新华社维也纳11月16日电 2025"中国戏演出季"暨中国戏国际展演系列活动15日晚迎来收官之作。由盐 城市淮剧团带来的淮剧《赵五娘》在奥地利维也纳穆特剧院上演，引发热烈反响。 淮剧起源于江苏盐阜地区，有200多年历史，以质朴自然的表演和高亢婉转的唱腔著称，2008年被列入 国家级非物质文化遗产名录。淮剧《赵五娘》讲述古代女性赵五娘在公婆去世后远赴京城寻找丈夫的悲 苦遭遇，也展现了其丈夫蔡伯喈仕途的跌宕起伏。 中国歌剧研究会常务副会长兼秘书长宋晨表示，演出活动在中欧之间架起一座艺术和人文交流的桥梁， 期待未来将更多中华优秀传统文化介绍到欧洲。 本次演出季活动由中国歌剧研究会和（欧洲）国际文化交流合作协会主办，文化和旅游部艺术发展中心 承办，为观众带来婺剧、桂剧、昆曲、越剧、扬剧、秦腔、锡剧、淮剧八个戏剧样式的演出。（记者于 涛 孟凡宇） 演出结束后，剧场内响起热烈掌声，观众为台上演员以及本次演出季的所有精彩演出表示感谢。观众们 依依不舍，留在剧院内与演员交流。 穆特剧院总监埃尔克·黑塞在演出前致辞说，"中国戏演出季"让人们有机会观看和了解许多有特色的中 国戏曲，促进奥中两国人文交流。 （欧洲）国际文化交流合作 ...

Core Viewpoint - The event in Yangzhou aims to promote the transmission and development of traditional culture, specifically focusing on Kunqu opera, which is celebrated as a significant part of Chinese cultural heritage [1][2]. Group 1: Event Overview - The 2025 Kunqu Friends (Yangzhou) Reunion Week and the 7th Yangzhou Zhu Xi Kunqu Exchange Event took place in Yangzhou, gathering cultural scholars and Kunqu masters from across the country [1]. - Activities include a variety of intangible cultural heritage demonstrations, such as Kunqu flash mobs and poetry performances, all of which will be live-streamed to showcase Yangzhou's cultural charm [2]. Group 2: Cultural Significance - Kunqu opera, known as the "mother of all operas," embodies the aesthetic pursuits and cultural spirit of the Chinese nation, having thrived for over 600 years [1]. - Yangzhou is historically significant as a hub for Kunqu opera, often referred to as its "second hometown," where many cultural exchanges and artistic gatherings have occurred [1]. Group 3: Future Aspirations - Yangzhou officials emphasize the importance of revitalizing Kunqu opera and integrating it into the cultural tourism development of the city, aiming to create more platforms for exchange and responsibility for cultural dissemination [1][2]. - The belief is that traditional opera and intangible cultural heritage will gain new vitality in the context of Yangzhou's cultural tourism initiatives [2].

Core Points - The article highlights the cultural exchange and collaboration between Suzhou and Venice, marking significant anniversaries in their diplomatic relations and cultural ties [1][2][3] - The performances of Kunqu opera, documentary films, and ballet are seen as manifestations of the "Belt and Road" initiative, showcasing Jiangnan culture in Italy [1][3] - The emphasis on the beauty of Kunqu and its role as a living cultural heritage is underscored by remarks from Italian officials and cultural representatives [2][3] Group 1: Cultural Exchange - The year 2023 marks the 55th anniversary of diplomatic relations between China and Italy, the 50th anniversary of China-Europe relations, and the 45th anniversary of the friendship between Suzhou and Venice [1] - The Kunqu opera "The West Chamber" and the documentary "I Learned Intangible Cultural Heritage in Suzhou" were showcased in Italy, enhancing cultural understanding [1][2] - The Suzhou Ballet's original ballet "The Bridge of Magpies" toured Europe, combining Chinese classical dance with Western ballet to tell a story of love and connection [3] Group 2: Artistic Collaboration - The performances are described as a bridge connecting Eastern and Western cultures, with a focus on themes of love, freedom, and equality [3] - The artistic director of Suzhou Ballet aims to convey Chinese stories to the world through innovative interpretations of ballet [3] - The collaboration between Suzhou and Venice is framed as a long-standing relationship that continues to evolve through cultural exchanges [2][3]

Group 1 - Suzhou's cultural identity is deeply rooted in its appreciation for arts such as Kunqu and Pingtan, with Pingtan being more accessible to the general public [2][3] - The local lifestyle is characterized by a blend of leisure and labor, exemplified by the seasonal harvesting of local delicacies like the chicken head rice, which reflects the community's connection to the land [3][4] - The evolution of personal tastes in local art forms, such as a shift from initial resistance to a later appreciation for Pingtan, highlights the dynamic relationship between culture and individual experience [3] Group 2 - The city of Suzhou embodies a unique style that balances tranquility with the passage of time, suggesting a cultural resilience [4]

Group 1 - The event "Moonlight on the Carpet: Kunqu Mid-Autumn Festival" took place at the Kunqu Museum, featuring nearly 50 performers from over 10 Kunqu societies, celebrating the art form in a historical setting [1][2] - Performances included solo, duet, and group renditions of classic Kunqu pieces, captivating the audience and receiving enthusiastic applause throughout the day [1][2] - The event attracted a diverse audience, including both elderly and young participants, united by their love for Kunqu, with notable performances from heritage representatives [2] Group 2 - The performances were conducted without makeup or elaborate movements, focusing on vocal skills and coordination between performers and the accompanying musicians, showcasing a high level of professionalism [2] - The museum also organized a "Moonlight on the Carpet" garden activity, allowing visitors to engage in various cultural experiences and collect stamps for a commemorative gift [2]

Core Viewpoint - The 2025 Tiger Hill Quhui, organized by various cultural and tourism authorities in Suzhou, showcases the vibrant development of Kunqu opera through a two-day event featuring performances by renowned artists and enthusiasts [1][2] Group 1: Event Overview - The event is held at the Tiger Hill Scenic Area, featuring performances from award-winning artists and local enthusiasts, highlighting the enduring tradition of Kunqu opera [1] - A total of 15 Kunqu opera societies and over a hundred performers participated, demonstrating the intergenerational transmission of this art form [1] Group 2: Performance Structure - The event includes a multi-layered performance system across five scenic spots, allowing spontaneous Kunqu flash performances that blend seamlessly with the natural surroundings [2] - The event also features three special opera concerts at the China Kunqu Museum, offering a diverse cultural experience with various forms of opera [2] Group 3: Cultural Integration and Impact - The event employs a "theater+" integration model, linking with other cultural activities to enhance consumer engagement and cultural influence [2] - It aims to transform cultural traffic into consumer energy, creating a holiday event that combines cultural depth, citywide enthusiasm, and economic vitality [2]

Core Points - The event "Hundred Operas Enter Anhui: Starry Hefei" will start on September 28, featuring 10 types of traditional Chinese opera with 26 performances scheduled until early 2026 [1] - The initiative aims to enrich cultural life by integrating traditional opera with tourism resources, offering affordable tickets and free access to scenic spots like Huangshan and Jiuhua Mountain for ticket holders [1] - A special performance titled "Huizhou Melody" was held at the Palace Museum, showcasing selected classic Huizhou opera pieces performed by young actors from Anhui [1] Group 1 - The series of activities commemorates the 235th anniversary of Huizhou opera's introduction to Beijing [1] - The event is guided by the China Federation of Literary and Art Circles and the Anhui Provincial Publicity Department [1] - The performances will feature renowned opera artists and include over a hundred public benefit shows [1] Group 2 - The performances will include various traditional opera forms such as Peking Opera, Kunqu, Huangmei Opera, and Yu Opera [1] - The event emphasizes the participation of post-2000 actors and intangible cultural heritage inheritors, blending traditional and contemporary elements [1] - The initiative is expected to enhance the cultural tourism landscape in Anhui province [1]

Core Viewpoint - The concert "Tianya Gongci Shi: Water Rhythm Jiangsu" held in Bucharest on September 13 aims to promote cultural exchange between China and Romania through a blend of traditional Chinese music and modern multimedia art [1] Group 1: Event Overview - The concert was organized by the Shanghai Conservatory of Music, featuring pianist Li Weijie as the director and soprano Huang Ying as the lead performer [1] - The performance integrated Kunqu opera, Jiangsu folk songs, and Western opera and art songs, enhanced by multimedia visual arts [1] Group 2: Cultural Significance - Former Chinese Ambassador to Romania, Istichoa, emphasized the importance of the Mid-Autumn Festival as a celebration of family reunion and harvest, reflecting thousands of years of historical tradition [1] - Chinese Ambassador to Romania, Chen Feng, highlighted that culture serves as a bridge for communication, showcasing the innovative and inclusive nature of Chinese civilization through the integration of classical drama and modern technology [1] Group 3: Support and Attendance - The concert was co-hosted by the Bucharest Chinese Cultural Center and the Jiangsu Provincial Department of Culture and Tourism, with support from the Chinese Embassy in Romania and the Bucharest City Government [1] - Over 180 attendees included representatives from various sectors in Romania, Chinese expatriates, and representatives from Chinese-funded institutions [1]

Core Insights - The article highlights the rich traditional cultural activities organized in various intangible cultural heritage venues across China during the summer, aimed at immersing children in the charm of intangible cultural heritage [1][2]. Group 1: Activities and Participation - Numerous venues have launched programs such as "Meet Intangible Heritage" and summer intangible heritage classes, featuring traditional projects like Guqin and Kunqu through explanations, performances, and interactive experiences [2]. - The China Intangible Cultural Heritage Museum has hosted nearly 500 performances and experiential activities during the summer, with an average daily attendance exceeding 13,000 visitors [2]. - The Hunan Provincial Intangible Cultural Heritage Protection Center's "I Come to Learn Skills" program includes over ten traditional Hunan intangible heritage crafts, with 45 fully booked experiential activities [2]. - In the ceramic experience activity in Changsha, children learned from heritage inheritors about this ancient craft [2]. - The Zhejiang Provincial Intangible Cultural Heritage Museum has conducted 90 exhibitions, performances, and experiential activities during the summer, with an average daily attendance of over 5,500 visitors [2]. Group 2: Educational Impact - Experts guided children in experiencing various traditional musical instruments, emphasizing the unique charm of Chinese music [2]. - Children engaged in hands-on learning of the indigo-dyed fabric technique, creating unique art pieces through different tying methods [2].

Group 1 - The core viewpoint of the articles highlights the rich traditional cultural activities organized by various intangible cultural heritage (ICH) venues across the country during the summer, aimed at immersing children in the charm of ICH [1][3]. - The China Intangible Cultural Heritage Museum hosted nearly 500 performances and experiential activities during the summer, attracting an average of over 13,000 visitors daily [3]. - In Hunan Province, the "I Come to Learn Skills" experiential activity featured over ten traditional ICH techniques, with 45 sessions fully booked, allowing children to learn from heritage inheritors [5]. - The Zhejiang Province ICH Museum conducted 90 experiential activities during the summer, with an average of over 5,500 visitors daily, where children learned unique dyeing techniques [7].