加快建设"四环六射"高快路，拉开城市骨架； 加快构建"300米见绿、500米见园"的四级公园体系； ………… 2月26日，市委城市工作会议召开。会议指出，新时代城市工作要聚焦长沙发展实际，尊重城市发展规律，奋力 走出一条具有长沙特色的城市现代化新路。 建设更高能级的现代城市 以"一座城"理念提升长株潭一体化水平 坚持以规划为引领，优化格局、拓展空间，全面增强城市承载力和辐射力。要积极融入国家战略，自觉把城市 发展置于全国全省大局中来考量，聚焦长江中游地区中心城市功能定位，主动对接长三角一体化、粤港澳大湾 区、海南自由贸易港建设等国家战略，确保长沙发展与国家大局同频共振。深化协同发展，聚焦"十六运"主要 举办地和省会责任，坚持以"一座城"理念提升长株潭一体化水平，发挥极核效应，深化长株潭要素市场化配置 综合改革。特别是加快推动长株潭空间规划协同，引导长沙城市功能、重大公共设施往南延伸，形成三市相向 而行的融合发展格局。统筹推进湘江科学城-解放垸、南部融城等重点片区建设，推动空间结构从"单中心集 聚"向"多中心联动"转型。推进城乡融合，深入推进以人为本的新型城镇化，深化城乡要素双向流动，强化城乡 产业互补，统筹基 ...

Core Viewpoint - The government work report presented at the Jinan Municipal People's Congress outlines the main goals and tasks for the city's economic and social development during the 14th Five-Year Plan period, emphasizing modernization, innovation, and sustainable growth. Group 1: Economic Development - Accelerate the construction of a modern industrial system, focusing on building a northern advanced manufacturing base and enhancing the "13+34" industrial chain [1] - Implement strategies to expand domestic demand and optimize investment structures, including modern infrastructure projects and support for private capital in major projects [2] - Promote high-quality development in the commercial logistics sector by establishing a comprehensive transportation hub and enhancing the modern commercial circulation system [2] Group 2: Innovation and Education - Implement a strategy to strengthen education and talent development, aiming to build a regional technology innovation hub and enhance the integration of technological and industrial innovation [1][2] - Optimize the layout of innovation resources and strengthen the role of enterprises in innovation, targeting breakthroughs in key technologies and advanced equipment [1] Group 3: Urban and Rural Development - Advance agricultural modernization and rural revitalization, ensuring food security and improving rural governance [4] - Promote urban renewal and the construction of a modern urban area that is innovative, livable, and resilient [3] Group 4: Environmental Sustainability - Promote green and low-carbon transformation, focusing on pollution prevention and ecological restoration, while implementing a dual control system for carbon emissions [4] - Develop a new energy system and promote a waste-free city initiative [4] Group 5: Cultural and Social Development - Enhance cultural development and support the growth of cultural industries, while promoting the core socialist values and protecting historical cultural sites [5] - Focus on improving public services and social welfare to ensure common prosperity and enhance the quality of life for residents [5] Group 6: Security and Governance - Implement a comprehensive national security strategy to safeguard the new development framework, ensuring food, energy, and infrastructure security [6] - Strengthen public safety governance and enhance social governance to build a safer and more law-abiding city [6]

1月19日，上海发布微信公众号发布《中共上海市委关于制定上海市国民经济和社会发展第十五个五年 规划的建议》，全文如下： 中共上海市委 关于制定上海市国民经济和 社会发展第十五个五年规划的建议 3."十五五"时期上海发展环境面临深刻复杂变化。 "十五五"时期，大国关系牵动国际形势，国际形势演变深刻影响国内发展，我国发展处于战略机遇和风 险挑战并存、不确定难预料因素增多的时期。上海是我国改革开放的前沿阵地和深度链接全球的国际大 都市，新一轮科技革命和产业变革加速突破、数字化智能化绿色化蓬勃发展、全球经济治理深刻变动， 为深入推进"五个中心"建设、加快提升城市能级和核心竞争力提供了重大机遇；我国经济基础稳、优势 多、韧性强、潜能大的支撑条件和基本趋势，以及上海自身龙头带动、改革开放、科技和人才、治理现 代化的多重优势，为在复杂和高风险条件下推动经济长期向好提供了坚实基础；世界变乱交织、动荡加 剧，大国博弈更加复杂激烈，对应对外部环境冲击、统筹发展和安全、提高经济韧性提出了更高要求； 上海自身发展不平衡不充分问题仍然较多，新旧动能转换任务仍然艰巨、资源环境紧约束突出、民生保 障存在短板弱项、老龄化少子化程度加深、超大 ...

Core Viewpoint - The article outlines the strategic recommendations for Shanghai's 15th Five-Year Plan, emphasizing the construction of a modern industrial system centered on advanced manufacturing, digital transformation, and green development, aiming to enhance Shanghai's global competitiveness and establish it as a world-class international metropolis [1][2]. Group 1: Economic and Social Development Goals - The 15th Five-Year Plan period is crucial for accelerating the establishment of a globally influential socialist modern international metropolis, with a focus on high-quality development and the enhancement of urban functions [3][4]. - The plan aims for significant achievements in high-quality development, with economic growth synchronized with national trends, improved productivity, and a robust service sector [11][12]. Group 2: Industrial and Technological Innovation - The plan proposes a "2+3+6+6" modern industrial system, focusing on advanced manufacturing, digitalization, and green transformation, while promoting the application of robotics and intelligent manufacturing [15]. - It emphasizes the development of three leading industries: integrated circuits, biomedicine, and artificial intelligence, aiming for breakthroughs across the entire industrial chain [15]. Group 3: Urban and Regional Development - The plan highlights the importance of optimizing urban spatial layout and promoting regional coordinated development, particularly in the Yangtze River Delta region [35][39]. - It aims to enhance the core functions of the city, improve public services, and ensure a balanced urban-rural development [13][36]. Group 4: Financial and Trade Enhancements - The plan focuses on strengthening Shanghai's position as an international financial center, enhancing cross-border financial services, and promoting the internationalization of the Renminbi [19][20]. - It aims to upgrade the international trade center by optimizing trade structures and enhancing the capabilities of service trade and digital trade [22][23]. Group 5: Cultural and Social Development - The plan emphasizes the importance of cultural development, promoting socialist core values, and enhancing the city's cultural soft power [42][43]. - It aims to improve the quality of life for residents, ensuring equitable access to public services and promoting sustainable urban living [13][37].

全会审议通过的《中共江苏省委关于制定江苏省国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》， 紧扣习近平总书记和党中央赋予江苏的重大使命任务，深入分析我省发展面临的形势和环境，聚焦事关 江苏发展全局和长远的重点问题，分领域部署"十五五"时期的战略任务和重大举措，明确产业发展、科 技创新、扩大内需、深化改革、对外开放、农村农业、区域发展、文化建设、民生保障、绿色发展、安 全发展等十一个方面的思路和重点工作，这就是未来五年经济社会发展的主攻方向。 发展新质生产力是"十五五"时期的重大战略任务，更是江苏必须扛起的重大责任。习近平总书记强 调，"'十五五'时期，必须把因地制宜发展新质生产力摆在更加突出的战略位置"。江苏肩负着习近平总 书记赋予的"成为发展新质生产力的重要阵地"的重大使命，《建议》就"一中心一基地一枢纽"建设分别 作出专章部署。全省上下要聚焦这一战略重点，推动具有全球影响力的产业科技创新中心建设，强化高 质量科技供给功能；推动具有国际竞争力的先进制造业基地建设，提升科技成果转化落地效能；推动具 有世界聚合力的双向开放枢纽建设，增强生产要素创新性配置能力，筑牢新质生产力发展的坚实支撑。 方向正确、目标明晰、路径 ...

Core Viewpoint - The article discusses the key suggestions for Beijing's 15th Five-Year Plan, emphasizing the need for high-quality development, enhanced capital functions, improved public welfare, and strengthened governance in the context of socialist modernization by 2035 [2][3][4]. Group 1: Economic and Social Development Goals - The main goals for the 15th Five-Year Plan include continuous enhancement of capital functions, significant improvements in high-quality development, breakthroughs in comprehensive reforms, increased quality of life for citizens, and enhanced cultural influence of the capital [2][3][4]. - By 2035, the plan aims to significantly improve the capital's service capacity, economic strength, technological innovation, urban governance, and international influence, while achieving more balanced urban-rural development and greater happiness for the people [15]. Group 2: Strategic Focus Areas - The plan emphasizes the need to implement the capital's strategic positioning, enhance political center functions, and strengthen cultural and international exchange capabilities [3][4]. - It aims to deepen the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region, promote the construction of a modern capital metropolitan area, and enhance the collaborative development of key sectors [4][20]. Group 3: Innovation and Industry Development - The plan calls for the development of new productive forces, integration of education, technology, and talent, and the establishment of a world-leading technology park in Zhongguancun [5][23]. - It aims to expand high-tech industries, promote the development of artificial intelligence, green advanced energy, and low-carbon industries, and accelerate the growth of strategic emerging industries [5][26]. Group 4: Public Welfare and Quality of Life - The plan focuses on improving public welfare, promoting employment and income growth, enhancing social security, and ensuring quality education and healthcare [4][40]. - It aims to address housing needs, improve food safety, and enhance services for the elderly and children [4][40]. Group 5: Environmental and Urban Governance - The plan emphasizes the construction of a beautiful Beijing, pollution prevention, and the promotion of green and low-carbon living [4][12]. - It aims to enhance urban governance efficiency, improve the quality of urban living, and ensure the safety and stability of the capital [4][12]. Group 6: Cultural Development - The plan seeks to stimulate cultural innovation, promote the core socialist values, and enhance the protection and transmission of historical culture [4][35]. - It aims to enrich public cultural services and promote the development of the cultural industry [4][35].