●兵团日报全媒体记者 赵优 张贝 常驻记者 张蕙敏 车轮一路碾过塔克拉玛干沙漠南缘的沙地，记者乘车向昆仑山方向驶去。车窗外，是连绵的黄沙与遍布 戈壁的砾石。 抵达此行目的地十四师一牧场时，凛冽的寒风中，记者邂逅了一场冬日"奇迹"——雪山为幕，瓜果飘 香。 踏过沙地，走进大棚，里面暖意融融，紫红色的火龙果零星挂在枝条上。五连职工刘银娥正在棚架间穿 梭忙碌，为灌木修枝。 "这茬果子基本收完啦，你们要是早来几天，就能看到满棚红彤彤的火龙果，又大又甜，采摘的时候棚 里挤满了人，热闹得很！"话语间，刘银娥顺手摘下一颗熟透的火龙果，热情地招呼记者品尝，"咱这果 子不光在牧场受欢迎，还卖到了策勒县哩，口碑好得很！" 一牧场三面环山，上至雪线，下连戈壁，海拔在2300米至4500米之间。雪山下种出热带水果，这在过去 想都不敢想。 "以前一出门就是沙土包，地里种的只有玉米和苜蓿，牧场里零星的几家小店，货架上常年只有土豆、 胡萝卜、洋葱、苹果这几样，想吃点新鲜果蔬，得跑到百公里外的策勒县，甚至要去更远的和田 市。"已在牧场生活了15年的刘银娥，谈起当年牧场物资匮乏的日子，记忆依旧深刻。 乡村要振兴，产业必振兴。近年来，一牧场党委 ...

Core Insights - The article discusses the successful implementation of a production measurement event for traditional Chinese medicinal herbs, specifically focusing on the cultivation of Huangqin (Scutellaria baicalensis) and Danggui (Angelica sinensis) in Xiangyun County, Yunnan Province, showcasing the integration of research, education, and practical application in the industry [1][4]. Group 1: Industry Development - Xiangyun County is leveraging its ecological advantages to explore the potential of traditional medicinal herbs, particularly through the "North Medicine South Planting" strategy, which aims to enhance the cultivation of local medicinal resources [3][4]. - The county has established a complete innovation ecosystem involving policy guidance, technological research and development, talent cultivation, industrial transformation, and market application, thereby facilitating the application of agricultural technology [4][5]. Group 2: Agricultural Practices - The cultivation practices include the introduction of mechanized farming techniques for Huangqin and Danggui, addressing labor shortages and high costs associated with manual labor in mountainous regions [5][7]. - A total of 400 acres of Huangqin and 300 acres of Danggui have been introduced, with an investment of 15 million yuan for the cultivation of various other medicinal plants, creating a comprehensive industrial chain [7]. Group 3: Research and Collaboration - The event involved collaboration among various institutions, including Yunnan Agricultural University and the Yunnan Academy of Agricultural Sciences, to ensure effective measurement and assessment of the medicinal herb production [1][4]. - The expert group confirmed the successful large-scale introduction of Huangqin in Yunnan, indicating a positive demonstration effect that enhances the capabilities of local communities [7].

Core Viewpoint - The price of traditional Chinese medicinal herbs, such as Angelica and Codonopsis, is declining as the new harvest season begins in Hebei Anguo, the largest medicinal herb distribution center in North China [1][3]. Price Trends - The prices of newly listed medicinal herbs are continuously decreasing, with Angelica dropping from 70-80 yuan per kilogram last year to 30-40 yuan per kilogram currently [5]. - Codonopsis has seen a significant price drop from around 120 yuan per kilogram to 70-80 yuan per kilogram in just one month [7]. - Other herbs like Atractylodes and Saposhnikovia are also experiencing price declines, with Atractylodes falling from over 20 yuan per kilogram last year to 13 yuan per kilogram this year [15][16]. Market Activity - The trading volume is tightening, with reports of only a few buyers in front of numerous shops, primarily inquiring about prices [9]. - Sales volume has significantly decreased, with some sellers reporting only one or two transactions per day, compared to the normal volume of around one ton [11]. - Many buyers are adopting a wait-and-see approach due to existing inventory and uncertainty about future prices [13]. Price Index Data - In October, the Anguo medicinal herb price index monitored 571 varieties, with 152 varieties experiencing price declines, accounting for approximately 26.62% of the total [18].

Core Viewpoint - The 2025 Zhejiang Traditional Chinese Medicine Material Expo and the 18th Pan'an Traditional Chinese Medicine Material Expo showcased the thriving development of the traditional Chinese medicine industry in Zhejiang Province, highlighting the cultural and industrial integration of TCM [1]. Group 1: Industry Overview - The event featured the participation of the Tonglu County Traditional Chinese Medicine Material Association, which has over 30 member units and 70 members, including leading enterprises in planting, processing, and pharmaceutical technology [1]. - The association has established a complete industrial chain ecosystem from cultivation to end-user, involving various sectors such as quality planting, processing, and healthcare [1]. Group 2: Product Highlights - Key products displayed included traditional fermented medicines and innovative health products, with a focus on the "Tong Seven Flavors" public brand, which emphasizes the unique characteristics of local medicinal materials [2]. - Several products from the association won awards at the expo, including gold awards for "Liushenqu" and "Zhenyangqi Ginseng Larvae Cordyceps Fermented Plant Beverage," showcasing the high quality and market competitiveness of local products [2]. Group 3: Future Outlook - The Tonglu County Traditional Chinese Medicine Material Association is committed to furthering the "Tong Seven Flavors" brand and advancing the TCM industry towards standardization, scale, branding, and digitization [3]. - The association aims to inject dynamic energy into the sustainable, stable, and high-quality development of the TCM industry in the county and province [3].

Group 1 - The autumn equinox marks a key point for balancing yin and yang, transitioning from "warm dryness" to "cool dryness," with an emphasis on maintaining health through balance and moisture to combat cold [1] - During this period, the liver and gallbladder systems are susceptible to external influences, leading to potential dysfunctions such as chest and abdominal distension, dizziness, and cold extremities [4] - Recommendations for dietary adjustments include consuming liver, goji berries, black sesame, and warming foods like ginger and cinnamon, while avoiding high-fat foods, excessive alcohol, and spicy or cold items [4] Group 2 - Lifestyle adjustments should include avoiding cold, ensuring warmth, and maintaining a regular sleep schedule, with gentle exercises recommended to prevent liver blood depletion [4] - Techniques such as acupressure and moxibustion can be beneficial, with specific focus on the Tai Chong point to alleviate liver-related issues [5]

Core Viewpoint - The significant decline in traditional Chinese medicine (TCM) herb prices reflects a broader downturn in the TCM market, with many herbs experiencing price drops of nearly 90% from previous highs [2][3]. Price Trends - Prices for TCM herbs such as Ziwun and Cat Claw Grass have plummeted from 80 yuan and over 1,000 yuan per kilogram to 9 yuan and 66 yuan, respectively [2]. - A total of 835 out of 1,095 TCM herb varieties tracked by Kangmei TCM Network have seen price declines this year, representing approximately 75% of the total [2]. - The TCM Comprehensive 200 Index has dropped from 3549.47 on July 18, 2024, to 2812.85 on August 4, 2025 [2]. Market Dynamics - The current price drop is attributed to the aftermath of previous speculative trading, leading to overproduction and excess inventory in the TCM market [3]. - The decline in prices has caused panic among stockpilers and traders, prompting them to liquidate their holdings, further driving down prices [3]. - Experts indicate that the market has not yet fully adjusted, with many industry participants facing significant financial losses due to the price drop [4]. Supply and Demand Factors - The supply of TCM herbs is heavily influenced by weather conditions and regional planting volumes, making it less flexible compared to chemical drug raw materials [5]. - The demand for TCM herbs is driven by consumer health needs, processing into TCM tablets, and production of traditional Chinese patent medicines [5]. - Despite the short-term benefits of lower herb prices for manufacturers and consumers, the long-term implications could harm the stability of the industry due to the adverse effects on farmers [5].

Core Viewpoint - The article highlights a significant decline in the prices of traditional Chinese medicinal herbs, reflecting a broader downturn in the industry after a period of speculative price increases. Price Decline Overview - The price of Ziwun has dropped from 80 yuan per kilogram to 9 yuan, while the price of Cat Claw Grass has fallen from over 1,000 yuan to 66 yuan, indicating a nearly 90% decrease in prices for these herbs this year [3][4] - A total of 835 out of 1,095 monitored medicinal herb varieties have seen price declines this year, accounting for approximately 75% of the market [3] - Notable herbs with price drops exceeding 30% include Bai Zhu, Lian Qiao, Jin Yin Hua, Niu Huang, Ban Lan Gen, and Dang Gui [3] Market Dynamics - The current price drop is attributed to the aftermath of previous speculative trading, which led to overproduction and excess inventory in the market [4] - The market has experienced a panic sell-off as traders rush to liquidate stock, further driving down prices [4] - Experts suggest that the price adjustments have not yet reached a stable level, with many industry participants facing significant financial losses due to the downturn [5] Supply and Demand Factors - The supply of medicinal herbs is heavily influenced by environmental factors, making it less flexible compared to chemical raw materials [5] - The demand for medicinal herbs is driven by consumer health needs, processing into medicinal slices, and production of traditional Chinese medicine [5] - The current imbalance between excess supply and stagnant demand from downstream manufacturers is a key factor in the price decline [6] Long-term Implications - While the price drop may temporarily reduce costs for manufacturers and benefit consumers, it poses risks to the long-term stability of the industry, as low prices can harm farmers [6]

Core Viewpoint - The article discusses the concept of "heat cold" (热伤风) in traditional Chinese medicine, emphasizing its causes, symptoms, and recommended dietary adjustments during the summer season to prevent and treat this condition [1][3]. Group 1: Causes and Symptoms - "Heat cold" is classified as a type of summer damp cold caused by the invasion of summer heat and humidity into the body [1]. - Symptoms include body aches, chest fullness, loss of appetite, diarrhea, and prolonged low fever [5][4]. Group 2: Dietary Recommendations - It is advised to avoid excessive consumption of cold drinks and greasy foods, as they can aggravate internal dampness and stimulate gastrointestinal discomfort [6][7]. - Recommended foods include green leafy vegetables and fruits high in vitamin C, while maintaining a light and easily digestible diet [7][8]. Group 3: Environmental Considerations - It is suggested to keep indoor and outdoor temperature differences within 8 to 10 degrees Celsius, with air conditioning set around 26 degrees Celsius [8]. - After exercise, it is important to hydrate with warm water and avoid direct exposure to cold air [8].

Core Viewpoint - The article highlights the successful transformation of Kongque Village in Ningxia, focusing on the cultivation of traditional Chinese medicinal herbs, particularly Atractylodes macrocephala and Saposhnikovia divaricata, which are expected to bring significant economic benefits and support rural revitalization efforts [1][2]. Group 1: Economic Potential - The medicinal herb market is characterized by high demand and limited supply, with suitable cultivation areas primarily in Gansu, Anhui, and Ningxia [1]. - The cooperative has expanded its cultivation area from 7 acres in 2024 to 120 acres, with 100 acres dedicated to Atractylodes macrocephala and approximately 10 acres each for Saposhnikovia divaricata and Salvia miltiorrhiza [1][2]. Group 2: Employment and Community Impact - The cultivation project has created local employment opportunities, averaging 45 workers daily since planting began on March 23, allowing villagers to earn income close to home [2]. - The dual benefit of stable land transfer income and additional earnings from labor has resulted in a win-win situation for the villagers [2]. Group 3: Future Plans and Growth - The cooperative aims to guide more villagers into medicinal herb cultivation, planning to increase Atractylodes macrocephala planting to 300 acres within three years, with unified procurement, processing, and sales [2]. - The anticipated yield for Atractylodes macrocephala is between 3,000 to 3,500 pounds per acre, with expected average earnings exceeding 12,000 yuan per acre, significantly surpassing traditional crop returns [2].

Core Insights - The rising prices of traditional Chinese medicine (TCM) herbs are causing significant concern among patients, with many unable to afford necessary treatments [1][2][3] - The increase in prices is attributed to higher cultivation costs, multiple layers of pricing in the distribution chain, and speculative capital inflating prices [1][4][6] - Experts suggest that a collaborative approach involving government, enterprises, and the industry is essential to bring prices back to a reasonable level [1][7] Price Trends - Prices of various TCM products have doubled or even tripled in recent years, with specific examples such as the price of Compound Suanzaoren Capsules rising from 49.9 yuan in 2017 to 80 yuan, and in some cities reaching 150 yuan [2] - The price of traditional herbs like Bai Shao and Bai Shu has surged from 30-40 yuan per kilogram in 2022 to around 200-300 yuan in 2023 [2] - The price of herbs like Chan Tui has increased from approximately 600 yuan per kilogram five years ago to around 2000 yuan currently [2] Cost Factors - The increase in TCM herb prices is primarily due to rising labor and agricultural input costs, with the cost of cultivating Angelica Sinensis (Dang Gui) increasing from 2000 yuan to 3000 yuan per acre [4][6] - Extreme weather conditions, such as droughts, have also contributed to price hikes, with the price of Party Ginseng rising from 70 yuan to 110 yuan per kilogram [4] Distribution Challenges - The distribution chain for TCM is lengthy, involving multiple stakeholders, which leads to significant markups at each stage [5][6] - The high cost of raw materials is not easily passed down to consumers, as the prices of finished products remain elevated despite some reductions in raw material costs [6] Policy Recommendations - Experts recommend enhancing price regulation mechanisms to stabilize TCM herb prices and improve transparency in the market [7][8] - Suggestions include promoting mechanized and standardized cultivation practices, establishing direct supply chains from producers to retailers, and creating a comprehensive traceability system for TCM products [7][8]