Core Viewpoint - The private economy is a driving force for advancing Chinese-style modernization, and private enterprises are the most dynamic investment entities in China. The recent measures issued by the State Council aim to address the current challenges facing private investment and promote its high-quality development through 13 innovative and targeted actions [1][9]. Group 1: Policy Operationality - The measures expand the scope of private investment by removing entry barriers and optimizing the investment environment for fair competition. They ensure that support measures are practical and can be effectively implemented [2]. - Private capital is encouraged to participate in traditionally restricted sectors, with no upper limit on shareholding ratios for eligible projects, thus broadening the development space for private investment [2]. Group 2: Policy Continuity - The measures maintain a consistent macro policy framework that reduces uncertainty for private investment. They build on previous policies, such as reserving a portion of government procurement for small and medium-sized enterprises, which has been increased to 40% for projects over 4 million yuan [3]. Group 3: Timeliness and Adaptation - The measures respond to new situations and demands by adjusting policies dynamically. They include revisions to support private enterprises in public-private partnership (PPP) projects, ensuring fair selection of operators [4]. Group 4: Problem Orientation - The measures focus on addressing specific issues in private investment, particularly in investment and financing. They propose increasing central budget investments for eligible private projects and enhancing financial support through various tools [5][6]. Group 5: Reform Pathways - The measures clarify reform directions to lower barriers for private investment in traditional sectors like energy and railways. They prohibit unreasonable market entry conditions for private enterprises, thereby reducing transaction costs and enhancing competitiveness [7]. Group 6: Alignment with National Strategy - The measures align with national strategies to foster new productive forces, supporting private investment in emerging industries and facilitating the integration of the digital economy with traditional industries [8].

Group 1 - The State Council has issued measures to stimulate private investment and promote its development, outlining 13 targeted policy initiatives [1] - The measures encourage private capital participation in key sectors such as railways and nuclear power, specifying shareholding ratios and requirements [1] - Local governments are urged to involve private capital in smaller, profitable urban infrastructure projects [1] Group 2 - The measures aim to protect the legal rights of private enterprises in areas like electricity grid operation and oil and gas pipeline usage [2] - Support is provided for private enterprises to establish major pilot platforms and receive market-oriented trial services from state-owned enterprises and research institutions [2] - The initiative includes a push for digital empowerment of small and medium-sized enterprises (SMEs) through comprehensive digital platforms [2] Group 3 - Increased support for eligible private investment projects through central budget investments and new policy financial tools is emphasized [2] - Financial institutions are encouraged to set annual service goals for private enterprises to meet their reasonable credit needs [2] - The measures call for enhanced service, guidance, and management of private investment by local governments and relevant departments [2]

Core Viewpoint - The article discusses the Chinese government's recent measures to promote private investment, highlighting 13 specific policies aimed at enhancing private sector participation in various infrastructure projects and industries [1][4]. Group 1: Policy Measures - The government encourages private capital participation in state-approved projects with certain profitability, including sectors like railways, nuclear power, and water supply, allowing private ownership stakes of over 10% in qualifying projects [1][4]. - Local authorities are tasked with detailing requirements for private capital involvement in project construction, particularly for smaller urban infrastructure projects with profit potential [4][5]. - The government aims to facilitate private investment in low-altitude economy infrastructure, ensuring equal treatment for private projects in commercial space and satellite communications [4][5]. Group 2: Regulatory Adjustments - The article emphasizes the need to eliminate unreasonable entry barriers in service industries, promoting private investment in sectors like industrial design and digital transformation [5][6]. - It outlines the importance of a new mechanism for public-private partnerships, revising the list of projects eligible for private participation and ensuring fair conditions in bidding processes [5][6]. - The government will strengthen procurement support for small and medium enterprises (SMEs), mandating that over 40% of budgets for projects exceeding 4 million yuan be reserved for SME procurement [6][7]. Group 3: Financial Support and Digital Transformation - The government plans to enhance support for private investment projects through central budget investments and new financial tools, aiming to attract capital for key industries [7][8]. - There is a focus on fostering digital transformation among SMEs by supporting the establishment of comprehensive digital platforms and promoting collaboration across supply chains [7][8]. - The article mentions the establishment of a financing coordination mechanism for micro and small enterprises, encouraging banks to meet the reasonable credit needs of private businesses [7][8].

Core Viewpoint - The State Council has issued measures to stimulate private investment, highlighting 13 targeted policy initiatives to enhance the role of private capital in China's economic development [1][2]. Group 1: Expansion of Access - Encouragement for private capital participation in key sectors like railways and nuclear power, with specified shareholding requirements [1] - Support for private investment in smaller urban infrastructure projects with profit potential [1] - Promotion of private capital involvement in low-altitude economy and commercial space sectors [1] Group 2: Addressing Bottlenecks - Protection of private enterprises' rights in areas such as electricity grid access and oil and gas pipeline usage [2] - Support for the establishment of major pilot platforms by private enterprises to enhance industry influence [2] - Encouragement for digital empowerment initiatives for small and medium-sized enterprises (SMEs) [2] Group 3: Strengthening Support - Increased financial support for eligible private investment projects through central budget investments and new policy financial tools [3] - Banks are required to set annual service targets for private enterprises to meet their reasonable credit needs [3] - Promotion of real estate investment trusts (REITs) for private investment projects in infrastructure to enhance liquidity [3] Group 4: Quality Development - Emphasis on the need for local governments to provide better services and guidance for private investment [4] - Development of a long-term mechanism combining legal protection, policy incentives, and optimized services for private capital [4] - The measures signal a strong commitment to supporting the growth of the private economy, aiming for high-quality economic development [4]

据新华社：为进一步激发民间投资活力、促进民间投资发展，国务院办公厅日前印发《关于进一步促进民间投资发展的若干措施》（以下简称《若干 措施》），提出13项针对性政策举措。 在扩大准入方面，对需报国家审批（核准）的具有一定收益的铁路、核电等重点领域项目，鼓励支持民间资本参与并明确持股比例等要求；对各地方 规模较小、具有盈利空间的城市基础设施领域新建项目，鼓励民间资本参与建设运营；引导民间资本有序参与低空经济、商业航天等领域建设，积极 支持有能力的民营企业牵头承担国家重大技术攻关任务；清理不合理的服务业经营主体准入限制；规范实施政府和社会资本合作新机制，修订分类支 持民营企业参与的特许经营项目清单；坚决取消招标投标领域对民营企业单独设置的不合理要求；进一步加大政府采购支持中小企业力度。 在打通堵点方面，保障民营企业在电力并网运行、油气管网设施使用、运力资源调配等方面的合法权益；鼓励支持民营企业加快建设一批具有较强行 业带动力的重大中试平台，支持国有企业、高等院校、科研院所面向民营企业提供市场化中试服务；支持民营龙头企业、链主企业、第三方服务商建 设综合性数字赋能平台，深入实施中小企业数字化赋能专项行动，支持更多民营 ...

Core Viewpoint - The State Council has issued measures to further promote the development of private investment, proposing 13 practical initiatives to stimulate private investment vitality and enhance its role in the economy [1][2]. Group 1: Ensuring Private Investment Participation - The measures aim to significantly increase private investment participation in major projects, requiring feasibility studies for private capital involvement in state-approved projects in sectors like railways, nuclear power, and water supply [3]. - Private capital can hold more than 10% in certain projects, with the possibility of controlling stakes depending on project specifics and private enterprise willingness [3]. - Successful examples of private investment in major infrastructure projects include the Hubei International Logistics Core Hub, a collaboration between Hubei Province and SF Express [4]. Group 2: Local Government Initiatives - Local governments are actively promoting private investment through project recommendations, industry plans, and communication mechanisms with private enterprises [4]. - In Hunan Province, over 50% of key projects initiated since the 14th Five-Year Plan have been led by private capital, with private investment accounting for over 60% of total investment in the first ten months of this year [4]. Group 3: Specific Requirements for Private Capital - Industry authorities and local governments are tasked with detailing requirements for private capital participation in projects, encouraging involvement in smaller urban infrastructure projects [5]. - The measures also promote orderly participation of private capital in low-altitude economy infrastructure construction and optimize satellite communication policies for private investment [5]. Group 4: Protecting Private Enterprises' Rights - The measures include initiatives to safeguard the operational rights of private enterprises, ensuring they can profit from their investments [6]. - Financial support mechanisms are to be enhanced, with banks required to set annual service goals for private enterprises and implement policies to meet their credit needs [7]. - The introduction of new policy financial tools aims to facilitate funding for important private investment projects and improve access to capital markets for private enterprises [7].

为进一步激发民间投资活力、促进民间投资发展，国务院办公厅日前印发《关于进一步促进民间投资发 展的若干措施》（以下简称《若干措施》），提出13项针对性政策举措。 在扩大准入方面，对需报国家审批（核准）的具有一定收益的铁路、核电等重点领域项目，鼓励支持民 间资本参与并明确持股比例等要求；对各地方规模较小、具有盈利空间的城市基础设施领域新建项目， 鼓励民间资本参与建设运营；引导民间资本有序参与低空经济、商业航天等领域建设，积极支持有能力 的民营企业牵头承担国家重大技术攻关任务；清理不合理的服务业经营主体准入限制；规范实施政府和 社会资本合作新机制，修订分类支持民营企业参与的特许经营项目清单；坚决取消招标投标领域对民营 企业单独设置的不合理要求；进一步加大政府采购支持中小企业力度。 责编：黄之安、姚凯红 在强化保障方面，加大中央预算内投资、新型政策性金融工具等对符合条件民间投资项目的支持力度； 银行业金融机构应制定民营企业年度服务目标，满足民营企业合理信贷需求；持续落实好突破关键核心 技术科技型企业上市融资、并购重组"绿色通道"政策，积极支持更多符合条件的民间投资项目发行基础 设施领域不动产投资信托基金（REITs） ...

北京商报讯（记者 李海媛）11月10日，国务院办公厅印发《关于进一步促进民间投资发展的若干措施》。其中提到，持续落实好突破关键核心技术科技型 企业上市融资、并购重组"绿色通道"政策。积极支持更多符合条件的民间投资项目发行基础设施领域不动产投资信托基金（REITs）。 ...

13项针对性政策举措出台。 为进一步激发民间投资活力、促进民间投资发展，国务院办公厅日前印发《关于进一步促进民间投资发展的若 干措施》（以下简称《若干措施》），提出13项针对性政策举措。 在扩大准入方面，对需报国家审批（核准）的具有一定收益的铁路、核电等重点领域项目，鼓励支持民间资本 参与并明确持股比例等要求；对各地方规模较小、具有盈利空间的城市基础设施领域新建项目，鼓励民间资本 参与建设运营；引导民间资本有序参与低空经济、商业航天等领域建设，积极支持有能力的民营企业牵头承担 国家重大技术攻关任务；清理不合理的服务业经营主体准入限制；规范实施政府和社会资本合作新机制，修订 分类支持民营企业参与的特许经营项目清单；坚决取消招标投标领域对民营企业单独设置的不合理要求；进一 步加大政府采购支持中小企业力度。 在打通堵点方面，保障民营企业在电力并网运行、油气管网设施使用、运力资源调配等方面的合法权益；鼓励 支持民营企业加快建设一批具有较强行业带动力的重大中试平台，支持国有企业、高等院校、科研院所面向民 营企业提供市场化中试服务；支持民营龙头企业、链主企业、第三方服务商建设综合性数字赋能平台，深入实 施中小企业数字化赋 ...

三、 引导民间资本有序参与低空经济领域基础设施建设 。在商业航天频率许可、发射审批过程中，一视同仁对待民间投资项目，优化卫星通信业务准入 政策。加快公布向民营企业开放的国家重大科研基础设施清单并动态更新，积极支持有能力的民营企业牵头承担国家重大技术攻关任务。 四、清理不合理的服务业经营主体准入限制，严禁在环保、卫生、安保、质检、消防等方面的准入条件之外违规设置障碍。支持民间资本更多投向工业设 计、共性技术服务、检验检测、质量认证、数字化转型等生产性服务业领域。 五、规范实施政府和社会资本合作新机制，修订分类支持民营企业参与的特许经营项目清单，在特许经营方案、招标文件等材料中合理设置民间资本参与 的要求和条件，严格特许经营方案审核，加强监督管理。 六、严格落实招标投标领域相关制度规定，严禁对民营企业违规设置设立分公司或子公司、强制加入协会等附加条件，坚决取消对民营企业单独设置的历 史业绩、资质等不合理要求。 七、 进一步加大政府采购支持中小企业力度 。对超过 400 万元的工程采购项目中适宜由中小企业提供的，严格按规定预留该部分采购项目预算总额的 40% 以上专门面向中小企业采购，鼓励地方政府结合实际进一步提高 ...