中国式现代化，民生为大。习近平总书记深刻指出："坚持为人民出政绩。"这质朴而深邃的话语，彰显了人民领袖人民至上的深厚情怀。从"制定 实施城乡居民增收计划"到"持续巩固拓展脱贫攻坚成果"，再到"实施稳岗扩容提质行动""推进教育资源布局结构调整""优化药品集中采购""实施康 复护理扩容提升工程""扎实做好安全生产、防灾减灾救灾、食品药品安全等工作"，会议部署的重点任务都紧扣民生需求，彰显民生温度。各地区 各部门要把为民办事、为民造福作为最重要的政绩，把为老百姓做了多少好事办了多少实事解决了多少难事作为检验工作成效的重要标准，用心 用情用力解决群众急难愁盼问题，不断增强人民群众的获得感、幸福感、安全感。 "以实干出政绩"，要突出一个"实"字。要自觉按规律办事，不在追求政绩上搞急功近利、弄虚作假、盲目蛮干那一套，杜绝新官不理旧账和形象 工程、政绩工程。要聚焦高质量发展、可持续发展，规划编制工作要做到实事求是，追求实实在在、没有水分的增长。对于脱离实际急躁冒进、 层层加码、乱铺摊子的单位和个人，要严肃问责。要保持一股"干"劲，匡正干的导向，增强干的动力，形成干的合力，敢于担当、善于作为，以 钉钉子精神化解难题，开创工作 ...

实践发展每前进一步，理论创新就前进一步。党的十八大以来，面对严峻复杂的国际环境和艰巨繁重的 国内改革发展稳定任务，以习近平同志为核心的党中央坚持和加强党对经济工作的全面领导，不断深化 对经济工作的规律性认识，提出一系列新理念新思想新战略，引领我国经济发展取得历史性成就、发生 历史性变革。实践充分证明，以习近平经济思想为科学指引，持续深化对经济发展规律的认识和把握， 是做好经济工作、推动中国经济航船行稳致远的制胜关键。中央经济工作会议提出的"五个必须"紧密联 系、相互贯通，是认识与实践的有机统一，既与此前关于经济工作的经验总结一脉相承，又与时俱进、 创新发展，是习近平经济思想的进一步丰富和发展，为做好当前和今后一个时期的经济工作提供了思想 指引和行动指南。 做好新形势下经济工作，必须充分挖掘经济潜能。我国是一个超大规模经济体，拥有14亿多人口，稳居 全球制造业第一大国、全球第二大消费市场。中国特色社会主义制度优势、超大规模市场优势、完整产 业体系优势、丰富人才资源优势等多重优势长期积累、持续叠加，构筑起进一步推动经济高质量发展的 坚实底盘。要坚持扩大内需这个战略基点，大力提振消费，扩大有效投资，坚决破除阻碍全国 ...

Core Viewpoint - The recent Central Economic Work Conference outlines the economic work for 2025 and 2026, emphasizing the need to maintain confidence, leverage advantages, and address challenges to ensure a stable and improving economic momentum [1][2]. Economic Performance and Goals - The major expected goals for economic and social development in 2025 are on track to be achieved, with a projected GDP growth of around 5% year-on-year, positioning China as the largest engine of global economic growth [2][3]. - The "14th Five-Year Plan" is nearing completion, with 20 key indicators expected to be met, showcasing resilience and vitality in the face of challenges such as the pandemic [2][3]. Key Insights from the "Five Musts" - The conference highlighted five essential principles for economic work: 1. Fully explore economic potential by expanding consumption, investment, and fostering innovation [3]. 2. Combine policy support with reform and innovation to address intertwined economic issues [3]. 3. Balance deregulation with effective governance to enhance productivity while maintaining market order [4]. 4. Integrate investments in physical and human capital to promote overall development and welfare [4]. 5. Strengthen internal capabilities to face external challenges and enhance self-reliance in the economy [4]. Economic Work for 2026 - The economic work for 2026 will focus on stability and quality improvement, with an emphasis on maintaining employment and price stability, and promoting synchronized growth of residents' income and the economy [5][6]. - A proactive fiscal policy will be implemented, ensuring sustainable fiscal practices while optimizing expenditure structures to support strategic national initiatives [5][6]. Eight Key Tasks for Economic Work - The conference identified eight key tasks for economic work in 2026: 1. Prioritize domestic demand and build a strong domestic market. 2. Accelerate innovation-driven growth. 3. Enhance reform efforts to boost high-quality development. 4. Promote open cooperation in various fields. 5. Foster coordinated development between urban and rural areas. 6. Lead with dual carbon goals for comprehensive green transformation. 7. Focus on improving people's livelihoods. 8. Safeguard against risks in key areas [7][8]. Employment and Risk Management - Employment is highlighted as a fundamental aspect of people's livelihoods, with a focus on stabilizing job opportunities for key groups such as graduates and migrant workers [8]. - Measures will be taken to stabilize the real estate market and manage local government debt risks, ensuring that systemic risks are avoided [8][9].

Group 1 - The core viewpoint emphasizes the need for a balance between "letting go" and "managing well" in economic reforms, highlighting the importance of both government and market roles in achieving a stable and dynamic economy [1] - The recent Central Economic Work Conference identified the necessity of achieving both "active market" and "effective governance" to ensure economic vitality without chaos, aiming for a high-quality socialist market economy [1][2] - The government and market must work in tandem to enhance resource allocation efficiency and maintain market order, overcoming past issues of excessive regulation or lack of oversight [1][3] Group 2 - A series of measures have been implemented this year to promote a balanced approach, including the issuance of guidelines for administrative inspections and the establishment of a unified national market [2] - The focus on "letting go" involves allowing the market to play a decisive role in resource allocation, with an emphasis on improving property rights protection and establishing a fair competition system [2] - The government's role is to effectively manage areas such as macroeconomic regulation and market supervision, ensuring that interventions are appropriate and necessary while minimizing direct interference in microeconomic activities [3] Group 3 - The shift from "managing well" to "managing effectively" in this year's conference reflects a higher standard for government oversight, particularly in understanding new industries and market dynamics [3] - The government is encouraged to enhance its understanding of market mechanisms to better balance the roles of "letting go" and "managing," ensuring a harmonious interaction between market forces and regulatory frameworks [3]

Group 1: Economic Strategy and Focus Areas - The central economic work conference emphasizes eight key tasks for economic work in the coming year, focusing on internal demand, innovation, reform, openness, coordinated development, dual carbon goals, prioritizing people's livelihoods, and maintaining bottom lines [1] - The conference identifies the need to fully tap economic potential, addressing the prominent contradiction of strong supply and weak demand domestically, positioning "internal demand as the main driver" as the top priority [1][2] - The conference highlights the importance of expanding domestic demand as a critical point for strengthening the domestic cycle, aiming to stimulate consumption and investment through targeted actions [2] Group 2: Green Development and Carbon Goals - The conference underscores the commitment to "dual carbon" goals, promoting comprehensive green transformation as a key task, reflecting the determination to advance ecological civilization and green development [3] - Under the influence of the "dual carbon" targets, China's green transformation has accelerated, achieving significant milestones in renewable energy and establishing the world's largest carbon market [3] - The focus for the coming year includes transitioning from energy consumption control to carbon emission control, requiring coordinated efforts in industrial restructuring, pollution management, and climate change response [3] Group 3: New Development Paradigm - The concept of new productive forces is linked to green productivity, aiming to activate new momentum for green development and expand new spaces for economic and social development [4] - The current development landscape presents both strategic opportunities and challenges, necessitating a thorough understanding and implementation of the central economic work conference's spirit to effectively respond to challenges and promote development [4][5]

新华社北京12月15日电 人民日报12月16日评论员文章：抓住关键，完成明年经济工作的重点任务—— 论学习贯彻中央经济工作会议精神 近年来，牢牢把握扩大内需这一战略基点，激发有潜能的消费、扩大有效益的投资，我国内需规模持续 扩大、质量持续提升、国际影响力持续增强。今年1至11月份，我国社会消费品零售总额超过45.6万亿 元，同比增长4.0%，服务零售额增速快于商品零售额，数字消费、绿色消费、健康消费日益成为消费 新热点，对消费的引领和支撑作用日益显现。 习近平总书记强调，"实现'双碳'目标，必须立足国情，坚持稳中求进、逐步实现"。明年是从能耗双控 全面转向碳排放双控的第一年，推动经济社会发展绿色化、低碳化，需要统筹产业结构调整、污染治 理、生态保护、应对气候变化，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，抓好重点行业节能降碳改造、加强 全国碳排放权交易市场建设、强化新污染物治理等工作，为力争2030年前实现碳达峰打下坚实基础。 经济工作千头万绪，抓住关键，就能做到纲举目张，以重点带动全局。中央经济工作会议着眼于确 保"十五五"开好局、起好步，部署了"八个坚持"的重点任务，为做好明年经济工作提供了行动指引、明 确了主攻方 ...

国家统计局数据显示，11月份，规模以上工业增加值同比实际增长4.8%。从环比看，11月份，规模以 上工业增加值比上月增长0.44%。1—11月份，规模以上工业增加值同比增长6.0%。西班牙对外投资银 行亚洲首席经济学家夏乐认为，4.8%的增长数字与整体GDP增长目标基本一致，显示我国制造业相当 强的竞争力。而针对于需求端数据弱于供给端的问题，刚刚结束的中央经济工作会议或将在未来有针对 性的政策推出。 国家统计局数据显示，11月份，规模以上工业增加值同比实际增长4.8%。从环比看，11月份，规模以 上工业增加值比上月增长0.44%。1—11月份，规模以上工业增加值同比增长6.0%。西班牙对外投资银 行亚洲首席经济学家夏乐认为，4.8%的增长数字与整体GDP增长目标基本一致，显示我国制造业相当 强的竞争力。而针对于需求端数据弱于供给端的问题，刚刚结束的中央经济工作会议或将在未来有针对 性的政策推出。 ...

新华社北京12月15日电 人民日报12月16日评论员文章：抓住关键，完成明年经济工作的重点任务 ——论学习贯彻中央经济工作会议精神 绿色发展是中国式现代化的鲜明底色。会议部署"坚持'双碳'引领，推动全面绿色转型"的重点任 务，彰显了我们党带领人民持之以恒推进生态文明建设，坚定不移走生态优先、绿色发展道路的坚定决 心和务实行动。 近年来，在"双碳"目标引领下，我国经济社会发展绿色转型驶入快车道。风电、太阳能发电装机总 量提前完成2030年国家自主贡献目标；产业低碳化进程加速，累计培育国家绿色工厂6430家、绿色工业 园区491家，国家绿色工厂产值占比超20%；建成全球规模最大的碳市场，累计成交量超8亿吨、成交额 超540亿元……绿色循环低碳发展足音铿锵，美丽中国建设迈出重大步伐，国际人士评价"中国绿色创新 既造福本国，也惠及世界"。 习近平总书记强调，"实现'双碳'目标，必须立足国情，坚持稳中求进、逐步实现"。明年是从能耗 双控全面转向碳排放双控的第一年，推动经济社会发展绿色化、低碳化，需要统筹产业结构调整、污染 治理、生态保护、应对气候变化，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，抓好重点行业节能降碳改造、加 强全国 ...

近日举行的中央经济工作会议系统部署了2026年经济工作。多家公私募机构一致认为，政策取向从"以进 促稳"变为"提质增效"，表明宏观政策重心从"稳总量、保增速"转向"优结构、提效能"，推动我国经济在 稳扎稳打中实现高质量发展。"坚持内需主导"作为首要重点任务，为行业机构发展指明了方向，即坚守金 融为民，有效助力居民财富管理，为扩大内需贡献力量。 来源：上海证券报 政策引领与产业周期的共振夯实了2026年资本市场稳步发展的基础。不少公私募机构表示，未来机构将不 断加强对新技术、新产业、新业态的研究广度和深度，完善对科技创新企业的识别筛选和估值定价方法， 精准引导资源活水浇灌国家战略新兴产业，把服务新质生产力的实际行动和为投资人创造更好的收益结合 起来。 明年经济工作兼顾 短期稳定与长远发展 中央经济工作会议指出，明年经济工作在政策取向上，要坚持稳中求进、提质增效，发挥存量政策和增量 政策集成效应，加大逆周期和跨周期调节力度，提升宏观经济治理效能。 易方达基金表示：公司将坚持以投资者为本，帮助居民通过资本市场获得财产性收入，进而提振消费、促 进内需增长。一方面，需强化业绩比较基准的约束作用，强化长周期考核与激励约束 ...

Group 1 - The meeting emphasized the importance of the Central Economic Work Conference, which is significant as it marks a critical historical juncture with the conclusion of the 14th Five-Year Plan and the commencement of the 15th Five-Year Plan [1][2] - The meeting highlighted the necessity to deeply understand and implement the new economic work requirements under the current circumstances, focusing on the "five musts" and aligning the thoughts and actions of the North China Bureau's staff with the central government's economic judgments and decisions [2] - The meeting called for a strong commitment to safety development while balancing regional development and safety, aiming to promote high-quality development in the civil aviation sector and contribute to the broader goal of building a strong transportation nation [2] Group 2 - The meeting included specific discussions on how to integrate the Central Economic Work Conference's directives with the actual work in the region, ensuring the implementation of the Civil Aviation Administration's work deployment [2]