据悉，随着网文与影视、短剧产业的加速融合，知乎盐言故事品牌已累计有近百部作品授权短剧改编。 今年10月，盐言故事首次代表中国网络文学平台参与法兰克福书展，推动短篇故事优质IP出海。 知乎创始人、董事长兼CEO周源表示，企业正朝着全年盈亏平衡的目标稳步迈进。"随着结构优化举措 持续奏效，商业化与社区健康之间取得更好的平衡。用户活跃度的提升，日活用户和专业创作者的贡 献，以及高质量内容的增加，共同提升了社区活力。" 来源：北京日报客户端 转自：北京日报客户端 11月25日，知乎发布2025年第三季度业绩报告。报告显示，知乎第三季度营收6.59亿元；月均订阅会员 数1430万，环比增长8.1%。 收入结构层面，记者注意到，第三季度知乎付费阅读业务贡献3.86亿元营收，占比达到58.5%；营销服 务收入达到1.89亿元，占比为28.7%；包括职业教育、消费品等在内的其他业务贡献8390万元收入，占 比为12.8%。运营层面，第三季度月均订阅会员数到1430万，环比增长8.1%。月活、日活使用时长、核 心用户留存等用户指标也稳步提升。 ...

本次论坛上，记者听到来自网络文学作家、专家、平台代表、产业界人士的共同心声：继续以开放精神 推动网络文学成为文明交流互鉴的载体。 当前，包括网络文学在内的文化"新三样"，引发海外受众广泛共情共鸣，成为世界流行文化体系的重要 板块。未来，网络文学在不同文明之间增进理解、沟通民心的独特价值，将更加凸显。 11月的泉州，天朗气清。2025中国网络文学论坛在这里举行。泉州是中国古代海上丝绸之路的起点之 一，2021年，"泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心"列入《世界遗产名录》。这是一座因海而兴的城 市，也是一座汇通四海的城市。季风和洋流将中国商船带往世界各地，也将各国文化带回中国。开元 寺、清净寺、天后宫、西街……古城的一处处古迹，一条条老街，留下文明交流的深刻印记。 开放、包容、互通，是这座城市的精神，而这同样也是中国网络文学的底色。从最早的网文论坛让作者 与读者因兴趣而聚首，到各大网络文学平台覆盖5.75亿用户，中国网络文学成为世界独一无二的文化景 观。网络文学以开放包容的姿态，容纳世界各地的创作者和读者，不论民族、身份、性别、地域，人们 总能在网文世界的瑰丽想象和动人故事里收获新知和感动。 论坛上，平台网站在网络 ...

Group 1: Core Themes of the Forum - The 2025 China Online Literature Forum focused on three main topics: creation, overseas expansion, and publishing, exploring the creative ecology and dissemination trends of online literature in China [1] - Online literature has evolved from a niche to a significant part of cultural life, creating a complete ecological chain that includes creation, publishing, IP adaptation, and overseas dissemination [2][3] Group 2: Narrative Innovation and Quality Development - The forum emphasized the importance of narrative innovation in driving high-quality development in online literature, with authors encouraged to adopt new storytelling techniques [2] - The success of short dramas has inspired authors to develop an awareness of adaptation, balancing deep engagement with contemporary life and the need for diverse narrative techniques [3] Group 3: Publishing and Collaboration - The forum featured a sub-forum on the interaction between online literature and publishing, highlighting the need for traditional publishers to adapt to the influence of online literature [4] - Publishers are encouraged to identify suitable online literary works for print and to create high-quality books that meet traditional publishing standards [4] Group 4: International Expansion and Impact - The "2025 China Online Literature International Communication Report" indicated that there are approximately 200 million active overseas users of Chinese online literature, covering over 200 countries and regions [5] - The unique production mechanism of Chinese online literature, including a VIP payment system and professional author framework, distinguishes it from amateur writing models in other regions [6] Group 5: Platforms and Tools for Global Reach - Companies like iReader and iDrama are establishing a comprehensive overseas dissemination system through key products, enhancing the global reach of Chinese online literature [7] - The China Writers Association's "Z Generation" international communication project aims to visually present the stories behind Chinese online literature, enhancing audience engagement [7]

Core Viewpoint - The 2025 China Online Literature Forum, themed "Great Era, Great Vision, Great Literature - Online Literature in the New Form of Civilization," commenced on November 10 in Quanzhou, Fujian, focusing on the creative ecology and dissemination trends of online literature in China [1] Group 1: Forum Themes - The forum addresses three main topics: "Creation," "Going Global," and "Publishing," exploring the extensive influence of online literature in the new era [1] - Experts at the forum believe that online literature is continuously expanding the boundaries of Chinese literature and serves as a significant vehicle for promoting Chinese culture internationally [1] Group 2: Challenges and Development - In light of challenges posed by technological changes such as artificial intelligence, online literature must balance classicism and innovative development while maintaining originality and deepening cultural connotations [1] - A representative from the China Writers Association emphasized the need for online writers to depict contemporary Chinese themes, broaden literary perspectives, and create new narratives and aesthetic styles [1] Group 3: Initiatives and Activities - The forum launched the first Maritime Silk Road Online Literature Week and announced the "Golden Conch" online literature creation support plan, aimed at stimulating innovation in online literature and promoting its development alongside related industries [1] - A series of activities, including international dissemination training, campus visits by writers, and creative exchanges, will be held to foster collaborative development in online literature creation, industry, criticism, and dissemination, contributing to the construction of a culturally strong nation [1]

Core Viewpoint - Chinese online literature has evolved over 20 years into a significant cultural medium, integrating traditional Chinese literary roots with cutting-edge technologies like AI, showcasing vibrant energy and limitless potential [1] Group 1: Industry Growth and Trends - As of the end of 2024, the total number of online literature works in China exceeds 33 million, with an annual addition of 2 million works, reflecting a year-on-year growth of 7% [2] - The development of online literature has surpassed mere market logic, with higher expectations from the public, prompting writers to focus on literary values and the mission of recording the times [2][4] - There is a growing emphasis on realistic themes in online literature, with writers shifting towards quality over quantity in their creations [2][4] Group 2: AI Challenges and Opportunities - AI is increasingly penetrating the online literature sector, with companies like Yuedu Group launching models that significantly enhance the efficiency of signed authors [4][5] - The introduction of AI has raised concerns about job security among authors, as AI can generate content rapidly, leading to "replacement anxiety" [4][5] - Despite the challenges, many authors recognize the potential of AI as a tool for enhancing creativity and are encouraged to embrace digital advancements [5] Group 3: International Expansion - The overseas user base for Chinese online literature has reached approximately 200 million, covering over 200 countries and regions, with revenue from the overseas market projected to reach 4.815 billion yuan in 2024 [7][10] - The Chinese online literature sector is transitioning from merely exporting works to establishing mechanisms for narrative and cultural co-creation on a global scale [7][10] - Successful internationalization of Chinese online literature is attributed to its rich and diverse content, which blends universal themes with Chinese characteristics [10]

Core Insights - The article discusses the maturation of the overseas expansion of Chinese online literature, highlighting the success of the IP "Full-Time Master" and its various adaptations across different media [1][2][3] Industry Overview - The global co-creation of IP is driving the globalization of the entire Chinese online literature industry chain, with products spanning novels, comics, animations, films, and merchandise [2][3] - As of the end of 2024, Qidian International has launched approximately 6,800 translated works of Chinese online literature, cultivated 460,000 overseas authors, and attracted nearly 300 million users across over 200 countries and regions [2] Cultural Impact - Chinese online literature is becoming a new vehicle for cultural exchange, comparable to Korean dramas, Japanese anime, and Hollywood films, allowing foreign readers to appreciate Chinese aesthetics and culture [5] - The emotional core of online literature, which conveys universal themes of love, friendship, and family, resonates with both Chinese and overseas readers, contributing to its popularity [3][4] Adaptation and Localization - The adaptation of online literature into various formats, such as comics and audio books, has gained traction, with works like "Yuan Zun" being translated into multiple languages and incorporating traditional Chinese musical elements [4] - Translation plays a crucial role in the overseas success of these works, requiring an understanding of local audience preferences and the establishment of a comprehensive terminology database [4]

Core Viewpoint - The article discusses the maturation of the overseas expansion of Chinese online literature, highlighting the successful transformation of works like "The King's Avatar" into global IPs through various media adaptations and collaborations [1][4]. Group 1: Industry Development - The online literature industry has evolved to create a comprehensive IP ecosystem, including novels, comics, animations, films, and merchandise [1]. - "The King's Avatar," a notable example, has achieved significant viewership, with its animated series surpassing 2.5 billion views and the live-action series reaching nearly 4 billion views [1]. - The platform Qidian International has played a crucial role in promoting Chinese online literature abroad, with approximately 6,800 translated works and nearly 3 million users across over 200 countries by the end of 2024 [2]. Group 2: Global Collaboration - The concept of "global co-creation of IP" is emphasized, with over 100 countries participating in the creation of online literature, marking a shift from content export to collaborative development [4]. - The partnership between the Swiss National Tourism Board and "The King's Avatar" illustrates the potential for cross-industry collaborations to enhance global reach [4]. Group 3: Cultural Impact - The emotional core of online literature, which resonates universally through themes of love, friendship, and family, is identified as a key factor in attracting international readers [5]. - The incorporation of traditional Chinese culture within these narratives has proven appealing to overseas audiences, further enhancing the global presence of Chinese online literature [5]. Group 4: Translation and Adaptation Challenges - Translation is highlighted as a critical factor for successful overseas expansion, with challenges arising from cultural differences and varying audience preferences [6]. - The importance of maintaining the integrity of the original work while adapting it for different languages and cultures is emphasized, ensuring that the emotional essence is preserved [6].

Core Insights - The article discusses the maturation of the overseas expansion of Chinese online literature, highlighting the success of the IP "Full-Time Master" and its various adaptations across different media [1][2][3] Industry Overview - The global co-creation of IP is a new phase for Chinese online literature, transitioning from content and model export to a collaborative international approach [2][3] - As of the end of 2024, the platform Qidian International has launched approximately 6,800 translated works and nurtured 460,000 overseas authors, with nearly 300 million cumulative users across over 200 countries and regions [2] Success Stories - "Full-Time Master," a web novel that began serialization in 2011, has achieved significant global reach, with its adaptations including an animated series with over 2.5 billion views and a film released in nine countries [1] - The novel's Japanese version has over 30 million downloads, and the English version has surpassed 130 million overseas reads [1] Cultural Impact - The emotional core of online literature resonates universally, allowing it to attract overseas readers despite cultural differences [3][4] - The incorporation of traditional Chinese culture in adaptations has enhanced the appeal of these works to international audiences [4][5] Translation and Adaptation Challenges - Translation is crucial for the overseas success of online literature, requiring an understanding of local audience preferences and the establishment of a comprehensive terminology database [4] - Authors are encouraged to focus on storytelling and emotional expression, which are fundamental to engaging with global readers [4]

Core Insights - The revenue scale of China's online literature market is projected to reach 49.55 billion yuan in 2024, reflecting a year-on-year growth of 29.37%, showcasing the industry's resilience and growth potential [1] - The overseas market revenue for online literature is expected to reach 4.815 billion yuan, marking a new highlight in the industry's development [1] Industry Growth and User Engagement - The total number of online literature works in China has surpassed 42.1 million by the end of 2024, an increase of over 4.2 million works compared to 2023 [1] - The user base for online literature has reached 638 million, representing a 16% year-on-year growth, achieving a historical high [1] - Online literature is entering a new phase centered on user and consumption conversion, characterized by its representation as a new form of mass art, the emergence of new business models, and integration with micro-short dramas [1] IP Development and Young Creators - The number of online literature IP adaptations in China reached 83,250 in 2024, showing a year-on-year increase of 14.55% [2] - Young creators, particularly those born between 1995 and 2010, account for nearly 40% of newly signed online literature authors, with the youngest member of the Chinese Writers Association being only 25 years old [2] - The rise of young authors is injecting creative energy and new ideas into online literature, with over 50% of creators on the Tomato Novel platform being post-95s [2] International Expansion - The overseas revenue of China's online literature industry reached 4.815 billion yuan in 2024, with a year-on-year growth of 10.68% [3] - The total number of "going global" works, including overseas original works, is approximately 750,900, reflecting a year-on-year increase of 7.92% [3] - The trends of scale, quality, and ecological development are becoming prominent in the international expansion of online literature, supported by advancements in artificial intelligence that enhance translation efficiency and localization capabilities [3] Future Outlook - The application of new technologies, such as artificial intelligence, is expected to significantly improve the creative efficiency and innovative vitality of the online literature industry [3] - Online literature is anticipated to integrate more deeply with various content forms, including audiobooks, micro-short dramas, and online games, fostering a cross-media and diversified content ecosystem [3]

Group 1 - The core focus of the article is on the competition between JD.com and Meituan in the field of embodied intelligence, highlighting their strategic investments and future directions [2][3]. - JD.com has made significant investments in the robotics sector, including a recent round of funding for Qianxun Intelligent and other robotics companies, indicating a strong commitment to embodied intelligence technology [3][9]. - The article discusses the broader implications of these investments for the supply chain and technology innovation ecosystem, suggesting that JD.com aims to leverage both internal innovations and external investments to enhance its capabilities [9]. Group 2 - The article mentions the rapid growth of the Iraqi market for energy storage, positioning it as a battleground for leading manufacturers, similar to South Africa's market dynamics [6]. - It highlights the increasing trend of Chinese companies expanding overseas, with a focus on the performance of major players in the A-share market and their potential for growth through international ventures [10]. - The report indicates that the export value of Fujian Province to the EU has surpassed 100 billion yuan for the first time, reflecting a significant increase in trade relations [11].