Core Viewpoint - The Chinese traditional medicine industry is undergoing unprecedented transformation, necessitating a shift towards digitalization to enhance supply capabilities and lead the industry into a new application era [1] Industry Development - The 2025 China Traditional Medicine 50-Person Summit was held on September 13 during the 2025 China International Service Trade Fair, marking its third consecutive year at the event [1] - The National Administration of Traditional Chinese Medicine, in collaboration with the National Data Bureau, released guidelines in 2024 to promote the development of digital traditional medicine, establishing "digital traditional medicine" as a national strategic goal [1] Forum Objectives - The forum focused on industry development needs and cutting-edge advancements, themed "Digital Technology and the Future of Traditional Medicine," aiming to facilitate deep integration between traditional medicine and digital technology [1] - The goal is to accelerate the digital transformation of the traditional medicine industry, fostering new momentum and advantages for its development [1] Strategic Collaborations - The Beijing Shouchuang Traditional Medicine Development Foundation, Beijing Traditional Medicine Association, China Medicinal Cuisine Research Association, and Guangzhou Pharmaceutical Group signed a framework agreement for strategic cooperation in areas such as food-medicine integration and special medical foods [1] - These organizations will leverage their strengths to promote the development of public welfare in traditional medicine through collaborative construction and research platform initiatives [1] - A project was signed between the Xiyuan Hospital of the China Academy of Chinese Medical Sciences and Tianjin Baoheng Biotechnology Co., focusing on a fermented beverage to alleviate visual fatigue, exemplifying successful transformation in food-medicine integration projects [1]

Group 1 - The 2025 China Traditional Chinese Medicine (TCM) 50-Person Summit was held on September 13 during the 2025 China International Fair for Trade in Services, marking its third consecutive year at the event [1] - The TCM industry is undergoing an unprecedented transformation, necessitating a shift towards digital intelligence to enhance supply capabilities and lead TCM into a new application era [1] - The National Administration of Traditional Chinese Medicine, in collaboration with the National Data Bureau, released opinions in 2024 to promote the development of digital TCM, establishing the creation of a "Digital Intelligent TCM" system as a national strategic goal [1] Group 2 - A framework agreement was signed among Beijing Shouchuang TCM Development Foundation, Beijing TCM Association, China Medicinal Food Research Association, and Guangzhou Pharmaceutical Group to collaborate in the fields of food-medicine integration and special medical foods [2] - The collaboration aims to leverage each party's strengths to advance the construction and research platform in the food-medicine integration and special medical food sectors, promoting the development of TCM public welfare [2] - A signing project was completed between the China Academy of Chinese Medical Sciences Xiyuan Hospital and Tianjin Baoheng Biotechnology Co., focusing on a fermented beverage to assist in alleviating visual fatigue, representing a successful transformation of food-medicine integration projects [2]

中国经济网北京9月13日讯（记者 郭文培 梁木）"越来越多的外国民众更加相信中医药、认可中医药。中医药服务贸易迎来了天时地利人和的大好时机。"在 2025年中国国际服务贸易交易会期间举办的中医药服务贸易国际合作论坛上，国家中医药管理局国际司副司长陈淑娟介绍，中医药目前已传播到190多个国 家和地区，并纳入16个自贸协定，建设了30个高质量中医药海外中心和一批中医药国际合作基地。 中医药作为中华文明的瑰宝，正以更加开放、自信的姿态走向世界，其服务贸易已成为推动外贸新动能和全球共享健康的重要领域。这一变化，在本届贸会 上便有生动诠释。 中医药理念与服务正从医疗场景向群众衣食住行生活场景延伸。在展馆里，中医代茶饮品、网红中药手串、杏花疏影暖香炉、泗水砭石按摩梳等中医文创产 品琳琅满目，颜值与功效兼具，文化内涵与保健功效并存，吸引游客驻足购买体验，这其中，更是有很多外国友人。 山东省中医院中医生活坊主任杨萌介绍，本届服贸会上，巴西代表团参观了该中医生活坊。巴西代表团对中医生活化表现出浓厚兴趣。代表团成员在参观过 程中详细了解了中医养生理念、传统疗法创新实践及健康生活方式推广等内容，并体验了部分中医生活项目。交流期间， ...

Group 1 - The 2025 China International Service Trade Fair is held in Beijing from September 10 to 14, showcasing nearly 40 enterprises from Changsha, highlighting the city's service trade capabilities [3] - The Hunan Pavilion, covering 100 square meters, features interactive multimedia, digital navigation, and innovative non-heritage displays, attracting attention [3] - Key exhibitors include Wanxing Technology and Caohua Interactive, demonstrating strengths in digital creativity and game development, while Hunan Provincial Malanshan Audio-Video Laboratory showcases comprehensive audio-video technology [3][6] Group 2 - The fair is focused on the theme "Digital Navigation, Service Trade Renewal," featuring six types of activities including global service trade summits, exhibitions, forums, and promotional events [3] - A total of 85 countries and international organizations participate, with nearly 2,000 enterprises exhibiting, including around 500 Fortune 500 and industry-leading companies [3] - During the 14th Five-Year Plan period, China's service trade scale surpassed $1 trillion for the first time, maintaining the second position globally, indicating the growing importance of service trade in international trade [5] Group 3 - Changsha has been recognized as a national service outsourcing demonstration city, with significant growth in service trade, becoming a key driver for stabilizing foreign trade, employment, and promoting industrial transformation [6] - In the first half of this year, Changsha's service trade totaled $2.451 billion, marking a year-on-year increase of 20.56%, with a per capita service trade amount of $230.87, both ranking first in the province [6][7]

新华社北京9月11日电 题：人均预期寿命79岁——"十四五"我国卫生健康工作交出亮眼答卷 新华社记者李恒、田晓航 9月11日，国务院新闻办公室在北京举行"高质量完成'十四五'规划"系列主题新闻发布会。国家卫生健康委主任雷海潮，国家卫生健康委副主 任、国家疾控局局长沈洪兵，国家卫生健康委副主任郭燕红，国家卫生健康委党组成员、国家中医药局局长余艳红介绍"十四五"时期卫生健康工 作发展成就，并答记者问。新华社记者 张玉薇 摄 9月11日，国务院新闻办公室在北京举行"高质量完成'十四五'规划"系列主题新闻发布会。国家卫生健康委主任雷海潮，国家卫生健康委副主 任、国家疾控局局长沈洪兵，国家卫生健康委副主任郭燕红，国家卫生健康委党组成员、国家中医药局局长余艳红介绍"十四五"时期卫生健康工 作发展成就，并答记者问。新华社记者 张玉薇 摄 建成世界上规模最大的疾病预防控制体系和医疗服务体系、2024年我国居民人均预期寿命达到79岁、居民健康素养水平提升到31.9%……一组数 据，勾勒出"十四五"时期我国卫生健康工作发展成就。 据介绍，目前已设置13个类别26个国家医学中心，建设125个国家区域医疗中心。从今年开始，全国所有三 ...

Group 1: Core Themes of the Event - The 2025 China International Service Trade Fair emphasizes the integration of technology and services, showcasing innovative solutions and promoting deep integration of service trade and investment [1][4] - The event serves as a high-end platform for international exchange and cooperation, reflecting China's commitment to an open and inclusive service trade environment [4][6] Group 2: Technological Innovations - The fair highlights the application of advanced technologies, such as humanoid robots that perform music and Tai Chi, demonstrating the potential of technology in cultural service trade [2][3] - Various robots and AI products showcased at the event illustrate the immersive experiences enabled by artificial intelligence, enhancing interaction and engagement [3][6] Group 3: Global Participation and Collaboration - The event features participation from 85 countries and international organizations, with nearly 2000 enterprises, including around 500 Fortune 500 companies, underscoring its global significance [4][5] - A memorandum of cooperation was signed between Chinese and Brazilian institutions to promote traditional Chinese medicine, indicating a focus on international collaboration in service trade [5] Group 4: Service Trade Development - The fair is positioned as a vital platform for observing new consumption trends in China, with service retail sales increasing by 5.2% year-on-year from January to July [7] - The event showcases high-quality service brands and innovative service supply, contributing to the expansion of service consumption and new business models [7][8] Group 5: Digital and Cultural Integration - The introduction of the ULive ultra-high-definition digital audiovisual solution allows for immersive viewing experiences, expanding the reach of cultural performances [8] - The venue, Shougang Park, hosts diverse activities that integrate culture, tourism, and sports, promoting new consumption scenarios and enhancing the service trade landscape [8]

北京市中医药管理局局长罗增刚在大会上表示，北京市作为国家首批中医药服务贸易先行先试重点区 域，对外开放政策保障体系日渐完善，中医药服务业扩大开放新业态初具规模。 罗增刚介绍，北京中医药健康旅游入选了国家文旅部"中国旅游文化周"全球联动活动，先后推出了六批 57家北京中医药文化旅游示范基地、13条中医药养生旅游路线、两批共计40个国际医疗旅游服务包。近 年来，北京市深耕中医药服务贸易，在医疗、文化、科技、产业等方面持续发力，在国际交往中心建 设、服务业扩大开放建设、"两区"建设、国际消费中心城市建设中发挥了重要作用，推动首都中医药实 现海外合作更大范围、更高水平、更深层次的交流、开放和融合。 中医药作为我国独特的卫生资源、潜力巨大的经济资源、具有原创优势的科技资源、优秀的文化资源和 重要的生态资源，在服务贸易领域具有独特优势和发展潜力。 9月11日，由北京市中医药管理局、北京市人民政府侨务办公室主办，世界中医药学会联合会、世界针 灸学会联合会承办的"中医药主题日启动仪式暨第十届海外华侨华人中医药大会"在首钢园修理车间举 行。本次大会以"中医服务·惠通天下"为主题，全面呈现海内外中医药人在过去一年里，在服务贸易、 ...

中医药作为我国独特的卫生资源、潜力巨大的经济资源、具有原创优势的科技资源、优秀的文化资源和重要的生态资源，在服务贸易领域具有独特优势和发 展潜力。 9月11日，由北京市中医药管理局、北京市人民政府侨务办公室主办，世界中医药学会联合会、世界针灸学会联合会承办的"中医药主题日启动仪式暨第十届 海外华侨华人中医药大会"在首钢园修理车间举行。本次大会以"中医服务·惠通天下"为主题，全面呈现海内外中医药人在过去一年里，在服务贸易、标准制 定、数智中医等领域取得的突破性进展。 北京市中医药管理局局长罗增刚在大会上表示，北京市作为国家首批中医药服务贸易先行先试重点区域，对外开放政策保障体系日渐完善，中医药服务业扩 大开放新业态初具规模。 罗增刚介绍，北京中医药健康旅游入选了国家文旅部"中国旅游文化周"全球联动活动，先后推出了六批57家北京中医药文化旅游示范基地、13条中医药养生 旅游路线、两批共计40个国际医疗旅游服务包。近年来，北京市深耕中医药服务贸易，在医疗、文化、科技、产业等方面持续发力，在国际交往中心建设、 服务业扩大开放建设、两区建设、国际消费中心城市建设中发挥了重要作用，推动首都中医药实现海外合作更大范围、更高 ...

商务部服务贸易和商贸服务业司二级巡视员朱光耀在发言中针对中医药服务贸易提出四点建议。第一，加强平台载体建设，鼓励中医药企业利用境内外展会 平台推介优质产品服务，加快中医药产业国际化布局和品牌建设。第二，深化国际交流合作，推动中医药产品服务标准国际对接，加强海外中医药市场准 入、法律法规、行业管理等方面的沟通与协作。第三，推动中医药与文化贸易融合发展，积极推动中医药与文化创意、数字技术深度融合，鼓励打造具有中 国特色的健康服务品牌。第四，推动中医药服务贸易人才培养、引进和激励机制持续完善，加强复合型、国际化人才储备。 华侨华人是中医药国际化的"桥梁纽带"。北京市人民政府侨务办公室主任王都伟在大会上表示，希望海外中医人发扬大医精神，参与到构建人类命运共同体 的伟大事业中；希望海外中医人以中医药为载体，讲好中国故事，促进中外民心相通；希望海内外中医人进一步团结合作，促进中医药海外发展，让传统医 药更好造福各国人民，实现各美其美、美美与共；希望海内外中医人共同努力，形成推动中医药海外传播发展的强大合力。 在签约环节，北京同仁堂（600085）与乌拉圭国家肉类协会签署传统医药合作备忘录，北京四方中药饮片联合法国蒋氏(J ...

中医药作为我国独特的卫生资源、潜力巨大的经济资源、具有原创优势的科技资源、优秀的文化资源和重要的生态资源，在服务贸易领域具有独特优势和发 展潜力。 9月11日，由北京市中医药管理局、北京市人民政府侨务办公室主办，世界中医药学会联合会、世界针灸学会联合会承办的"中医药主题日启动仪式暨第十届 海外华侨华人中医药大会"在首钢园修理车间举行。本次大会以"中医服务·惠通天下"为主题，全面呈现海内外中医药人在过去一年里，在服务贸易、标准制 定、数智中医等领域取得的突破性进展。 商务部服务贸易和商贸服务业司二级巡视员朱光耀在发言中针对中医药服务贸易提出四点建议。第一，加强平台载体建设，鼓励中医药企业利用境内外展会 平台推介优质产品服务，加快中医药产业国际化布局和品牌建设。第二，深化国际交流合作，推动中医药产品服务标准国际对接，加强海外中医药市场准 入、法律法规、行业管理等方面的沟通与协作。第三，推动中医药与文化贸易融合发展，积极推动中医药与文化创意、数字技术深度融合，鼓励打造具有中 国特色的健康服务品牌。第四，推动中医药服务贸易人才培养、引进和激励机制持续完善，加强复合型、国际化人才储备。 华侨华人是中医药国际化的"桥梁纽 ...