● 本报记者连润 外企深耕中国市场 随着中国持续推进服务业高水平开放、不断优化营商环境，中国服务业迎来更多发展机遇，服务贸易规 模不断扩大，竞争力日益提升，已成为全球服务贸易增长的重要引擎。 "当前，在加快培育新质生产力的政策引导下，中国传统产业加快升级、新兴产业加快发展、未来产业 加快布局，叠加循环经济、可持续发展等趋势的影响，正不断激发出企业新的转型需求，中国设备更新 迎来万亿级规模的市场机遇。"徐韶峰说。 9月10日至14日，2025年中国国际服务贸易交易会在北京举行。本届服贸会突出国际参与，彰显开放平 台价值，近2000家企业线下参展，包括沃尔玛、阿斯利康、毕马威等近500家世界500强和行业龙头企 业，覆盖26个服务贸易前30强国家和地区，国际化率超20%。 专家表示，作为服务贸易领域最大的综合性、国际性展会，服贸会国际影响力不断提升，发挥着扩大开 放窗口、深化合作桥梁的作用，成为推动参会企业共享发展机遇、实现共同繁荣的高效开放的国际合作 平台。 发挥"试验田"作用 在本届服贸会上，GE医疗携十余款国产高端影像设备及数实融合创新解决方案参展。其中，产自GE医 疗北京影像设备制造基地、核医学精准影像方 ...

Core Viewpoint - The rental economy is rapidly growing in China, driven by a shift in consumer preferences among young people who favor "usage over ownership" and seek flexible, cost-effective solutions for various products and services [2][4][5]. Group 1: Market Growth and Trends - The rental economy in China is projected to exceed 4.2 trillion yuan in transaction volume by 2024, representing a 32% year-on-year growth, with over 750 million users [2]. - Diverse rental demands are evident, with significant increases in search volumes for camera rentals (63%), wedding dress rentals (109%), and children's stroller rentals (165%) in August [2]. - The rental market has expanded from traditional categories like housing and vehicles to include apparel, beauty products, digital devices, and baby products, showcasing a trend towards diversification and digital services [3][4]. Group 2: Young Consumers as Key Drivers - Young consumers, particularly those born in the 1990s and 2000s, are becoming the main force in the rental market, emphasizing experiences over ownership and valuing cost-effectiveness and environmental considerations [5]. - The concept of "shared wardrobes" is gaining popularity among young people, allowing them to access a variety of clothing styles at a lower cost, thus freeing up space at home [4]. Group 3: Challenges and Recommendations - The rapid expansion of the rental market has led to increased consumer disputes and challenges such as unclear contracts and damage assessments [6]. - Experts suggest establishing a multi-stakeholder governance system involving government, platforms, businesses, and consumers to regulate the rental market effectively [6]. - Recommendations include enhancing service standards, ensuring transparency in contracts, and exploring innovative business models like "rental + subscription" to meet diverse consumer needs [6].

Group 1 - The "Beijing Day" and Investment Beijing Conference showcased 140 investment projects in new information technology and healthcare, with a total investment amount of 139.75 billion yuan [1] - Beijing is positioned as a reliable investment destination, particularly in artificial intelligence and healthcare, aligning with global investor needs [2][3] - The city has implemented over 140 groundbreaking policies in the past five years, with more than 70 being national firsts, demonstrating the resilience of its open economy [3] Group 2 - AI and healthcare are identified as key drivers for industrial upgrades, with multinational companies and local unicorns highlighting Beijing's attractive industrial ecosystem [4] - Beijing has established eight government-guided funds totaling 100 billion yuan, which have leveraged 867 million yuan in social capital, fostering 16 unicorns and 57 national-level specialized enterprises [5] - The financial sector is providing global solutions to support enterprises' international expansion, with a focus on risk management and tailored products for emerging markets [5]

Core Viewpoint - The European Union (EU) is exploring space mining, particularly targeting the Moon, as a potential source for raw materials essential for renewable energy technologies due to reliance on non-EU countries being challenged [1][3]. Group 1: Space Mining Initiatives - The EU Commission's annual Strategic Foresight Report highlights the need for advanced mining technologies, including space mining, to secure critical materials like lithium, copper, nickel, and rare earth metals [1][3]. - Luxembourg is positioned as a hub for space mining in Europe, planning to utilize robotics for extracting resources from the Moon and asteroids, which are rich in practical metals and precious metals [3][4]. - The European Space Resources Innovation Centre (ESRIC) was established in 2020 to focus on the scientific, technological, and economic aspects of space resource utilization [4]. Group 2: Demand for Key Minerals - The demand for key minerals is surging due to the energy transition, with estimates indicating that the global copper mining requirement over the next 25 years will equal the total mined in history [5]. - The EU anticipates a 12-fold increase in lithium demand for batteries by 2030 compared to 2020 levels, and a 21-fold increase by 2050, while currently lacking any lithium mining operations within its borders [5]. - The EU is heavily reliant on imports for rare earth materials, with nearly 100% dependence, which poses risks of supply disruptions and price volatility [5]. Group 3: Challenges in Resource Recovery - Despite the strategic importance of rare earth recycling, a facility established by Heraeus in Germany to recover rare earth magnets is struggling to achieve full production capacity and is currently operating at a loss [6].

Group 1: Production and Expansion Plans - The company produced 4,400 tons of bromine in the first half of 2025, with no current plans for expansion [2] - The company focuses on optimizing existing production and expanding new areas to enhance profitability [2] Group 2: Market Value Maintenance - The company aims to enhance market value through improved operational performance and effective investor relations management [2] - There are currently no plans for stock buybacks [2] Group 3: Industry Competition and Strategy - The company plans to reduce production costs and improve operational efficiency through internal optimization and technological upgrades [2] - The company is exploring new product development and market expansion to create new profit growth points [2] Group 4: Market Impact and Geopolitical Factors - The company's business is primarily domestic, with a small export ratio, thus minimally affected by international trade environment changes [2] - The political and economic conditions in countries related to the company's export markets are relatively stable [2] Group 5: Industry Insights - Certain chemical products can replace caustic soda with soda ash under specific conditions, but this depends on market prices, technology, and environmental regulations [3] - The company is a significant player in the marine chemical production sector, focusing on the comprehensive utilization of brine resources [3]

在德国慕尼黑国际汽车展（IAA）期间，由艾伦·麦克阿瑟基金会主办、宁德时代支持的全球电池循环 经济高端论坛成功举办。宁德时代、宝马、梅赛德斯-奔驰、巴斯夫等全球汽车产业链企业，以及全球 电池联盟、欧洲电池联盟等权威机构代表参与论坛。现场会聚了来自汽车产业链、国际组织、研究智库 代表逾百人。与会嘉宾围绕"电池价值链的循环实现路径"与"政策与金融协同推动循环经济"两大核心议 题深入探讨，推动"全球能源循环计划"向规模化落地。 在专题讨论中，宁德时代副总经理、董事会秘书蒋理号召全行业"为循环而生"。他强调，实现电池循环 经济不仅是技术问题，更是系统工程，需要构建协同网络、共享知识、整合价值链。 欧洲电池联盟总经理Emma Nerenheim、基准矿物情报机构（BMI）关键矿物分析师Zoe Zhang以及国际 战略咨询公司Xynteo董事总经理Amy Marshall等与会者还表示，欧盟《新电池法》等强制性规范为行业 发展指明了方向，但要真正实现规模化，离不开创新的商业模式和资本市场的支持。全球电池联盟执行 董事Inga Petersen表示："将'循环力'量化为可被资本市场定价的绿色资产，是吸引更多社会资本参与的 ...

在德国慕尼黑国际汽车展(IAA)期间，由艾伦.麦克阿瑟基金会主办、宁德时代（300750）支持的全球电 池循环经济高端论坛成功举办。宁德时代、宝马、梅赛德斯-奔驰、巴斯夫等全球汽车产业链企业，以 及全球电池联盟、欧洲电池联盟等权威机构代表参与论坛。现场会聚了来自汽车产业链、国际组织、研 究智库代表逾百人。与会嘉宾围绕"电池价值链的循环实现路径"与"政策与金融协同推动循环经济"两大 核心议题深入探讨，推动"全球能源循环计划"向规模化落地。 在专题讨论中，宁德时代副总经理、董事会秘书蒋理号召全行业"为循环而生"。他强调，实现电池循环 经济不仅是技术问题，更是系统工程，需要构建协同网络、共享知识、整合价值链。 本次论坛成功凝聚产业共识，标志着全球能源循环计划进入实质性推进阶段。下一步，计划将联合全球 合作伙伴开展试点项目，探索全链条解决方案，形成可复制、可推广的循环经济新模式，为全球汽车产 业绿色转型提供系统性支持。(易知微) 梅赛德斯-奔驰循环经济负责人Jens Rubi表示："我们必须深入理解整个供应链和价值链中的合作机制。 特别是在质量责任、供应链管理、本地化策略等方面，尤其是需要创新的合作理念。" 与会者还 ...

Core Viewpoint - Beijing Yiqing Holding Co., Ltd. showcased its innovative achievements in green manufacturing, artificial intelligence, new materials research, and livelihood services at the 2025 China International Service Trade Fair, emphasizing the responsibilities and commitments of state-owned enterprises in the capital [1][3]. Group 1: Innovation and Technology - The "Orange Life" exhibition highlighted the complete chain of the Hongju industry by Beibingyang, demonstrating efficient resource utilization through immersive interactive experiences [1]. - Intelligent robots "Clever" and "BunBun" attracted attention in the smart exhibition area, showcasing the application of AI technology in the light industry [2]. - Dahu Technology's A15 cloud intelligent embroidery system became a focal point, integrating cloud versioning, image recognition, and IoT technology for personalized embroidery services [2]. Group 2: Product and Service Offerings - Yili Company presented a variety of products including snacks, cooked food, baked goods, and ice products, enhancing the interactive experience with activities like "sandbag throwing" [1]. - The "Walking Glasses Store" by the Glass Group provided professional optical services on-site, showcasing a commitment to consumer needs [3]. - The "Xinghai Tantan" smart instrument introduced by Xinghai Group simplified music experiences through app and keyboard light interaction [2]. Group 3: Corporate Responsibility and Strategy - Yiqing Holding's presentation reflected its mission and vitality in supporting the core functions of the capital and contributing to national development strategies [3].

Core Viewpoint - The Chinese textile industry is actively transitioning towards a circular economy, with significant reductions in energy consumption and increases in recycling rates, driven by policy initiatives and industry collaboration [1][2][3] Group 1: Industry Achievements - From 2005 to 2024, the energy consumption per unit of output in China's textile industry has decreased by over 65% [1] - The annual growth rate of recycled textile materials is 12%, with the usage of regenerated fibers exceeding 3 million tons [1] - In 2024, cotton production is expected to exceed 6 million tons, synthetic fiber production is close to 70 million tons, and fabric production will surpass 30 billion meters [2] Group 2: Policy and Market Dynamics - The implementation of the "2025 target" aims for a 25% recycling rate of used textiles and a regenerated fiber output of 2 million tons [2] - Policy guidance is crucial for the textile industry's circular economy, transitioning from spontaneous exploration to a phase driven by policy and market response [2] - Future policies will focus on standardization, data sharing, and financial support to enhance the recycling system and expand applications for regenerated fibers [2] Group 3: Challenges in Recycling - Currently, only about 2% of waste textiles are recycled for industrial use, with 1% achieving closed-loop recycling [3] - The complexity of separating blended fabrics, particularly polyester and cotton, poses significant challenges for recycling efforts [3] - The predominant recycling method remains physical processing, which produces low-value products, while chemical recycling faces high costs and complexity [3] Group 4: Innovations and Future Directions - The introduction of Digital Product Passports (DPP) aims to provide traceability for fibers throughout their lifecycle, enhancing recycling efforts [3] - The goal is to enable garments to be fully recyclable multiple times, with each cycle adding new functionalities [4] - Successful exploration in China's textile industry serves as a valuable reference for global industry development, although significant challenges remain in realizing the value of the circular economy [4]

Group 1 - Kunming is accelerating the green and low-carbon transformation in the industrial sector, focusing on solid waste recycling and utilization [1][2] - The Anning base of Wugang Group Kunming Steel Co., Ltd. has achieved a significant transformation by turning industrial waste into valuable resources, with approximately 20% of solid waste being reused in production and nearly 80% converted into products [1] - The city aims to further reduce the intensity of general industrial solid waste generation by 2024 [1] Group 2 - In the field of energy and resource recycling, China National Petroleum Corporation (CNPC) Yunnan Petrochemical has developed a new process to convert high-viscosity filter residue into higher-value petroleum coke, addressing a common industry challenge [2] - The Anning Industrial Park is fostering a modern green circular economy, with companies developing comprehensive utilization technologies for by-products like coal slag and phosphogypsum, enhancing resource value [3] - The park is also focusing on the lithium battery supply chain, with the launch of a 300,000-ton integrated factory for lithium battery anode materials, promoting a full lifecycle approach to the industry [3]