carbon neutrality and ecological safety [5] - It promotes the idea of sustainable development, integrating environmental protection with economic growth [5] National Security and Defense - The article highlights the modernization of the national security system and capabilities, ensuring a stable and orderly society [5] - It outlines the goals for military modernization, emphasizing the importance of leadership and strategic development in defense [5]

Core Viewpoint - The 20th Central Committee's Fourth Plenary Session has approved the proposal for the 15th Five-Year Plan, outlining China's development blueprint for the next five years, emphasizing the commitment to advancing Chinese-style modernization and achieving socialist modernization [1] Group 1: High-Quality Development - High-quality development is the primary task for building a modern socialist country, with significant achievements expected during the 15th Five-Year Plan [2] - The plan aims to guide scientific deployment across various fields, promoting higher quality, efficiency, equity, sustainability, and safety in development [2][3] Group 2: Modern Industrial System - A modern industrial system is crucial for promoting high-quality economic development, focusing on intelligent, green, and integrated directions [3] - The plan emphasizes optimizing traditional industries, nurturing emerging industries, and enhancing service sectors and infrastructure [3] Group 3: Domestic Market Support - Strong domestic market support is essential for high-quality development, with a focus on improving people's livelihoods and stimulating consumption [4] - The plan aims to release demand in various sectors through proactive macroeconomic policies, making domestic demand a primary driver of economic growth [4] Group 4: Technological Self-Reliance - The level of technological self-reliance and strength is set to significantly increase, with a focus on scientific and technological innovation as a pathway to modernization [5][6] - The plan includes strengthening original innovation and key core technology breakthroughs, integrating technology with education and talent development [7] Group 5: Comprehensive Reform - Comprehensive reform is identified as a fundamental driver for advancing Chinese-style modernization, with a focus on enhancing the socialist market economy [8] - The plan includes specific measures to improve macroeconomic governance and remove deep-seated institutional barriers [8][9] Group 6: High-Level Opening Up - The plan calls for expanding high-level opening up to create a win-win cooperation landscape, promoting trade innovation and investment cooperation [10] - It emphasizes the importance of a market-oriented, law-based, and international business environment to enhance global resource allocation capabilities [10] Group 7: Cultural Development - The session highlights the importance of cultural development, aiming for a significant improvement in social civilization levels [11] - The plan includes promoting cultural innovation and enhancing the influence of Chinese civilization [11] Group 8: Improving People's Livelihoods - The plan emphasizes the need to improve and guarantee people's livelihoods, aiming for common prosperity and addressing urgent social issues [13][14] - Specific measures include promoting quality employment, improving the income distribution system, and enhancing public services [14] Group 9: Ecological Progress - The plan sets a goal for significant progress in building a beautiful China, focusing on green transformation and ecological civilization [15][16] - It includes measures for pollution prevention and ecological system optimization to support high-quality development [17] Group 10: National Security - The plan underscores the importance of national security as a foundation for national rejuvenation, integrating security with social governance [19][20] - It aims to modernize the national security system and enhance public safety governance [19]

在工作谋划上，要保生态、求发展并重，以正确的发展思路延续好口碑。美丽中国建设是涉及全领域转 型、全方位提升、全地域建设、全社会行动的综合性工程，要以发展方式、生活方式的转型为核心，实 现人与自然和谐共生的现代化。《关于全面推进美丽中国建设的意见》《关于建设美丽中国先行区的实 施意见》是推进美丽中国建设的总纲，对其中的原则、目标等要坚决落实，不搞变通。在具体的工作谋 划和落实上，特别是基层一线，切忌以照抄照搬文件代替实际任务落实。要多倾听人民群众的意见和呼 声，结合本地区自然禀赋、产业结构、空间规划、污染源特点等因素，找到一条符合本地实情的高质量 发展道路，防止政策措施"水土不服"。 在工作推进过程中，坚持人民至上、实干为先，以好作风、真成效赢得好口碑。要始终把人民满意不满 意作为衡量工作成效的标尺，摒弃脱离当地实际制定"大目标"、搞"应景式"的"大动作"。反对形式主 义，不搞群众厌烦的层层评比、处处留痕和不切实际的创建。以取得实际成果为导向，围绕绿色转型、 治污攻坚、生物多样性保护、生态安全、生态环境治理能力现代化、美丽中国先行区建设等重点任务， 盯紧抓牢本地区的突出生态环境问题，扬长避短，敢拼敢试，交出一份 ...