转自：北京日报客户端 近800名中外嘉宾，6大平行论坛，20余场专业沙龙，多个配套活动……9月23日至24日，2025北京文化 论坛圆满举办，围绕永久主题"传承·创新·互鉴"，紧扣年度主题"文化和科技融合发展"，论坛交流真知 灼见，结出丰硕成果。 文化论坛上，嘉宾深入探讨行业前瞻议题。北京日报客户端记者 武亦彬摄 法国前总 理让-皮埃尔·拉法兰。北京日报客户端记者 蔡代征摄 对此，联合国教科文组织世界遗产中心主任拉扎赫·伊伦都·阿索莫肯定数字技术在文明存续、互鉴交流 中的重要作用："数字技术不仅有助于应对当前挑战，更能推动数据、知识与经验的开放共享，促进跨 国界合作。"他对"中国始终坚定致力于世界遗产保护，并在数字创新领域发挥引领作用"予以深切赞 赏，三维数字扫描、5G网络等尖端技术的应用"为技术进步与文化保护的结合树立了新标准，也为世界 遗产领域提供了宝贵经验"。 "中国经验"辐射深远，大有可为。"上下五千年，中华文明经历了从'一元多体'到'多元一体'的转化，体 现了中华文明高度包容的基本特征。"在北京大学人工智能研究院院长、北京通用人工智能研究院院长 朱松纯看来，"源远流长的古老中华文明，为应对智能时代的 ...

Group 1 - The integration of technology and culture is creating new experiences for cultural heritage, allowing for virtual exploration and interaction with historical artifacts [1][2] - The "Digital Dunhuang Resource Library" has shared high-definition images of 30 caves and has been accessed by 78 countries, with over 20 million visits [2] - Museums are increasingly using IoT and AI technologies for preventive conservation, enhancing risk warning and adaptive control measures [2] Group 2 - The rapid advancement of technology is reshaping cultural innovation and creating new pathways for cultural expression [4] - The deep integration of artificial intelligence and art is redefining the boundaries of the art field, leading to new creative dimensions [4] - The digital wave is transforming cultural dissemination from a "one-way output" to "interactive coexistence," promoting global sharing [4]

中新社北京9月24日电 题：搭建文明之桥 2025北京文化论坛促国际交流合作 中新社记者 徐婧 9月23日至24日，2025北京文化论坛举行。本届论坛以"文化和科技融合发展"为年度主题，来自58个国 家和地区的800多位嘉宾出席论坛。从数字化技术赋能文化遗产到科技激发文化原创力，交流合作成为 参会者关注焦点。 9月23日，2025北京文化论坛在北京开幕。图为法国前总理拉法兰(左一)和联合国教科文组织世界遗产 中心主任拉扎赫·伊伦都·阿索莫(右一)在会前交谈。 中新社记者 易海菲 摄 "国际合作是必不可少的。"新加坡亚洲文明博物馆副馆长曾文明说，该馆和世界各国的博物馆开展合 作。在未来，数字化和国际合作仍然是文化保护的重要组成部分，希望能继续开展合作，让亚洲文化瑰 宝持续启发子孙后代。 敦煌研究院"数字敦煌"资源库2016年正式上线，2017年英文版上线，实现了30个洞窟高清壁画图像全球 共享。敦煌研究院副院长俞天秀表示，该院充分利用数字资源，在国内外举办了50余场次的数字敦煌 展，助力敦煌文化的传播弘扬。 9月23日， 2025北京文化论坛举行。图为嘉宾在文创展示区。 杨郁然 摄 600余件文创精品以设计激活 ...

Group 1 - The 2025 Beijing Cultural Forum was held, focusing on the digital empowerment of cultural heritage [1] - Dunhuang Academy has been exploring digital preservation since the late 1980s, aiming for the permanent preservation and sustainable use of Dunhuang Grottoes [1] - As of now, Dunhuang Academy has completed digital collection of 300 caves, data processing for 200 caves, 3D reconstruction of 212 caves, 45 colored sculptures, and 16 major sites, with a total data volume reaching 500TB [1] Group 2 - The "Digital Dunhuang Resource Library" was launched on May 1, 2016, with an English version available since September 2017, allowing global sharing of high-definition images and panoramic tours of 30 caves [1] - The resource library has been accessed by 78 countries with over 20 million visits [1] - In December 2022, the "Digital Dunhuang Open Material Library" was launched, providing over 6,500 digital resources for safe and efficient cultural resource flow [1] Group 3 - To restore lost Dunhuang artifacts overseas, Dunhuang Academy launched the "Digital Cave of Scriptures" cloud game and database platform, recreating the process of discovery and loss [2] - The Academy has organized over 50 digital Dunhuang exhibitions, promoting the dissemination of Dunhuang culture [2] - Future plans include further exploration of digital resources and utilizing high-tech display methods to enhance the international influence of Chinese culture [2]