【纠错】 【责任编辑:施歌】 郭嘉昆说，中国是亚太大家庭的负责任一员。从高质量实施《区域全面经济伙伴关系协定》，到积 极推进加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》《数字经济伙伴关系协定》，从主动对接国际高标准 经贸规则，到推动现有自贸协定提质升级，中国以实际行动引领亚太自贸区建设，为团结合作赋能，为 共同发展助力。不久前，中国共产党二十届四中全会审议通过了"十五五"规划建议，提出积极扩大自主 开放，加快推进区域和双边贸易投资协定进程，扩大高标准自贸区网络。 "中方将继续以自身高水平对外开放带动区域经济一体化，推动构建开放包容、创新增长、互联互 通、合作共赢的亚太命运共同体。"他说。 新华社北京10月29日电（记者朱超）外交部发言人郭嘉昆10月29日表示，中国是亚太大家庭的负责 任一员。中方将继续以自身高水平对外开放带动区域经济一体化，推动构建开放包容、创新增长、互联 互通、合作共赢的亚太命运共同体。 当日例行记者会上，有记者问：近期亚太区域经济一体化进程取得积极进展，中国－东盟自贸区 3.0版升级议定书正式签署，第五次《区域全面经济伙伴关系协定》领导人会议召开并发表联合声明。 与此同时，国际货币基金组织等也警 ...

Group 1 - The core viewpoint of the articles emphasizes that the Asia-Pacific region is expected to play a crucial role in global economic growth, contributing approximately 60% to global economic growth over the next two years despite facing geopolitical and trade challenges [1][2]. - The Asia-Pacific region's economic vitality is attributed to the majority of economies in the area adhering to an open trade philosophy, which promotes trade and investment liberalization and facilitation [1]. - The region has maintained a rapid development pace, currently accounting for over 60% of the global economy and nearly half of global trade, with a contribution rate of 70% to global economic growth [1]. Group 2 - The signing of the upgraded version of the China-ASEAN Free Trade Agreement (FTA 3.0) signifies a deepening of economic cooperation, which is expected to mitigate protectionist pressures and attract more economies in the region to establish closer trade links [2]. - The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and other mechanisms are expanding the trade cooperation network among Asia-Pacific members, fostering stable and sustainable supply chain relationships [2]. - Experts suggest that deepening regional integration cooperation will not only help member economies consolidate resource advantages for mutual benefit but also promote the deep integration of industrial and value chains, creating a more stable and efficient development environment [2][3].

Core Points - The signing of the China-ASEAN Free Trade Area 3.0 upgrade protocol on October 28 in Kuala Lumpur marks a significant step in enhancing trade relations between China and ASEAN [1][3] - The protocol covers nine major areas, introducing five new sectors: digital economy, green economy, supply chain connectivity, competition and consumer protection, and support for small and medium enterprises [3][9] - The agreement aims to promote inclusive regional economic development, ensuring that businesses and people in both China and ASEAN benefit from economic growth [3][5] Group 1 - The protocol reflects a commitment to multilateralism and free trade, demonstrating a united front against unilateralism and protectionism [5] - It signifies a deeper level of cooperation in trade, moving beyond traditional trade and investment liberalization to include emerging sectors [9] - The trade volume between China and ASEAN reached $982.3 billion in 2024, a 17-fold increase since the establishment of the China-ASEAN Free Trade Area in 2002 [7] Group 2 - The protocol is expected to enhance the quality and upgrade of economic cooperation between China and ASEAN, contributing to the construction of a high-standard free trade network [11] - The implementation of the protocol will facilitate advancements in areas such as digital trade and cross-border payments, linking the two regions more closely [9] - Agricultural imports from ASEAN to China increased by 15.3% in the first three quarters of this year, with a notable 37.8% growth in fruits entering China via the China-Laos Railway [7]

Core Points - The 2025 APEC Business Leaders Summit opened in Gyeongju, South Korea on October 29 [1] - The theme of this summit is "Bridge, Business, Beyond," featuring 20 thematic meetings focused on regional economic integration, artificial intelligence and digital transformation, and sustainability [1] - Over 1,700 participants are expected to attend the summit [1] Industry Overview - APEC, established in 1989, currently has 21 members and is recognized as the highest-level and most influential economic cooperation mechanism in the Asia-Pacific region [1]

距离谈判完成5个多月，中国—东盟自贸区3.0版升级议定书正式签署。 据央视新闻报道，当地时间10月28日，在马来西亚举行第47届东盟峰会期间，中国和东盟在马 来西亚吉隆坡签署了中国—东盟自贸区3.0版升级议定书。 华南师范大学东南亚研究中心特聘副研究员夏梦真表示，中国—东盟自贸区3.0版具有三个方 面的重要意义。"首先，近年来，逆全球化潮流抬头，美国也祭出贸易保护主义大旗，在此背 景下，中国和东盟达成了中国—东盟自贸区3.0版升级议定书，体现了中国维护多边贸易体 系，希望跟东盟共同推动区域经济一体化的决心；其次，中国—东盟自贸区3.0版有助对冲外 部风险，因为该协定本质是通过不断深化区域内的制度性合作以强化区域经济韧性，为双方中 小企业提供更稳定的发展空间。在当前基于规则的国际经贸体系面临严峻挑战的背景下，中国 和东盟都有强化区域经济合作的需求，以降低对外部市场的依赖和风险。再者，中国—东盟自 贸区3.0版不仅是关税层面的减免，它还体现出规则、标准和治理机制的整合，是更高层次、 更高维度的制度性突破和升级，是解决贸易壁垒和冲突的'亚洲方案'，体现出制度性创新的优 势。" 从聚焦货物贸易降关税，到拓展服务贸易扩 ...

Group 1 - The signing of the upgraded version 3.0 of the China-ASEAN Free Trade Area agreement in Kuala Lumpur marks a significant enhancement in economic cooperation between China and ASEAN, reflecting their commitment to tackle global economic challenges together [1][3] - The upgrade from earlier versions focuses on institutional cooperation rather than just tariff reductions, incorporating nine new chapters including digital economy, green economy, and supply chain connectivity [1][2] - The transition from "quantitative expansion" to "qualitative improvement" is emphasized, showcasing the deepening of regional economic cooperation and the integration of trade liberalization with institutional governance [1][2] Group 2 - The 3.0 version addresses key global issues such as industrial chain transformation and sustainable economic development, promoting cooperation in emerging fields [2] - Experts anticipate that the upgrade will facilitate deeper integration in digitalization and green transformation, creating job opportunities and enhancing regional economic stability [2] - The agreement is seen as a response to rising trade protectionism and geopolitical conflicts, reinforcing the commitment to free trade and regional cooperation [3]

Core Viewpoint - The Secretary-General of the China-Japan-Korea Cooperation Secretariat, Lee Hee-seop, emphasizes the importance of trilateral cooperation among China, Japan, and South Korea to lead new growth in the Asia-Pacific region and promote global economic recovery amidst multiple global challenges [1][2] Group 1: Economic Cooperation - The upcoming APEC informal leaders' meeting is expected to generate constructive proposals on trade liberalization, multilateralism innovation, and sustainable trade systems, which will enhance unity and cooperation among member economies [1] - Lee highlights the significant role of China, Japan, and South Korea in the multilateral cooperation mechanism under APEC, advocating for joint efforts to promote free trade system construction and global economic recovery [1] Group 2: Future Economic Drivers - The future economic growth is anticipated to be driven by artificial intelligence, digital revolution, and green industries, necessitating strengthened cooperation among the three countries [1] - Lee notes that China is making substantial efforts in advancing digitalization, artificial intelligence technology, green industries, and technological innovation, which contribute to sustainable development both in China and globally [2] Group 3: Regional Integration - The hosting of APEC informal leaders' meetings by South Korea and China in 2025 and 2026 is viewed as a significant opportunity to promote global economic recovery, free trade, and regional economic integration [2] - Lee expresses high expectations for China's future development and its continued important role in Asia-Pacific economic cooperation [2]

Group 1 - The China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) 3.0 version aims to enhance regional economic cooperation by covering nine areas, including digital economy, green economy, and supply chain connectivity [1][2] - The signing of the 3.0 version is expected to provide unprecedented opportunities for Guangxi enterprises to expand into ASEAN markets, with vehicle exports to ASEAN exceeding 200 million yuan [1][2] - Since the establishment of CAFTA, China has maintained its position as ASEAN's largest trading partner for 16 consecutive years, with a total import and export value of 5.57 trillion yuan in the first three quarters of this year, reflecting a year-on-year growth of 9.6% [4] Group 2 - The 3.0 version emphasizes the mutual recognition of standards and conformity assessment results, which will reduce costs and time for enterprises in conducting repeated testing and certification across regional countries [5] - The shift from traditional trade agreements focusing on tariff reductions to a more comprehensive approach addressing rules and regulations represents a significant upgrade in the 3.0 version, promoting deeper economic integration [6] - The 3.0 version is seen as a strategic response to internal and external challenges, aiming to build a more resilient and inclusive regional economic community [2][4]

Core Points - The China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) has officially entered its 3.0 version with the signing of the upgrade protocol during the 47th ASEAN Summit in Malaysia, marking a significant step in regional economic integration [2][3] - The upgrade protocol expands cooperation into nine key areas, including digital economy, green economy, supply chain connectivity, and standards and regulations, reflecting a mutual commitment to lead international rule-making and promote cooperation in emerging fields [2][4][5] Group 1: Economic Significance - The CAFTA is China's first free trade agreement and plays a crucial role in China-ASEAN economic cooperation, evolving from version 1.0 to 3.0, showcasing efforts towards regional economic integration [3][4] - The signing of the 3.0 upgrade protocol is seen as a vital measure for high-quality open cooperation between China and ASEAN amid global economic uncertainties [4][5] Group 2: Areas of Cooperation - The upgrade protocol covers nine areas, including digital economy, green economy, supply chain connectivity, and technical standards, indicating a shift from traditional trade to a focus on rules and standards [5][7] - The cooperation in digital and green economies is particularly emphasized, with potential benefits for both parties in terms of technology transfer and industry upgrades [8][9] Group 3: Trade Statistics - In the first three quarters of the year, the total trade value between China and ASEAN reached 5.57 trillion RMB, a year-on-year increase of 9.6%, with ASEAN maintaining its position as China's largest trading partner [8][9] - Specific trade growth includes a 28.2% increase in textile machinery exports and a 40.7% increase in rubber imports from ASEAN, highlighting the deepening trade ties [9][10] Group 4: Future Outlook - The CAFTA 3.0 version is expected to enhance regional economic resilience and provide a stable development space for small and medium enterprises by deepening institutional cooperation [5][6] - The ongoing collaboration is anticipated to maximize resource advantages and explore potential in high-tech industries, with Chinese semiconductor companies investing in Malaysia as a notable example [9][10][11]

今天的亚太，占世界人口三分之一、占世界经济总量逾六成、贸易总量近一半，是全球经济最具活力板块和主要增长引擎，在区域经济一体化 方面走在时代前列。 创新，是引领发展的第一动力；绿色，是亚太可持续发展的鲜明底色。 2024年，在亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上，习近平主席提出培育绿色创新的亚太增长动能： 2025年3月21日，在位于苏州工业园区的沛嘉医疗科技（苏州）有限公司测试实验室里，检测人员使用频闪仪检查正在疲劳测试中的人工心脏 瓣膜开闭合形态。苏州工业园区是中国和新加坡两国政府间首个合作项目。以高水平开放创新著称，苏州工业园区汇聚了生物医药、新材料、 新能源等新兴产业集群，一批以人工智能驱动产业发展的企业在这里成长。 近年来，中国积极深化同各方绿色创新合作，以技术创新增添亚太发展新动能，以自身绿色发展带动亚太绿色转型。 2025年10月4日，在秘鲁钱凯港，智能集卡装载到港集装箱。钱凯港是中国与秘鲁共建"一带一路"标志性项目，2024年11月正式开港，成为连 接亚洲与拉美最重要的航运枢纽之一。在先进的港口管理经验与设备技术助力下，钱凯港已发展成为拉美地区领先的智慧港口。 2024年9月27日，工作人员 ...