Core Viewpoint - China Life Insurance reported a net profit of over 167.8 billion yuan for the first three quarters, marking a 60.5% increase compared to the same period last year [1] Financial Performance - The company achieved a total investment income of 368.55 billion yuan in the first three quarters of 2025, an increase of 107.1 billion yuan compared to the same period in 2024 [1] - The net profit attributable to shareholders exceeded 167.8 billion yuan, reflecting strong growth despite a high base from the previous year [1] Capital Adequacy - As of September 30, 2025, China Life maintained a high level of solvency, with a core solvency adequacy ratio of 137.50% and a comprehensive solvency adequacy ratio of 183.94% [1] - The company has consistently maintained an A-class rating in the comprehensive risk assessment of insurance companies for 29 consecutive quarters [1]

Core Insights - China Life Insurance (02628.HK) reported a significant increase in revenue and net profit for Q3 2025, with revenue reaching approximately RMB 298.66 billion, a year-on-year increase of 54.8%, and net profit approximately RMB 126.87 billion, up 91.5% [1] - For the first three quarters of 2025, the company achieved revenue of approximately RMB 537.90 billion, reflecting a year-on-year growth of 25.9%, and net profit of approximately RMB 167.80 billion, which is a 60.5% increase compared to the previous year [1] Financial Performance - Q3 2025 revenue: RMB 298.66 billion, up 54.8% year-on-year [1] - Q3 2025 net profit: RMB 126.87 billion, up 91.5% year-on-year [1] - Basic earnings per share: RMB 4.49 [1] - First three quarters 2025 revenue: RMB 537.90 billion, up 25.9% year-on-year [1] - First three quarters 2025 net profit: RMB 167.80 billion, up 60.5% year-on-year [1]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內 容而引致的任何損失承擔任何責任。 中國人壽保險股份有限公司 CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED (於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司) (股份代號: 2628) 海外監管公告 2025 年 10 月 30 日 於本公告日期，本公司董事會由以下人士組成： 執行董事： 蔡希良、利明光、劉暉、阮琦 非執行董事： 王軍輝、胡錦、胡容、牛凱龍 根據中華人民共和國（「中國」）有關法律法規，本公司於上海證券交易所網站 (www.sse.com.cn)及中國報章刊登「中國人壽保險股份有限公司日常關聯交易進展公 告」。 獨立非執行董事： 林志權、翟海濤、陳潔、盧鋒 本公告乃由中國人壽保險股份有限公司（「本公司」）根據香港聯合交易所有限公司上市 規則第 13.10B 條規定而刊登。 茲載列該公告如下，僅供參閱。 證券代碼：601628 證券簡稱：中國人壽 編號：臨 2025－038 重要提示 本公司董事會及全體董事 ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內 容而引致的任何損失承擔任何責任。 中國人壽保險股份有限公司 CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED 2025 年 10 月 30 日 於本公告日期，本公司董事會由以下人士組成： 執行董事： 蔡希良、利明光、劉暉、阮琦 非執行董事： 王軍輝、胡錦、胡容、牛凱龍 (於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司) (股份代號: 2628) 海外監管公告 本公告乃由中國人壽保險股份有限公司（「本公司」）根據香港聯合交易所有限公司上市 規則第 13.10B 條規定而刊登。 根據中華人民共和國（「中國」）有關法律法規，本公司於上海證券交易所網站 (www.sse.com.cn)及中國報章刊登「中國人壽保險股份有限公司第八屆監事會第九次會 議決議公告」。 茲載列該公告如下，僅供參閱。 獨立非執行董事： 林志權、翟海濤、陳潔、盧鋒 第八屆監事會第九次會議決議公告 本公司第八屆監事會第九次會議於 2025 年 10 月 23 ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完 整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內 容而引致的任何損失承擔任何責任。 中國人壽保險股份有限公司 CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED 獨立非執行董事： 林志權、翟海濤、陳潔、盧鋒 (於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司) (股份代號: 2628) 海外監管公告 本公告乃由中國人壽保險股份有限公司（「本公司」）根據香港聯合交易所有限公司上市 規則第 13.10B 條規定而刊登。 根據中華人民共和國（「中國」）有關法律法規，本公司於上海證券交易所網站 (www.sse.com.cn)及中國報章刊登「中國人壽保險股份有限公司第八屆董事會第二十一 次會議決議公告」。 茲載列該公告如下，僅供參閱。 2025 年 10 月 30 日 於本公告日期，本公司董事會由以下人士組成： 執行董事： 蔡希良、利明光、劉暉、阮琦 非執行董事： 王軍輝、胡錦、胡容、牛凱龍 | 證券代碼：601628 證券簡稱：中國人壽 | 編號：臨 | 2025－036 | | ...

Core Viewpoint - China Life Insurance reported significant growth in its business performance for the first three quarters of 2025, achieving a comprehensive enhancement in scale, value, speed, quality, structure, efficiency, and safety [1] Financial Performance - Total premium income reached 669.645 billion yuan, representing a year-on-year increase of 10.1% [1] - New single premium income was 218.034 billion yuan, with a year-on-year growth of 10.4% [1] - The total premium scale set a historical record for the same period, with total premiums, new single premiums, and renewal premiums all achieving double-digit growth [1] Business Development - The company has achieved balanced and diversified business development, with significant contributions from various insurance products [1] - The proportion of new single premium income from life insurance, annuity insurance, and health insurance was 31.95%, 32.47%, and 31.15%, respectively [1] New Business Value - New business value saw a strong increase, with a year-on-year growth of 41.8% compared to the same period in 2024 [1] - The company has actively developed floating income-type businesses, with the proportion of floating income-type business in the first-year premium income increasing by over 45 percentage points compared to the previous year [1]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容 而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED 公告 續展本公司與安保基金之持續關連交易 茲提述本公司日期為2022年10月27日的公告，內容有關（其中包括）本公司與安保基金 訂立的現有框架協議，該協議將於2025年12月31日屆滿。 董事會宣布，本公司擬於現有框架協議屆滿後繼續與安保基金進行日常交易，主要包 括基金產品的認（申）購和贖回，以及私募資產管理。就此，本公司擬於2025年12月31 日前與安保基金訂立框架協議。 集團公司為本公司的控股股東，目前持有本公司約68.37%的已發行股本，為本公司的 關連人士。資產管理公司為本公司的非全資附屬公司，並由集團公司持有其40%的已 發行股本，為本公司的關連附屬公司。安保基金為資產管理公司的非全資附屬公司， 也為本公司的關連附屬公司。因此，框架協議下之交易構成本公司在上市規則第14A 章下之持續關連交易。鑒於(i)本公司認（申）購 ...

证券代码：601628 证券简称：中国人寿 编号：临 2025－038 重要提示 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈 述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。 中国人寿保险股份有限公司 日常关联交易进展公告 重要内容提示： 一、日常关联交易补充协议履行的审议程序 2025 年 10 月 29 日，本公司第八届董事会关联交易控制委员会第九次 会议及 2025 年第二次独立董事专门会议分别审议通过《关于公司与广发银 行股份有限公司签署<人民币单位协定存款合同补充协议>的议案》，同意将 该项议案提交董事会审议。 2025 年 10 月 30 日，本公司第八届董事会第二十一次会议以 5 票同意、 1 交易内容：中国人寿保险股份有限公司（"本公司"）与广发银行股份有 限公司（"广发银行"）于 2024 年 9 月 27 日签订《人民币单位协定存款 合同》（"2024 年协议"），本公司与广发银行按照一般商务条款开展人 民币单位协定存款关联交易，协议有效期至 2026 年 7 月 14 日止。依据 市场利率定价自律机制及满足综合金融业务协同发展需要，本公司拟与 广发银 ...

证券代码：601628 证券简称：中国人寿 公告编号：2025-039 中国人寿保险股份有限公司 与关联人共同投资公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重 大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。 重要内容提示： 交易简要内容：本公司拟出资人民币 20 亿元与关联方共同投资国寿投资-远致 基金股权投资计划 风险事项:本次投资的主要风险包括股权投资计划的延期风险、退出风险、投资 收益不及预期的风险、管理人风险等。 一、关联交易概述 （二）关联交易的目的及原因 本次交易的主要目的为贯彻落实党中央决策部署，以金融服务实体经济，提升保险 资金投资收益。 1 本次交易构成关联交易 本次交易未构成重大资产重组 本次交易未达到股东会审议标准 （三）关联交易履行的审议程序 本公司于 2025 年 10 月 29 日召开的第八届董事会关联交易控制委员会第九次会议、 2025 年第二次独立董事专门会议，以及于 2025 年 10 月 30 日召开的第八届董事会第二 十一次会议审议通过了《关于公司投资国寿投资-远致基金股权投资计划关联交易的议 案》，同意本次交易及订立受托合同。 ...

保险公司偿付能力报告摘要 注 中国人寿保险股份有限公司 CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED 2025年 第3季度 注 ： 本 偿 付 能 力 季 度 报 告 摘 要 根 据 原 中 国 银 行 保 险 监 督 管 理 委 员 会（"原中国银保监会 "）印 发 的《保 险 公 司 偿 付 能 力监管规则（Ⅱ）》，国家金融监督管理总局（"金融监管总局"）《关于优化保险公司偿付能力监管标准的通知》《人 身保险监管司关于延长偿付能力信息披露过渡期政策的通知》相关规定编制 。 - 1 - 公司简介和报告联系人 公司中文名称 ： 中国人寿保险股份有限公司 公司英文名称 ： China Life Insurance Company Limited 法定代表人 ： 蔡希良 注册地址 ： 中国北京市西城区金融大街16号 注册资本（营运资金）： 人民币282.65亿元 保险机构法人许可证号 （经营保险业务许可证）： 000005号 开业时间 ： 二零零三年六月三十日 业务范围 ： 人寿保险 、健康保险 、意外伤害保险等各类人身保险业 务 ；人身保险的再保险业务 ；国家法律 、法规允许或国务 ...