不久前，舞剧《咏春》在俄罗斯巡演一票难求，谢幕时观众掌声长达20分钟。至此，《咏春》已在全球 49座城市演出超200场，打动了国内外众多观众，赢得口碑与票房的双丰收。《咏春》以戏中戏的叙事 策略，借用电影蒙太奇手法，讲述咏春拳宗师叶问的故事。作品将广东两大非遗"咏春拳"和"香云纱"融 入整体情节叙事，一代宗师的传奇在粤韵风华中娓娓道来。 随着"国风国潮"崛起，近年舞剧纷纷探索传统非遗的舞台转化。比如《唯我青白》以舞者不停旋转模拟 制瓷拉坯，《一扇百年》用队形构图呼应扇骨展开的状态，《永和九年》以黑衣水袖的抛甩抖转寓意书 法的笔走龙蛇。这些创作着力挖掘非遗项目在节奏、空间、力度、造型、线条、运动轨迹等方面与舞蹈 契合的要素，使之脱离"物"之实体，以舞蹈的动静形态再度诠释非遗的审美特征，塑造崭新舞台形象。 这类跨媒介转化的难点在于使非遗项目与舞剧的立意、结构、语言有机融合，避免成为装饰性元素；更 在于把具有地域性特点的非遗项目，创造性地转化为突破地域圈层、产生普遍共情的艺术实践。可以 说，舞剧《咏春》给出了不一样的"答题"思路。 《咏春》挖掘非遗的特质，巧妙将三组关系融入舞剧结构，丰满了人物形象。第一组是叶问的咏 ...

需要对我们的文化主体性、自身的优长有深入的认识。中华文化拥有独一无二的理念、智慧、气度、神 韵；此外，中华文化是民族的也是世界的，是历史的更是现代的。我们可以从传统文化宝库中挖掘更多 跨越时空、超越国度、具有当代价值的形象和智慧，以文传声、以文交心，获得认同与欣赏。 如今，文学、戏剧、影视剧、游戏等，都在从传统文化中汲取智慧和营养。不同肤色的观众既被独具特 色的东方美学感动，也与追求真善美的价值观产生了共鸣。比如，外国观众被李子柒视频中道法自然、 天人合一的表达所触动，感受到了"对自然与生命的敬畏"；从舞剧《孔子》中看到"对理想的坚守"； 从"茶和天下·雅集"活动中体悟到"和合共生"的时代价值；在《哪吒》系列电影里看到"我命由我不由 天"的人生观和英雄主义……由此，传统基因与现代语境深度交融，东方价值与全世界人民的期盼同频 共振，走出去便能够"走进去"。 近期，有两则中国文化在世界舞台"出圈"的新闻受到关注： 舞剧《咏春》5月初在俄罗斯演出一票难求，谢幕时观众鼓掌长达20分钟。这部舞剧已在全球49座城市 演出超200场。 在法国巴黎举行的一项世界街舞决赛上，两名中国少年将醉拳、太极拳等融入街舞表演，国内外好评 ...

乘着政策和需求的东风，跃跃欲试的文化"出海"者正加力突破海外市场的语言翻译、渠道控制、文化理 解、法律政策等诸多壁垒。和网络游戏、影视剧等网络文艺形式不同，舞台演出的生命力在于现场，这 让它在出海的过程中充满挑战，也让它讲述的中国故事足够独特。以舞剧《咏春》为例，当在世界各地 的舞台上，五大掌门对打的精彩比武告一段落，剧院内观众无不爆发出长久的欢呼声与掌声。跨越国界 和语言，唤起异国观众情感共鸣的生动写照。 原创孵化 成功"破圈"海外 当演唱会成为"时尚单品"，中国演出市场也走到海外。2023年，周杰伦吉隆坡演唱会门票线上开 卖，"票仓"刚一打开，瞬间秒空。同样的场景还出现在了周杰伦新加坡演唱会，35公顷的新加坡国家体 育场可以容纳5万多名观众，即便这样，连开两场仍旧是座无虚席。 除了已有较高知名度的音乐人外，不少较为小众的演出也走到海外。4月25日起，中国原创舞剧《咏 春》在莫斯科大剧院拉开俄罗斯巡演的帷幕并连演三场，这也是该剧蛇年海外巡演的首站。在结束莫斯 科演出后，演出剧团深圳歌剧舞剧院转至圣彼得堡马林斯基剧院，继续三场演出。该剧团也将成为首支 在俄罗斯"双一流"艺术殿堂完成演出的中国舞团。 舞剧《咏春 ...

每经记者｜孔泽思 每经编辑｜董兴生 5月22日上午，深圳国际会展中心门前人头攒动，10点刚过，人潮便朝馆内涌去。第二十一届中国（深圳）国际文化产业博览交易会（以下简称"文博会"） 在此启幕。本届文博会以"创新引领潮流 创意点亮生活"为主题，展期定于5月22日至26日。 作为"中国文化产业第一展"，本届文博会共组织6280家政府组团、文化机构和企业线上线下参展。全国31个省（自治区、直辖市）和港澳台地区全部参展， 另有全球65个国家和地区、305家海外展商线上线下参展。 《每日经济新闻》记者注意到，本届文博会亮点满满，展出的文化产品超过12万件，4000多个文化产业投融资项目将在现场进行展示与交易，参展产品品类 创历史之最，包括文化旅游、文化教育、文化创意、新闻出版、艺术品、非遗产品、工艺美术品等品类。今年还首次设立了人工智能（AI）展区，60多家 人工智能领域知名企业亮相，呈现新质生产力与文化产业新业态、新消费的结合。 图片来源：每经记者 孔泽思 摄 多家知名公司迎来文博会首秀 设立8大展馆、16万平方米展陈空间⋯⋯本届文博会不仅规模宏大，还汇聚行业"顶流"，吸引了众多知名企业。 据悉，参展的国内国际头部品牌 ...

建交近76年来，人文交流始终是推动中俄关系持续发展的不竭动力，为两国关系奠定了深厚的民意基 础。2024—2025年"中俄文化年"期间，中俄双方举办了数百项人文交流活动。双方友好的社会民意基础 更加稳固，为两国关系高水平发展作出重要贡献。 "中俄人文交流从点到线，从线到面，呈现扩展态势。两国人民对彼此的关注度和好感度不断提升。" "Bravo！""《咏春》，哈拉少！（俄语"谢谢"之意）""再来一次！""感谢你们带来了如此美妙的艺 术！"当地时间5月1日晚，在俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院，深圳原创舞剧《咏春》落下帷幕。观众长 时间的欢呼声与掌声为《咏春》在俄罗斯的6场演出画上了圆满句号。 这是中俄人文交流的又一生动例子。自去年5月"中俄文化年"开幕以来，双方举办了一系列接地气、连 民心、有热度的人文交流活动，进一步释放两国文化合作潜力，为中俄友好的世代传承、两国人民的相 知相亲注入新动力。 作为中俄电影领域最新合作成果，合拍影片《红丝绸》于今年2月20日在俄罗斯上映，取得了6.88亿卢 布（约合6000多万元人民币）的票房成绩。该片根据真实历史事件改编，讲述了1927年，中国和苏联两 国革命者并肩作战，成功安全护 ...

新华社北京/莫斯科5月6日电 特稿丨人文交流拉紧中俄人民相知相亲纽带 新华社记者耿鹏宇 从中俄合拍电影《红丝绸》在俄热映创票房佳绩，到两国艺术家携手打造的新版歌剧《叶甫盖尼·奥涅 金》在华震撼登场，从中国春节庆祝活动"走红"俄首都莫斯科，到中国多地举办俄罗斯传统谢肉节迎春 活动，形式多样、内涵丰富、蓬勃发展的中俄人文交流活动，已成为深化两国关系、推动文明互鉴、促 进民心相通的重要纽带。 2024－2025年是"中俄文化年"，数百项精彩纷呈的文化交流活动在两国蓬勃开展，一场场文化盛宴架起 一座座沟通的桥梁，有力促进两国人民相知相亲。 语言学习架起深入沟通桥梁 "我叫玛丽亚，我正在学习中文，很高兴认识你。"在莫斯科河河畔，一名女孩迎面走来，用俄语确认记 者是中国人后，便切换中文做起自我介绍。 玛丽亚是莫斯科大学法律系大二的学生，利用业余时间学习中文和中国文化。她笑着说，自己的中文还 不是很好，只会一些日常用语。在她看来，中文文字优美、充满魅力，中国文化丰富多彩，能够在中文 领域继续深造是她的梦想。 如今，走在莫斯科的大街小巷，经常能听到一声声亲切热情的中文问候。"你好""是中国人吗""欢 迎""再见"……看到亚洲 ...