新华社北京9月14日电 通讯｜感受服务贸易的数字化创新潮流 新华社记者周思雨 于荣 施洋 据工作人员介绍，"幂方卡"集"支付+通信+交通"于一体，插入手机即可获得通话、上网、数字人民币支 付以及北京城市公共交通乘车等功能。"来华通"App则覆盖地图导航、实时翻译、智能订餐、票务预 订、酒店预订等诸多功能，为来华人员提供一站式服务指引。 当前，中国服务贸易发展进入高质量发展新阶段。数字化正成为推动服务贸易发展的新动力。 随着服务贸易成为全球经济和贸易增长的新引擎，中国正以数字技术驱动创新，以开放合作共享发展机 遇，不断为全球经济繁荣发展注入动力。 全球首款3D打印高分子抗疲劳可吸收血管支架、全球首个8K级超高清第二现场分发平台、国内首款突 破千比特规模的专业光量子计算机……一批新兴技术和服务解决方案在本届服贸会首发亮相，让"数智 领航，服贸焕新"的主题更加生动清晰。 "中国在数字创新方面堪称全球引领者。在获取数字技术方面，也堪称佼佼者。"在服务贸易发展论坛 上，世界银行中国局首席经济学家米丽莎表示，中国的服务业增加值在过去15年中显著提升，成为重要 的经济增长引擎。 如何让外国游客免去办电话卡、下App、绑定银 ...

Group 1 - The 2025 China International Service Trade Fair (CIFTIS) opened in Beijing, showcasing the transformation of the event from focusing on service outsourcing to embracing digitalization, green initiatives, and internationalization [1] - Participating companies, particularly in the oil and chemical sectors, presented specialized solutions, integrated industrial ecosystems, and diversified service systems, highlighting advancements in the petrochemical industry [1] - China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec) set up a 304 square meter exhibition area to showcase its latest achievements in new energy and technology innovation, emphasizing its digital and integrated service ecosystem [1][2] Group 2 - The exhibition featured a strong technological presence, with areas dedicated to hydrogen energy, carbon capture, utilization, and storage (CCUS), as well as geothermal, wind, solar energy, and biofuels, demonstrating Sinopec's contributions to clean energy [2] - A strategic cooperation agreement was signed between Bank of China Beijing Branch and Sinopec Sales Company, marking a new phase in their collaboration on industrial chain financing and consumer ecosystem cooperation [2][3] - Beijing Chemical Group utilized digital technology to create an immersive exhibition experience, focusing on five key areas including biomedicine and hazardous chemical management [3][4] Group 3 - The exhibition included interactive experience zones, showcasing innovations in chemical safety services and educational integration, enhancing visitor engagement [4] - Major oil companies, referred to as the "Three Barrels of Oil," highlighted their integrated solutions for hydrogen production, storage, transportation, and usage, alongside efforts in clean energy alternatives [4] - Over 190 new products and achievements were showcased, including advanced medical devices and quantum computing technology, enhancing the visibility of "Beijing Services" and "China Services" [4]

(经济观察)"服务引擎"提速 中国塑造贸易新优势 "中国服务贸易已进入高质量发展阶段。"中国商务部副部长盛秋平在服贸会期间表示，2012年以来，中 国服务进出口年均增速达6.7%，是货物贸易年均增速的1.7倍。此前他曾预计，今年全年服务贸易仍将 保持增长，贸易结构将持续优化。 分析认为，中国在服务贸易领域强劲的发展势头，有助于化解贸易壁垒，塑造新的竞争优势。 中新社北京9月14日电 题："服务引擎"提速 中国塑造贸易新优势 中新社记者 尹倩芸 2025年中国国际服务贸易交易会(简称"服贸会")于9月10日至9月14日在北京举办。自创办以来，服贸会 不仅成为中国服务业对外开放的重要平台，也是观察中国乃至世界服务贸易发展的一扇窗口。 透过这扇窗口，清晰可见诸多利好汇聚，中国"服务引擎"正在提速。 增势稳健，动能充足 与传统货物贸易相比，服务贸易拥有更大增长空间，正成为全球贸易主要增长动力。根据联合国贸易和 发展会议(UNCTAD)报告，2024年全球贸易总额同比增长3.7%，其中服务贸易增长9%，贡献了近60%的 增量。 世界贸易组织前总干事帕斯卡尔·拉米指出，全球主要经济体正在经历"服务化"过程，即服务业在生产 ...

Group 1 - The application of cutting-edge technology and digital intelligence at the service trade fair has positioned it as a new anchor for linking financial capital and a long-term capital trendsetter [1][2] - The fair showcased nearly 2,000 enterprises, including around 500 Fortune 500 and industry-leading companies, covering 26 of the top 30 countries and regions in service trade, establishing itself as a global platform for long-term capital [1][2] - The fair highlighted nine major exhibition themes, including telecommunications, computer and information services, health services, and financial services, which are currently hot investment areas in the capital market [2][3] Group 2 - The service trade fair featured 113 enterprises presenting 198 new products and innovations, including the world's first 3D-printed polymer fatigue-resistant absorbable vascular stent and the first domestic quantum computer exceeding 1,000 bits, showcasing innovation strength and development potential [2][3] - Long-term capital is crucial for funding intensive and knowledge-intensive service trade enterprises, supporting both independent innovation and new trade models [2][3] - The fair's emphasis on terms like "AI+", digital intelligence, and green low-carbon reflects profound trends in future industrial development [4][5]

Group 1 - The core viewpoint of the article emphasizes China's role in promoting global service trade through the China International Fair for Trade in Services (CIFTIS), showcasing its commitment to openness, innovation, and cooperation [1][2][3] Group 2 - Openness: China's service trade is projected to exceed $1 trillion in 2024, marking a historic high and positioning it as the second-largest globally. The participation of 85 countries and nearly 2,000 enterprises at CIFTIS highlights China's market appeal and the global interest in its development opportunities [1][2] - Innovation: The fair will feature over 190 new products and achievements, particularly in artificial intelligence, healthcare, and smart logistics. The increasing share of knowledge-intensive service trade reflects China's focus on innovation-driven industrial upgrades [2][3] - Cooperation: CIFTIS serves as a platform for signing cooperation agreements and exploring collaborative projects. Countries like Nigeria and Australia express their intent to deepen partnerships in various sectors, showcasing China's commitment to fostering international cooperation [3]

2025年服贸会以"数智领航，服贸焕新"为主题，走过13年，服贸会的一次次焕新，见证了中国服务业和 服务贸易开放创新与转型升级。 前沿的科技成果应用、最新的数智赋能，让服贸盛宴成为链接金融资本的新锚点，亦是长期资本的风向 标。 服贸会上大量新技术的展示和应用，让投资者看到了未来产业发展的方向，促使资本流入这些新兴科技 领域，同时推动了新兴产业在资本市场的估值提升与规模扩张。 近2000家企业线下参展，包括近500家世界500强和行业龙头企业，覆盖26个服务贸易前30强国家和地 区，国际化率超20%。服贸会已然成长为世界舞台，在这里，长期资本走得出去、引得进来。 下一个投资风口在哪里？服贸会已经给出了答案。 电信、计算机和信息服务、健康卫生服务以及金融服务等九大专题展，囊括了人形机器人、低空经济、 医疗数智化等热门赛道，而在资本市场上，它们同样是炙手可热的"香饽饽"。 国家层面早已前瞻性布局。作为外经贸领域的第一只国家级政府投资基金，总规模300亿元的服务贸易 创新发展引导基金具有标杆意义。长期资本怎么投、投哪里，这只国家级母基金给市场打了样。 服贸会上，113家企业将发布198项新产品新成果，涵盖全球首款3D ...

Core Insights - The 2025 China International Service Trade Fair opened in Beijing, focusing on the theme "Digital Intelligence Leading, Service Trade Renewed" [3] - The event showcased the strong appeal of China's service trade, with numerous new products and technologies being presented [4][9] Group 1: New Products and Technologies - A total of 113 companies will unveil over 190 new products and achievements, with 109 being first-of-their-kind [4] - Notable innovations include the first professional optical quantum computer exceeding one thousand bits and the world's first end-to-end AI assurance plan [4] - Companies like XianTu Intelligent and EY introduced advanced technologies such as L4-level autonomous driving and new digital service solutions [4] Group 2: Digitalization and Automation - The fair emphasized the role of digitalization in expanding the tradeability of services, showcasing various applications and solutions [6] - Innovative robots were demonstrated, including a family service robot capable of performing Tai Chi and other interactive tasks [6] - Companies presented solutions for construction waste recycling and intelligent manufacturing, highlighting advancements in resource utilization and cost reduction [7] Group 3: International Participation - The fair featured participation from 85 countries and international organizations, with Australia as the guest of honor, showcasing its largest service trade delegation [8] - Nearly 2,000 companies participated, including around 500 Fortune 500 and industry-leading firms, indicating a high level of international engagement [8] - The health and sanitation sector saw a 53% participation rate from Fortune 500 companies, reflecting the fair's global significance [8]

Group 1 - The core viewpoint of the articles highlights the expansion of payment services in China, driven by the increasing number of international travelers and the launch of new initiatives by Mastercard to enhance payment convenience for foreign visitors [1] - Starting in 2024, Mastercard will upgrade its "Seamless China, Mastercard" payment facilitation project, introducing multiple measures to promote inclusive payment and card-based market development [1] - The annual service trade fair showcased various innovative technologies and services, including the introduction of "foreign card access" services in major cities like Beijing, Shanghai, and Chengdu, enhancing the travel experience for international visitors [1][2] Group 2 - The service trade fair attracted 97 domestic and foreign financial institutions, with 46 being foreign entities, indicating a significant international presence and showcasing China's commitment to financial openness [3] - HSBC's Asia and Middle East Co-CEO emphasized China's large market, comprehensive industrial support, and vibrant innovation ecosystem as key factors attracting multinational companies to invest in China [3] - The fair served as an important platform for demonstrating China's financial openness and the increasing integration of global markets, creating long-term development opportunities [3]

投资中国就是投资未来。中国经济向上向好的底层逻辑没有变，惠及世界的方向原则没有变，一个自信 开放的中国，一个充满创新活力的中国，将给世界带来更多稳定性和确定性。 金秋九月，投洽会、服贸会、东博会等多个重磅展会接连启幕。在世界经济增长乏力、全球贸易壁垒不 断增加的背景下，中国正在用实实在在的行动，把对外开放的大门越开越大。 中国持续推动高质量发展，把握新一轮科技革命和产业变革趋势，加快发展新质生产力，为经济发展增 添了强劲动力。中国拥有14亿多人口的超大规模市场、完备的产业配套体系和多样化的应用场景，规模 优势正在通过科技创新和产业升级日益转化为质量效益优势。更重要的是，中国创新具有明显的开放、 开源特征，愿意同世界分享原创技术和创新场景，通过深度参与中国经济发展，国际投资者不仅可以分 享中国市场红利，还将赢得更大创新发展空间。 三是外溢性，中国始终同世界分享发展机遇。 中国经济之所以是世界经济增长的重要引擎，不仅在于自身的稳定性和高成长性，还在于中国经济的开 放性、与世界经济的联动性。中国已成为157个国家和地区前三大贸易伙伴，是全球第一大货物贸易国 和第二大服务贸易国、全球第二大消费市场和进口市场，也是全球 ...

Core Insights - The 2025 China International Service Trade Fair (CIFTIS) opened on September 10 at Shougang Park, with the theme "Digital Intelligence Leading, Service Trade Renewed" [3] - This year's fair features 113 companies showcasing over 190 new products and achievements, including 109 first-of-their-kind innovations [4] - The event emphasizes the increasing international participation, with 85 countries and international organizations represented, including Australia as the guest of honor [9] Group 1: New Products and Innovations - The fair highlights cutting-edge technologies such as the first domestic quantum computer exceeding one thousand bits and the world's first end-to-end AI assurance plan [4] - Companies like Wattman Intelligent introduced AI and robotics systems, achieving a 99.5% operational stability and a 20% increase in production efficiency at Shougang Jingtang Steel [4] - Beijing Space Zhizhu Technology showcased 3D printing robots that expand the application of construction technology [5] Group 2: Digitalization and Service Trade - The fair focuses on the tradeability of services enhanced by digitalization, showcasing new technology applications and solutions [6] - Innovative solutions include a construction waste recycling line capable of processing 600,000 tons annually and a CMF knowledge management system that reduces manufacturing costs by 15% [8] Group 3: International Participation - The fair has a strong international presence, with nearly 2,000 companies participating, including around 500 Fortune 500 and industry-leading firms [9] - The health and sanitation sector saw a 53% participation rate from Fortune 500 companies, while the engineering consulting and construction services sector attracted 74% [9] - The event serves as a platform for fostering new partnerships and collaborations between international service providers and Chinese enterprises [9]