春节将至，为维护节日市场价格秩序和消费安全，营造欢乐祥和的节日消费环境，2月11日，绵阳市市场监管局党组成员、副局长曹晖会同市纪委监委驻 市人大机关纪检监察组组长江进开展春节期间重要民生商品服务稳价保质专项检查。 下一步，绵阳市市场监管局将持续加大春节期间市场巡查频次和监管力度，紧盯民生商品、餐饮住宿、交通服务等重点领域，对违法违规行为发现一起、 查处一起。同时，畅通12315投诉举报渠道，及时处置消费者诉求，全力保障春节期间市场供应充足、价格稳定、质量安全，切实守护群众节日消费安 全。 本次检查聚焦节日消费热点领域，精准开展靶向监管。检查组一行首先前往盒马鲜生超市，重点检查粮油果蔬等重要民生商品价格和供应情况，同时排查 商品过度包装问题，引导经营者绿色合规经营；在澜霆荟餐饮店，对年夜饭预订价格公示、菜品收费明细及食品安全保障措施进行细致检查，督促餐饮经 营者规范节日餐饮服务价格行为，保障消费者饮食安全；针对节日住宿消费需求，执法人员对亚朵酒店火炬北路店进行检查，重点对住宿价格线上线下明 码标价、是否存在临时加价等情况进行核查，要求经营主体严格履行价格承诺；结合春运工作要求，在绵阳南服务区，重点检查充电桩计量 ...

Group 1: Government Initiatives in Service Consumption - The State Council has issued a plan to accelerate the cultivation of new growth points in service consumption, focusing on key areas such as transportation services, housekeeping services, and inbound consumption [2] - The plan aims to stimulate the development of sectors like railway tourism, cruise consumption, and night boat services, while also promoting the growth of the automotive aftermarket [2] - It emphasizes the need to establish a credit system in sectors like elderly care, housekeeping, and tourism, and to support qualified companies in issuing bonds and REITs for consumption infrastructure projects [2] Group 2: Data Market Development - Four departments, including the National Data Bureau, have released guidelines to cultivate data circulation service institutions and promote the marketization of data elements [3] - The guidelines focus on enhancing the service capabilities of data circulation institutions and supporting the development of resource-based data products and services [3] - There is an emphasis on utilizing existing funding channels to support the infrastructure construction of qualified data circulation service institutions [3] Group 3: Consumer Protection and Market Regulation - The State Administration for Market Regulation plans to introduce standards for safe consumption and cultivate trustworthy consumption entities to enhance consumer confidence [4] - The administration aims to deepen credit regulation reforms and improve the precision and effectiveness of market supervision [4] - By 2026, the administration will continue to enhance the review system for business concentration to stimulate market vitality while safeguarding competition [4] Group 4: Business Environment Improvement in Hainan - Hainan has implemented a comprehensive management mechanism for business environment issues, aiming to optimize the market environment [7] - The new guidelines require a clear classification and handling of issues, with a focus on timely resolution and feedback mechanisms [7] - The province will also promote a multi-faceted problem-solving approach and establish a leadership responsibility system for significant issues [7] Group 5: Cross-Border E-commerce Support in Dalian - Dalian Customs has introduced measures to support the high-quality development of cross-border e-commerce in Liaoning, focusing on customs facilitation and logistics efficiency [8] - The measures include establishing a "one city, one policy" approach to tailor support for local industries and enterprises [8] - A 24/7 customs clearance guarantee will be implemented, with specific measures to streamline export documentation and support cross-border return logistics [8]

Core Viewpoint - The joint interpretation of the "Plan for Accelerating the Cultivation of New Growth Points in Service Consumption" highlights the shift in consumer spending from goods to services, emphasizing the importance of service consumption as a key driver for high-quality economic development [1][2]. Group 1: Economic Growth and Consumer Behavior - From 2020 to 2025, per capita service consumption expenditure is expected to grow at an annual rate of 8.5%, indicating strong growth momentum [1]. - The proportion of per capita service consumption expenditure in total per capita consumption is projected to increase to 46.1%, up by 3.5 percentage points [1]. Group 2: Policy Framework and Support Measures - The Ministry of Commerce will establish a "1+N" policy system to support the cultivation of new growth points in service consumption, with the "Plan" as the central framework [1]. - Specific policies will be developed for over 10 areas, including home services, automotive aftermarket, performing arts, and inbound consumption, aimed at removing unreasonable restrictions and optimizing the policy environment [1][2]. Group 3: Focus Areas for Development - The "Plan" emphasizes stimulating key sectors such as transportation services, home services, online audio-visual services, and inbound consumption, while also identifying potential areas like performance services and experiential services [2]. - The Ministry of Transport plans to enhance self-driving tourism by improving traffic conditions and aims to build over 10,000 charging stations on national highways by 2026, with at least 25% being high-power chargers [2]. Group 4: Integration of Services - The National Radio and Television Administration will implement the "Micro Short Drama+" action plan to enhance service consumption across various sectors, focusing on the integration of technology and industry [2]. - The General Administration of Sports aims to address challenges in the sports economy and promote consumption through events, integrating sports with tourism and culture to expand the consumer market [3].

国新办6日举行国务院政策例行吹风会，介绍《加快培育服务消费新增长点工作方案》有关情况。 近年来，随着居民生活水平提升，我国居民消费结构从商品消费为主向商品消费和服务消费并重转变， 服务消费日益成为经济高质量发展的重要引擎。2020年至2025年中国居民人均服务性消费支出年均增长 8.5%，展现出强大的增长动能。2025年，我国人均服务性消费支出占居民人均消费支出的比重达 46.1%。商务部服务贸易和商贸服务业司司长孔德军说，在消费规模扩大的同时，居民消费关注点正在 从"有没有"向"好不好"转变，对个性化、多样化、品质化服务消费产品的需求日益强烈。针对情绪式、 体验式服务等新兴领域，《工作方案》从创新监管方式、营造健康发展环境、创新消费场景等方面予以 支持引导。 服务消费与民生福祉紧密相关。《工作方案》中很多领域和大众日常生活紧密联系，发展好这些领域有 助于提升居民幸福感、获得感。鄢东表示，下一步，将依托服务消费协调机制，牵头抓好《工作方案》 落实，统筹各方面力量，加快培育服务消费新增长点，为我国经济高质量发展提供有力支撑。 (责任编辑：朱赫) 商务部副部长鄢东表示，近年来，我国服务消费蓬勃发展，新业态新模式新 ...

Core Insights - The article emphasizes the significant growth potential of service consumption in China, with an annual growth rate of 8.5% projected from 2020 to 2025, indicating a strategic opportunity for the service sector to enhance economic development [4][5]. Group 1: Service Consumption Growth - By 2025, the proportion of per capita service consumption expenditure is expected to reach 46.1% of total per capita consumption expenditure, highlighting the shift towards a balanced consumption structure between goods and services [5]. - The demand for personalized, diverse, and high-quality service consumption products is increasing, reflecting a change in consumer focus from mere availability to quality [6]. Group 2: Diverse Service Consumption Forms - Various forms of service consumption are emerging, including transportation, domestic services, and cultural services, with the ice and snow economy being a notable example, where ski resorts are projected to attract 118 million visitors and generate a total consumption of 69.15 billion yuan during the 2025-2026 season [7]. - The rise of micro-short dramas has created a new cultural service consumption sector, with a market size exceeding 100 billion yuan in 2024, doubling from the previous year, and nearly 70 million domestic users engaging with this content [8]. Group 3: New Growth Points in Service Consumption - The Ministry of Commerce and the Ministry of Finance have initiated pilot projects for new consumption formats, with 50 cities selected for support, aiming to enhance service consumption through innovative business models and scenarios [9]. - The short-term rental market for small vehicles is expected to grow at an annual rate of 15% during the 14th Five-Year Plan period, indicating a robust development trajectory for this segment [9]. - The promotion of inbound tourism and consumption is crucial, with nearly 13,000 tax refund shops expected by the end of 2025, and a 95.9% year-on-year increase in sales of tax refund goods [10].

服务消费与民生福祉紧密相关。《工作方案》中很多领域和大众日常生活紧密联系，发展好这些领域有 助于提升居民幸福感、获得感。鄢东表示，下一步，将依托服务消费协调机制，牵头抓好《工作方案》 落实，统筹各方面力量，加快培育服务消费新增长点，为我国经济高质量发展提供有力支撑。 经济日报北京2月6日讯（记者潘卓然）国新办6日举行国务院政策例行吹风会，介绍《加快培育服务消 费新增长点工作方案》有关情况。 "《工作方案》对进一步优化和扩大服务供给、培育服务消费新增长点、促进服务消费提质惠民作出系 统部署。"鄢东介绍，围绕激发重点领域发展活力、培育潜力领域发展动能、加强支持保障等3个方面， 提出了相关支持举措。聚焦交通服务、家政服务、网络视听服务、旅居服务、汽车后市场服务、入境消 费等重点领域，以及演出服务、体育赛事服务、情绪式体验式服务等潜力领域，从放宽市场准入、清理 不合理限制措施、培育优质品牌和经营主体、优化消费环境等方面，分领域提出具体创新支持举措。同 时，针对各新增长点领域的共性政策需求，提出优化标准化布局、加强企业信用信息公示、创新开发特 色金融产品和服务等支持保障措施。 商务部副部长鄢东表示，近年来，我国服务消费 ...

Core Viewpoint - The article discusses the "Work Plan for Accelerating the Cultivation of New Growth Points in Service Consumption," which aims to enhance service supply and adapt to consumer demand, highlighting the importance of service consumption in China's economic development [1][3]. Group 1: Policy Framework - The "1+N" policy system will be established to support the cultivation of new growth points in service consumption, with a focus on specific sectors such as home services, automotive aftermarket, and inbound consumption [4]. - The plan includes over 60 specific measures to improve service quality and meet consumer demands in areas like cultural entertainment, tourism, and sports events [4]. Group 2: Service Consumption Trends - From 2020 to 2025, China's per capita service consumption expenditure is expected to grow at an annual rate of 8.5%, with the share of service consumption in total household expenditure rising by 3.5 percentage points to 46.1% by 2025 [3]. - The article emphasizes the shift in consumer behavior towards a balanced focus on both goods and services, marking service consumption as a key driver of high-quality economic growth [3]. Group 3: Inbound Consumption and Travel Services - Measures will be introduced to promote travel service exports and expand inbound consumption, including optimizing tax refund services and enhancing the "Shopping in China" brand [6]. - By 2025, it is projected that 82.035 million inbound travelers will visit China, representing a 26.4% year-on-year increase, with tax refund sales expected to grow by 95.9% [6]. Group 4: Emerging Sectors - The night cruise economy and yacht consumption are identified as new growth points in the transportation service sector, with plans to develop these areas further [8]. - The sports sector is also highlighted for its potential to drive consumption, with significant events planned to enhance the sports economy and integrate it with tourism and cultural activities [9].

Core Viewpoint - The State Council has issued a work plan to accelerate the cultivation of new growth points in service consumption, emphasizing the importance of service consumption as a key driver for high-quality economic development in China [1][2]. Group 1: Support Policies - The work plan outlines three main areas of support: focusing on key sectors such as transportation, housekeeping, online audio-visual services, and inbound consumption; enhancing potential sectors like performance services and experiential services; and strengthening support through standard systems and financial backing [2][3]. - Specific measures include optimizing service supply, promoting pilot programs, innovating consumption scenarios, and enhancing talent training to stimulate development vitality [2]. Group 2: Network Audio-Visual Services - The plan aims to support private capital in legally conducting online audio-visual services, enhancing the policy framework to promote orderly competition and innovation in the market for ultra-high-definition and micro-short video services [3]. - It emphasizes the need for technological advancements and improvements in production and broadcasting capabilities, as well as network upgrades [3]. Group 3: Inbound Consumption - The work plan proposes extending the trial period for unilateral visa-free countries and expanding the applicability of visa-free policies to enhance inbound tourism [3]. - It aims to improve the convenience of entry and residence for foreign visitors, promote high-quality international events, and enhance the international consumption environment [3]. Group 4: Financial Support - The plan highlights the need for strengthened financial support, including optimizing loan interest subsidy policies for service industry operators and encouraging financial institutions to increase credit investment in new growth areas [4]. - It also supports qualified enterprises in cultural, tourism, education, and other service sectors to issue bonds and encourages the development of financial products tailored to service consumption characteristics [4].

国务院办公厅近日印发《加快培育服务消费新增长点工作方案》提出，将优化和扩大服务供给，聚焦重 点领域、潜力领域，加快培育服务消费新增长点。这是我国适应居民消费结构升级内在需求的选择，也 是应对当前复杂经济形势、夯实经济增长基础的关键举措。 从发展机遇看，我国政策环境持续优化为服务消费拓展了空间，从中央到地方密集出台促消费政策，形 成了良好的协同效应。市场需求展现出强大韧性，2025年我国文体休闲、交通出行等领域零售额保持两 位数增长，居民对美好生活的向往为服务消费提供了持久动力。同时，人口结构变化蕴含创新动能，城 镇化进程带来新增消费需求，"Z世代"和银发群体推动细分市场形成。科技创新更是重塑服务形态，数 字技术催生新业态新模式。但要清醒认识到，我国服务消费占居民消费比重与发达经济体相比仍有差 距，部分领域高质量供给不足抑制了消费需求，消费环境仍有完善空间，平衡创新与监管、增强居民消 费能力等难题仍待破解。 推动服务消费提质扩容，需围绕激发重点领域活力和培育潜力领域动能双管齐下。在激发活力方面， 《工作方案》聚焦交通服务、家政服务、网络视听服务、旅居服务、汽车后市场服务、入境消费六大领 域，提出具体路径，体现了 ...

Core Viewpoint - The State Council's recent issuance of the "Work Plan for Accelerating the Cultivation of New Growth Points in Service Consumption" aims to optimize and expand service supply, focusing on key and potential areas to foster new growth points in service consumption, which is essential for adapting to the upgrading of residents' consumption structure and addressing the current complex economic situation [1] Group 1: Economic Context - China's economy is transitioning from high-speed growth to high-quality development, with service consumption becoming a crucial component of the domestic demand system, necessitating an enhancement in quality and expansion [1] - The shift in consumer structure from primarily goods consumption to a balance between goods and services is significant, with service consumption projected to contribute to a 5.5% year-on-year increase in service retail sales by 2025, and per capita service consumption expenditure reaching 46.1% [1] Group 2: Development Opportunities - The continuous optimization of the policy environment in China has expanded the space for service consumption, with numerous consumption-promoting policies being implemented at both central and local levels, creating a synergistic effect [2] - Strong market demand is evident, with retail sales in sectors such as cultural and recreational services and transportation expected to maintain double-digit growth by 2025, driven by residents' aspirations for a better life [2] - Demographic changes, urbanization, and the emergence of the "Z generation" and senior groups are creating new consumption demands, while technological innovation is reshaping service forms and giving rise to new business models [2] Group 3: Strategic Focus Areas - The "Work Plan" emphasizes stimulating vitality in key areas and nurturing potential sectors, specifically targeting six major areas: transportation services, housekeeping services, online audio-visual services, travel services, automotive aftermarket services, and inbound consumption [2] - In potential sectors, the plan focuses on performance services and sports event services, aiming to enhance incentive mechanisms, optimize safety management, cultivate quality brands, and build platform carriers to promote the development of new business formats [2] Group 4: Support and Coordination - The "Work Plan" highlights the need for robust support and coordinated efforts, advocating for the establishment of a standard system, strengthening credit construction, and enhancing fiscal and financial support to solidify the development foundation [3] - It calls for fiscal and financial policy tools to work in concert to effectively lower service industry costs and guide resource allocation, ensuring that tasks are implemented across departments and regions to create a positive dynamic of "government guidance and market leadership" [3] - As the "Work Plan" is implemented and policies take effect, the potential of service consumption is expected to be continuously released, providing strong momentum for high-quality economic development and meeting the public's pursuit of a high-quality life [3]