刘坚东指出，展望未来50年，中欧经贸合作将进入由技术创新和可持续发展塑造的新阶段。绿色转 型是重要前沿，中欧企业在可再生能源、电动出行和可持续供应链等领域合作潜力巨大。通过互学互鉴 和共同创新，必将推动合作更加具备韧性和包容性。 人民网布鲁塞尔9月25日电 （记者牛瑞飞）由欧盟中国商会与中国欧盟商会联合主办的第四轮"中 欧商业领袖圆桌对话"24日下午在比利时布鲁塞尔举行。来自中欧金融、物流、能源、制造、科技、法 律、咨询等领域约50家企业和机构的80余名高级别代表齐聚一堂，围绕"新空间、新机遇，共创中欧经 贸合作的下一个50年"主题深入交流，共同探讨如何在地缘经济演变与绿色转型背景下挖掘合作潜力、 拓展创新空间。 中国驻欧盟使团索鹏公使出席会议并发表主旨演讲，欧委会贸易总司远东处代理处长马可·基鲁洛 到会致辞。欧盟中国商会会长、中银（欧洲）董事长刘坚东和中国欧盟商会主席、马士基集团北亚区首 席代表彦辞（Jens Eskelund）分别致欢迎辞。会议由欧盟中国商会秘书长方东葵和中国欧盟商会秘书长 唐亚东（Adam Dunnett）联合主持。 索鹏在致辞中指出，中欧建交50年来，经贸合作成果丰硕，实质是优势互补、 ...

Core Insights - The 2025 North China National Metrology Testing Center Work Symposium was held in Hohhot, focusing on building a new regional metrology service system through policy collaboration, standard co-construction, regulatory linkage, and data sharing to support high-quality economic and social development in the region [1] Group 1: Regional Collaboration and Infrastructure Development - The market regulatory departments of Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi, and Inner Mongolia have successfully established a collaborative metrology support system, significantly enhancing service efficiency [1] - The three regions of Beijing, Tianjin, and Hebei have achieved mutual recognition of "measuring instrument type evaluation certificates," facilitating cross-regional business operations [1] - A total of 9,229 public measurement standards have been co-constructed among the five regions, improving the value transmission system [1] Group 2: Industry-Specific Measurement Centers - Various regions have established industry metrology testing centers focusing on their advantageous industries, such as graphene and aerospace materials in Beijing, and rail transportation in Hebei [2] - Beijing is planning to build the first national automotive autonomous driving metrology data application base, while Tianjin is preparing a smart power metering data base [2] Group 3: Green Transition Initiatives - The North China region has taken the lead in establishing a carbon measurement laboratory and a regional carbon emission monitoring system [2] - Specific carbon measurement tasks have been identified, with Shanxi outlining 44 key tasks and Inner Mongolia applying core equipment developed by the national carbon measurement center [2] Group 4: Public Welfare and Consumer Protection - The five regions have intensified the regulation of consumer metrology, with initiatives such as promoting fair scale management in Beijing and implementing IoT anti-cheating scales in Hebei [2] - Inner Mongolia has effectively addressed fuel dispenser cheating issues through a smart regulatory platform, ensuring consumer protection [2]

Core Points - Wuhan's ecological environment bureau has implemented a mandatory clean production audit plan for 14 key industries from 2023 to 2025 to promote green production methods and achieve resource conservation and pollution reduction goals [1][2] Group 1: Implementation and Impact - A total of 299 enterprises in Wuhan have conducted mandatory clean production audits, with 140 companies passing the acceptance, implementing 2,000 clean production plans, and investing over 760 million yuan [1] - The initiatives have led to significant reductions in wastewater, waste gas, and solid waste, achieving a carbon reduction of over 54,000 tons and generating economic benefits of nearly 739 million yuan [1] Group 2: Guidelines and Responsibilities - The "Guidelines for Mandatory Clean Production Audit Assessment and Acceptance" have been established to clarify responsibilities and streamline processes, ensuring effective implementation of clean production and supporting the dual carbon goals [2] - A three-tier responsibility system has been created involving municipal and district ecological environment departments and enterprises, facilitating a comprehensive process from planning to acceptance [2] Group 3: Support for Enterprises - Simplified audit processes have been introduced for small and medium-sized enterprises facing financial constraints, allowing eligible companies to apply for a streamlined audit [3] - The launch of the "Wuhan Mandatory Clean Production Audit Service Platform" has improved audit efficiency by enabling online submission and expert review of audit materials [3] Group 4: Promoting Green Development - The guidelines require successful enterprises to establish permanent clean production institutions and integrate audit results into daily management, shifting from passive audits to proactive emission reductions [4] - Wuhan Iron and Steel Co. has undertaken comprehensive clean production transformations, investing 8.239 billion yuan and applying 138 advanced energy-saving technologies, setting a benchmark for green energy utilization in the steel industry [4]

Core Viewpoint - The article emphasizes the significant progress made in China's futures market, particularly in expanding the variety of products available to support high-quality economic development and risk management in various industries [1][2][3]. Group 1: Product Development and Market Expansion - As of now, China has listed 157 futures and options products, covering major sectors of the national economy, including agriculture, metals, energy, chemicals, and finance [1]. - New products such as casting aluminum alloy futures and options, pure benzene futures and options, and various other derivatives have been launched, reflecting a proactive approach to meet the risk management needs of the real economy [2][3]. - The introduction of new futures products is seen as a response to the volatility in commodity prices and aims to enhance the resilience of industrial chains [2][3]. Group 2: Alignment with National Strategies - The development of futures products is closely aligned with national strategies, including the "dual carbon" goals, which aim to promote green transformation in industries [4][6]. - The futures market is expected to play a crucial role in supporting the transition to a low-carbon economy by providing market-based tools for risk management [4][6]. - The focus on developing products related to renewable resources and key materials for new energy industries indicates a strategic direction towards sustainable economic growth [6]. Group 3: Market Functionality and Participation - The continuous improvement of the product structure in the futures market has led to a steady increase in market funds, which have surpassed 1.9 trillion yuan [3]. - The participation of industrial clients in the futures market has been steadily increasing, indicating a growing recognition of the market's role in risk management [3]. - The introduction of options and average price futures is aimed at meeting the diverse and refined risk management needs of the real economy [3][6]. Group 4: Future Directions - Future developments in the futures market will focus on expanding derivatives related to recycled resources, key materials for new energy, and green energy tools [6]. - The market is expected to introduce products such as lithium hydroxide and electricity futures, which will align with the needs of the renewable energy sector [6]. - The establishment of a comprehensive futures and options product system covering energy, resources, and environmental aspects is anticipated to enhance the market's effectiveness in supporting national economic goals [6].

Core Insights - The roundtable dialogue held by the EU-China Chamber of Commerce and the China-EU Chamber of Commerce focused on exploring new opportunities for China-EU economic and trade cooperation against the backdrop of geopolitical economic changes and green transformation [1][2] - The event attracted nearly 80 representatives from both political and business sectors, highlighting the diverse interests in finance, energy, manufacturing, technology, law, and consulting [1] Group 1: Economic Cooperation - The essence of China-EU economic relations is characterized by complementary advantages and mutual benefits, with a call for dynamic balance in development [1] - The year marks the 50th anniversary of diplomatic relations between China and the EU, providing an opportunity to reshape cooperation paths based on long-term interests and enhanced mutual trust [1][2] Group 2: Challenges and Opportunities - Despite facing regulatory adjustments and geopolitical uncertainties, both Chinese and European enterprises possess unique advantages that can be leveraged through cooperation, innovation, and the promotion of complementary strengths [1] - The potential for collaboration in the green industry is highlighted as a significant area for growth, emphasizing the need for a fair and predictable business environment to inject new momentum into the next 50 years of cooperation [2]

Core Viewpoint - The Chinese futures market has made significant progress in expanding its product offerings, which is expected to enhance its service to the real economy and support high-quality development in various industries [1][2]. Group 1: Product Development and Market Expansion - As of now, China has listed 157 futures and options products, covering major sectors of the national economy, including agriculture, metals, energy, chemicals, and finance [1]. - New products launched this year include futures and options for casting aluminum alloy, pure benzene, propylene, and various derivatives in the chemical and paper industries [1][2]. - The introduction of new futures products is seen as a response to the diverse risk management needs of industries, particularly in the context of the "dual carbon" goals [2][3]. Group 2: Strategic Alignment with National Goals - The China Securities Regulatory Commission has emphasized the need to enhance futures product layouts in key areas such as agriculture, manufacturing, and green transformation [1]. - The development of futures products is aligned with national strategies to improve the resilience of industrial chains and respond to commodity price fluctuations [2][3]. - The market is actively working on new products related to liquefied natural gas, sunflower seed oil, lithium hydroxide, and other essential materials for the energy transition [2]. Group 3: Innovation and Market Functionality - The introduction of series options and monthly average futures is aimed at meeting the diverse and refined risk management needs of the real economy [3]. - The total funds in the futures market have surpassed 1.9 trillion yuan, indicating a steady increase in market participation from industrial clients [3]. - The ongoing product innovation is expected to enhance the market's global attractiveness and effectiveness in serving the national economy [3]. Group 4: Green Transition and Industry Upgrades - The futures market is focusing on supporting the green transition by developing products that align with the needs of industries undergoing transformation [5][7]. - The launch of casting aluminum alloy futures is expected to facilitate the development of a standardized recycling system for aluminum, promoting a low-carbon circular economy [5]. - Future product developments will include derivatives related to renewable energy materials and environmental rights, aiming to create a comprehensive risk management toolset for the green economy [7].

Core Viewpoint - The signing of a €2 million grant agreement between Bosnia and Herzegovina's power company and the German Reconstruction Credit Bank marks a significant step towards enhancing the management of green transition and market reforms in the energy sector [1] Group 1: Grant Agreement Details - The grant is part of the EU-supported "Western Balkans and Eastern Europe Market-oriented Green Transition Framework" aimed at supporting Bosnia and Herzegovina's energy transition [1] - The funds will be utilized for carbon emission monitoring, developing decarbonization roadmaps, corporate sustainability, and establishing virtual power plant systems [1] Group 2: Company Commitment and Future Plans - The CEO of Bosnia and Herzegovina's power company emphasized the commitment to sustainable decarbonization and enhancing market competitiveness through investments in green technologies [1] - The grant will also provide technical support for the "Bosnia and Herzegovina Power Company 2050 Energy Transition and Decarbonization Strategy" [1] Group 3: Collaboration with German Reconstruction Credit Bank - The agreement signifies a new chapter in cooperation between Bosnia and Herzegovina and the EU, with the German Reconstruction Credit Bank expressing willingness to support the power company in expanding new business models [1]

9月24日，中国国家主席习近平在联合国气候变化峰会上发表视频致辞。多国人士表示，习近平主 席站在全人类前途命运高度，就全球气候治理提出重要主张，并宣布中国新一轮国家自主贡献，体现中 国坚定应对气候变化、引领全球气候治理的大国担当，具有十分重要的现实意义和深远历史意义。各方 应积极行动起来，做应对气候变化的实干家，为实现人与自然和谐共生的美好愿景、守护好我们共同的 地球家园而共同努力。 "彰显中国在全球气候治理中的领导力与行动力" "今年是《巴黎协定》达成10周年，也是提交新一轮国家自主贡献的重要节点，全球气候治理进入 关键阶段。"习近平主席在致辞中把握全球气候治理历史方位并提出三点主张：坚定信心、担当尽责、 深化合作。 新华社北京9月25日电 题：为守护好共同的地球家园积极行动——习近平主席视频致辞为全球气候 治理指引方向凝聚力量 新华社记者杜鹃 孙丁 张家伟 "我快速数了一下，习近平主席作出了七项重大承诺！"美国库恩基金会主席罗伯特·劳伦斯·库恩 说，作为世界第二大经济体，中国提出到2035年基本建成气候适应型社会，这"既是中国自身的重要承 诺，也为世界树立榜样"。 "习近平主席在联合国气候变化峰会发表致辞 ...

Group 1 - The "2025 Green Chemical Industry Cross-Border Cooperation Park Promotion Conference" was successfully held in Nanjing, focusing on the development advantages of the chemical industry and cross-border cooperation opportunities [1] - The global petrochemical industry is at a critical transformation point, accelerating towards high-end, green, and intelligent development, with deepening international cooperation in the supply chain [1] - The Investment Promotion Bureau aims to promote the external-oriented and agglomerated development of chemical park industrial chains through cross-border industrial investment platforms [1] Group 2 - Various economic development zones, including Zhangzhou Gulei Port Economic Development Zone and Zhuhai Economic and Technological Development Zone, presented their chemical industry park development and international cooperation needs [2] - The event allowed participating companies to gain insights into the development status, business environment, and policy advantages of key chemical industry parks, promoting international cooperation and green transformation practices [2] - The Investment Promotion Bureau plans to continue promoting precise connections between enterprises and parks through key park promotion formats to cultivate new momentum for cross-border cooperation in the chemical industry [2]

Core Viewpoint - Guangzhou Water Investment Group is implementing reforms to align with national "dual carbon" goals and enhance ecological construction, focusing on water conservation as a breakthrough for reform [1][2][3] Group 1: Technological Innovations - The group has achieved zero wastewater discharge in eight water plants in the central urban area through breakthroughs in sludge water treatment technology [1] - A new industrial 4.0 smart water meter production line has been established, with an annual capacity of 960,000 units, covering 90% of domestic needs [2] - The introduction of smart monitoring technologies has led to a continuous reduction in the production and sales difference rate in the central urban area [1][2] Group 2: Water Resource Management - The group aims for a 42% reuse rate of reclaimed water by 2024, exceeding the national target of 30% by 2025, utilizing reclaimed water for various municipal and industrial purposes [3] - The implementation of a "user is also a discharger" concept has enhanced regulatory oversight of drainage units and construction sites [2][3] Group 3: Environmental and Cultural Initiatives - The group is promoting water conservation culture through educational activities, reaching approximately 88,000 citizens and students in the first half of 2025 [4] - The establishment of a comprehensive water-saving industry system is supported by national water-saving actions, contributing to Guangzhou's recognition as a key city for public pipeline leakage management [3][4] Group 4: Policy and Market Development - The group is building a high-quality development system for the water-saving industry, integrating government leadership, market participation, and technological support [3] - The company is enhancing its brand and consolidating the results of state-owned enterprise reforms by creating a full-chain water-saving industry system [3]