日经中文网
Search documents
36氪精选——HPV疫苗:我们为什么等了近20年才免费?
日经中文网· 2025-10-18 00:33
Core Viewpoint - The article discusses the significant reduction in the price of HPV vaccines in China, highlighting the transition from high costs to more accessible options, and the inclusion of HPV vaccines in the national immunization program, which marks a major step towards public health improvement [6][33]. Group 1: HPV Vaccine Market Dynamics - In 2022, China reported 156,000 new cervical cancer cases, with nearly 60,000 deaths, accounting for about 20% of global totals [6]. - The HPV vaccine, particularly the nine-valent version, has been in high demand despite its high price, which was around 6,300 yuan for a three-dose package in 2021 [9][11]. - The vaccination rate for girls aged 9-14 in China was only 4% in 2022, significantly lower than the global average of 61.6% [11]. Group 2: Price Reduction and Accessibility - The introduction of free HPV vaccinations in certain regions, such as the Ordos region, has led to a dramatic increase in vaccination rates, reaching over 85% for girls aged 13-18 by the end of 2020 [15][20]. - By 2022, the price for a three-dose HPV vaccine in Beijing community hospitals dropped to 1,062 yuan, averaging 354 yuan per dose, which is half the price compared to earlier years [21]. - The first domestically produced HPV vaccine, priced at 329 yuan per dose, was launched in late 2019, significantly undercutting the prices of imported vaccines [26]. Group 3: Policy and Public Health Impact - The Chinese National Health Commission announced the inclusion of the HPV vaccine in the national immunization program, prioritizing coverage for girls aged 9-14 [33]. - The drastic price reduction and increased availability of HPV vaccines are expected to address health inequalities, particularly in rural and western regions of China where cervical cancer rates are higher [25][32]. - The article emphasizes that the focus should be on widespread vaccination rather than the perfection of vaccine types, highlighting the importance of accessibility in public health initiatives [18].
大幸药品加码中国市场,正露丸门店将达8万家
日经中文网· 2025-10-18 00:33
Core Viewpoint - The company Daikokuten Pharmaceutical aims to significantly expand the sales of its coated tablet "Zengluwan Kangfu Zhixie Pian" in China, targeting a growth in store presence and sales revenue by 2028 [2][4]. Group 1: Sales Expansion Strategy - Daikokuten Pharmaceutical plans to increase the number of stores selling its main products, including "Zengluwan," from approximately 14,000 to 25,200 by the fiscal year 2027 [2]. - The company aims to double its pharmaceutical sales revenue in the Chinese market to approximately 1.7 billion yen by the fiscal year 2028, compared to the expected revenue for the fiscal year 2025 [2][4]. - The sales strategy will reflect regional characteristics, focusing on areas with high acceptance of traditional medicine, such as South China, while also targeting urban areas like Shanghai and Beijing that prefer Western medicine [5]. Group 2: Product Recognition and Marketing - "Zengluwan Kangfu Zhixie Pian," introduced to the Chinese market in 2011, has gained recognition among younger consumers due to its mild scent and ease of use, leading to anticipated continued growth in sales [2][4]. - The company plans to enhance brand awareness through advertising in subways and on television, aiming to adjust the sales ratio of "Zengluwan" and "Zengluwan Kangfu Zhixie Pian" from the current 9:1 to an equal share [7]. - The company is addressing supply shortages caused by the COVID-19 pandemic by extending factory operating hours and increasing personnel, with a goal of stabilizing supply by the fiscal year 2026 [7].
村山富市去世,让日本冷静下来的政治家
日经中文网· 2025-10-17 08:00
Core Viewpoint - Former Japanese Prime Minister Tomiichi Murayama passed away at the age of 101, remembered for his "people-oriented politics" and his significant role in acknowledging Japan's wartime responsibilities through the "Murayama Statement" [2][4]. Group 1: Political Career - Tomiichi Murayama graduated from Meiji University and joined the Social Democratic Party, serving as a city and prefectural councilor before being elected to the House of Representatives in 1972 [4]. - He became the 81st Prime Minister in June 1994, leading a coalition government and significantly altering the Social Democratic Party's policies to support the Self-Defense Forces and the Japan-U.S. Security Treaty [4][10]. - Murayama's "Murayama Statement," issued on August 15, 1995, marked the 50th anniversary of the end of World War II, where he expressed remorse for Japan's colonial rule and wartime aggression [4][10]. Group 2: Leadership Style and Impact - Murayama was noted for his calming presence during political turmoil, exemplified by his ability to maintain composure during chaotic moments, such as his nomination as Prime Minister [5][10]. - His administration faced challenges, including a significant reduction in Social Democratic Party seats in the 1995 Senate elections, leading to his contemplation of resignation, which he ultimately postponed due to appeals from colleagues [10][11]. - He was recognized for his empathetic leadership, fostering a sense of security among politicians and bureaucrats, and was seen as a stabilizing figure during the political chaos of the 1990s [11].
日本驻华大使馆在北京举办日本食品洽谈会
日经中文网· 2025-10-17 08:00
Core Points - The Japan Food Fair was held on October 16 in Beijing, showcasing Japanese rice, alcoholic beverages, and processed foods to Chinese food industry professionals [2][4] - Approximately 50 Japanese companies, organizations, and local governments participated in the event, attracting over 700 attendees [4] - The Japanese government aims to increase the annual export value of agricultural, forestry, fishery products, and food to 5 trillion yen by 2030 [4] Group 1 - The Japanese ambassador to China expressed hopes for deepening cooperation between the food industries of Japan and China to contribute to a healthy and rich diet [4] - Due to rice shortages, the Japan Agricultural Cooperatives (JA全农) indicated challenges in ensuring sufficient export supply but aims to retain customers for the future [4] - The Chinese government announced the resumption of imports of Japanese seafood from regions other than 10 prefectures, contingent on the provision of processing facility registration information and inspection certificates by Japan [4] Group 2 - There is a growing demand for Japanese products, particularly tuna, in Chinese markets, as noted by a local Japanese restaurant owner [4]
日产最早2026年在中国推出跑车Fairlady Z NISMO
日经中文网· 2025-10-17 08:00
Group 1 - Nissan announced the launch of the "Fairlady Z NISMO" sports car in China, marking the first time the Fairlady Z series will be sold in the Chinese market [2][4] - Nissan's new president, Ivan Espinosa, emphasized the importance of the Chinese market, stating it is "not only important but indispensable" for the company's strategy [6] - The company plans to introduce various models, including high-performance sports cars and electric vehicles (EVs), aiming to recover sales after a period of underperformance [6] Group 2 - The "Fairlady Z NISMO" is described as a symbol of performance and racing DNA, with pricing details yet to be announced [4] - Nissan's joint venture, Dongfeng Nissan, is expected to launch a plug-in hybrid vehicle (PHV) named "N6" by 2025, along with an updated version of the "Tianlai" featuring technology from Huawei [6] - Despite a projected 12% decline in sales for 2024 compared to 2023, the upcoming electric sedan "N7," set to launch in late April 2025, has shown promising sales results [6]
日本人的诺贝尔获奖潮还会持续吗?
日经中文网· 2025-10-17 03:06
Group 1 - Japan has produced 22 Nobel laureates in natural sciences since 2000, ranking second globally after the United States [1][2] - The research capabilities of Japan are currently declining on the international stage, despite the historical success in producing Nobel laureates [1] - The most awarded category for Japanese researchers is the Physics Prize, with a total of 12 laureates [4] Group 2 - Since the first Japanese Nobel laureate, Hideki Yukawa, in 1949, Japan has had a total of 27 laureates in natural sciences, with most of them awarded after 2000 [4] - Japanese researchers have made significant contributions in various fields, including fundamental particle research and applications like LED technology [7][8] - The 2025 Nobel Prize winners, Shibumi Sakaguchi and Shin-ichiro Kitagawa, are recognized for their contributions to the development of metal-organic frameworks [5][8]
日经BP精选:罗姆倍速开发碳化硅半导体,与中企对抗
日经中文网· 2025-10-17 03:06
Group 1 - The core focus of Rohm is to accelerate the technological upgrade of silicon carbide (SiC) power semiconductors, positioning it as a growth engine for the company [5] - Rohm plans to shorten the upgrade cycle for SiC power semiconductors from 3-4 years to under 2 years by adopting a dual-team system to develop multiple generations of products simultaneously [5] - The company acknowledges the rapid development pace of Chinese competitors and aims to enhance its competitive edge through collaboration with Toshiba while waiting for market recovery [5] Group 2 - Rohm is facing its first final loss in 12 years in the fiscal year 2024, which ends in March 2025, due to a downturn in the semiconductor market [5] - The company is actively seeking solutions to navigate the challenging market conditions while focusing on technological advancements [5]
美国地方银行股价暴跌,信用风险重燃
日经中文网· 2025-10-17 03:06
Core Viewpoint - The article highlights increasing concerns in the banking sector due to recent bankruptcies and lawsuits against local banks, indicating a potential credit crisis and heightened risk perception among investors [2][5][6]. Group 1: Market Reactions - On October 16, the Dow Jones Industrial Average fell by 301 points, closing at 40,952, reflecting growing fears regarding bank credit risks [2]. - Bank stocks experienced significant sell-offs, with the S&P 500 banking sector declining by 2.8% and the SPDR S&P Regional Banking ETF dropping by 6.2% [4]. - Western Alliance Bancorporation's stock fell by 11%, while Zions Bancorporation's stock dropped by 13% following their respective lawsuits [5]. Group 2: Legal Issues and Bank Performance - Western Alliance Bancorporation filed a lawsuit in August due to improper borrower behavior related to commercial real estate loans [4]. - Zions Bancorporation is suing borrowers for "obvious false statements and contract breaches" related to loans from its California Bank & Trust subsidiary [4]. - Zions has set aside approximately $60 million in bad debt reserves [5]. Group 3: Broader Implications - The bankruptcies of First Brand Group and Tricolor Holdings have raised concerns about the actual debt situations, increasing the risk of unexpected losses for creditors [2][5]. - Morgan Stanley reported a loss of $150 million related to Tricolor Holdings, while Bank of America acknowledged exposure to First Brand Group [6]. - The overall sentiment in the banking sector is cautious, with warnings that the current situation may not lead to a catastrophic event but could result in prolonged market adjustments [6].
维新会向自民党提出12点合作要求
日经中文网· 2025-10-17 03:06
Core Viewpoint - The discussions between Japan's ruling Liberal Democratic Party (LDP) and the Japan Innovation Party (JIP) focus on establishing a coalition government, with agreements on constitutional amendments and security policies, while addressing various economic reforms and political issues [1][3][5]. Group 1: Policy Discussions - The LDP and JIP initiated policy discussions on October 16, with a focus on 12 key projects, including reducing the number of Diet members and lowering the consumption tax rate [1][3]. - Both parties reached a consensus on fundamental policies regarding constitutional amendments and foreign security [1][3]. - The discussions are set to continue on October 17, aiming for a decision before the temporary Diet session on October 21 [3]. Group 2: Economic and Political Reforms - The JIP's demands include social security reforms to alleviate the burden on eligible workers, addressing political corruption, and proposals for a secondary capital to decentralize Tokyo [3][5]. - In the economic sector, the JIP seeks to abolish special tax measures and aims to reduce the food consumption tax rate to 0% within two years [3]. - The JIP insists on limiting political donations and plans to push for legislation to reduce the number of Diet members during the upcoming temporary Diet session [3][5].
特朗普与普京将在匈牙利会谈
日经中文网· 2025-10-17 03:06
"大概会在今后两周内会面"。特朗普与普京10月16日进行了电话会谈。据悉,普京表示美国向乌克兰供 武不会改变战局,但将对俄美关系造成重大损害…… 美国总统特朗普10月16日与俄罗斯总统普京进行了电话会谈。特朗普在自己的社交媒体上透露,双方已 同意在匈牙利首都布达佩斯举行面对面会谈。特朗普向记者表示:"大概会在今后两周内会面"。会议的 具体时间和议题将于下周的美俄高级官员磋商中敲定。 特朗普在社交媒体上写道:"为了判断是否能够结束这场可耻的战争,双方同意在匈牙利布达佩斯举行 会谈"。 俄罗斯总统助理(负责外交事务)乌沙科夫16日向记者表示,会谈中围绕美国正在考虑向乌克兰提供 的"战斧"巡航导弹问题展开了讨论。 据悉,普京表示这种供武不会改变战局,但将对俄美关系造成重大损害,并对实现乌克兰和平产生影 响。普京还在5日俄罗斯国营电视台播出的采访中警告称,如果美国向乌克兰提供"战斧"导弹,将"导致 俄美关系的破坏"。 日本经济新闻(中文版:日经中文网)坂口幸裕 华盛顿、桑本太 莫斯科 美国总统特朗普〈左〉与俄罗斯总统普京(右)(Reuters,日经合成) 版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制, ...