中新网南宁9月19日电(林艳华 陈沿佑)东盟—中日韩产业链供应链对接大会18日在广西南宁举行。大会 以"加强区域协同 推动产业链供应链可持续发展"为主题，中国、东盟和日韩等国家和地区的政府官 员、工商界领袖、专家学者、知名企业代表等与会，来自中国、东盟、日本、韩国的工商界代表进行交 流发言。 图为对接 大会现场。主办方 供图 中国商务部副部长鄢东出席大会并作主旨发言称，产业链供应链联通协作是经济全球化发展的必然要求 和重要动力，也是各国企业的期盼。中方愿与各国政府共同努力，携手维护多边贸易体制和国际经贸规 则，相互保持市场开放，为各方企业在本地区贸易往来、投资兴业提供便利。同时，帮助最不发达国家 和中小企业更好融入区域产供链体系，共享更多的发展成果，进一步激发区域经济发展活力，为区域经 济一体化注入新动能。 中国工商银行行长刘珺表示，面对时代变局，东盟与中日韩是命运共同体，更是破局的关键力量，应以 共同价值锚定合作航向，共促区域经济的稳定发展繁荣。金融是产业链供应链运转的血脉，没有高度、 高效、便捷的金融服务，就难有稳定安全的产业合作。工商银行愿与各方携手，共建更加稳定、畅通、 基于比较优势的区域产业链供应链 ...

Group 1: Event Overview - The 22nd China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit was held in Nanning, Guangxi from September 17 to 21, attracting over 3,200 enterprises from 60 countries and regions [1] - The theme of this year's expo was "Digital Intelligence Empowers Development, Innovation Leads the Future," focusing on showcasing the latest developments in emerging industry cooperation, trade investment, and cultural exchanges between China and ASEAN countries [1] Group 2: Artificial Intelligence Focus - A new 10,000 square meter AI pavilion was established at the expo, highlighting the significant role of artificial intelligence, with over 50% of exhibits in the China exhibition area related to AI [2] - The first China-ASEAN AI Ministerial Forum was held, and a list of future unicorn AI companies targeting ASEAN was released, indicating a strong interest in AI collaboration [2] - Indonesian AI startup AiSensum expressed that the AI pavilion provided an important platform for ASEAN companies to connect with the Chinese market [2] Group 3: Economic Integration and Trade Opportunities - ASEAN and China remain each other's largest trading partners, with steady growth in direct investments, as highlighted by Cambodian officials [4] - The expo featured a "Belt and Road" international exhibition area, showcasing unique products from various countries, indicating the event's expanding significance beyond just China and ASEAN [4] - The successful hosting of the expo is seen as a platform for deepening the comprehensive strategic partnership between ASEAN and China, enhancing cooperation in trade, investment, and tourism [4] Group 4: Cultural Exchange and People-to-People Connections - The expo serves as a platform for promoting cultural exchanges and mutual understanding between China and ASEAN countries, with various activities planned for the ASEAN-China Cultural Exchange Year [5][6] - The China-ASEAN Youth Leaders Growth Program was initiated to foster international exchange and cooperation among young leaders from both regions [5] - Increased personnel exchanges between China and ASEAN countries, with over 25.2 million visits recorded from January to August, reflect the growing ties and mutual understanding [6]

Group 1 - The core viewpoint emphasizes the steady development and tangible results of cooperation among China, Russia, and Mongolia, with a commitment to high-quality development despite external interferences [1] - The China-Russia-Mongolia Economic Corridor has made significant progress, injecting strong momentum into regional prosperity through practical economic cooperation [1][2] - Bilateral trade between China and Russia has shown robust growth, with trade volume increasing from $69.5 billion in 2016 to $244.8 billion in 2024, averaging an annual growth rate of 17.0% [1] Group 2 - China's direct investment in Russia remains stable at over $10 billion, covering various sectors including mining, agriculture, and manufacturing, with notable growth in research and technology services [2] - Mongolia has attracted $5.44 billion in Chinese foreign investment, accounting for 16.3% of its total foreign investment, primarily in the mining sector [2] - Infrastructure connectivity along the China-Mongolia-Russia Economic Corridor has significantly improved, with national-level ports constituting about one-third of the total, and cargo volumes at key ports like Manzhouli and Erenhot exceeding 45 million tons in 2024 [2][3] Group 3 - The construction of various open platforms is progressing steadily, with over 30 special customs supervision areas established, enhancing regional cooperation [3] - The future of the China-Mongolia-Russia Economic Corridor is promising, with vast cooperation potential in infrastructure, energy development, modern agriculture, and digital economy [3] - There is a call for further strategic alignment, policy communication, and enhancement of both hard and soft connectivity to expand cooperation in emerging fields such as green technology and health [3]

Group 1 - The 22nd China-ASEAN Expo is facilitating trade and cooperation between ASEAN countries and China amidst global challenges like unilateralism and protectionism [1][2] - Indonesian palm oil representatives express a desire to expand trade with China, highlighting China's market potential and stable supply chains as key advantages [1] - Other ASEAN representatives, including those from Thailand and Malaysia, emphasize the need for stable supply chains and the importance of diversifying market connections, particularly with China [2] Group 2 - The negotiations for the China-ASEAN Free Trade Area 3.0 have been completed, covering nine key areas including digital economy and supply chain connectivity [3] - Experts note that the 3.0 version of the free trade area will enhance supply chain resilience and broaden cooperation opportunities between Indonesia and China [3] - The 3.0 version is expected to boost trade and investment in the region, particularly in digital and low-carbon economies, while maintaining supply chain resilience [3]

Group 1: Event Overview - The 22nd China-ASEAN Expo and China-ASEAN Business and Investment Summit was held in Nanning, Guangxi from September 17 to 21, attracting over 3,200 enterprises from 60 countries and regions [1] - The theme of this year's expo was "Digital Intelligence Empowers Development, Innovation Leads the Future," focusing on showcasing the latest developments in emerging industry cooperation, trade investment, and cultural exchanges between China and ASEAN countries [1] Group 2: Artificial Intelligence Focus - A new 10,000 square meter AI pavilion was established at the expo, highlighting the significant role of artificial intelligence, with over 50% of exhibits in the China exhibition area related to AI [2] - The first China-ASEAN AI Ministerial Forum was held, and a list of future unicorn AI companies targeting ASEAN was released, indicating strong interest in AI collaboration [2] - Indonesian AI startup AiSensum expressed that the AI pavilion provided an important platform for ASEAN companies to connect with the Chinese market [2] Group 3: Economic Integration and Trade - ASEAN and China are each other's largest trading partners, with steady growth in direct investment, as stated by Cambodian Deputy Prime Minister [4] - The establishment of the ASEAN-China Free Trade Area 3.0 is expected to promote regional economic integration, benefiting trade growth and sectors like digital and green economies [4][5] - The expo featured a "Belt and Road" international exhibition area, showcasing products from various countries, indicating the event's expanding influence beyond just China and ASEAN [4] Group 4: Cultural Exchange - The expo serves as a platform for cultural exchanges, enhancing mutual understanding between China and ASEAN countries [6] - The China-ASEAN Youth Leaders Growth Program was initiated to foster international cooperation among young leaders, with support from Thailand's Ministry of Commerce [6][7] - Increased personnel exchanges between China and ASEAN countries, with over 25.2 million visits recorded from January to August, reflecting growing ties [7]

尊敬的各国领导人， 各位嘉宾， 女士们，先生们，朋友们： 大家上午好！很高兴与各位新老朋友共同出席第22届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会。 首先，我谨代表中国政府，对这次博览会和峰会的召开表示热烈祝贺！对出席会议的各国领导人和嘉宾 表示诚挚欢迎！ 中国与东盟国家山水相连、人文相通，友好交往源远流长。2021年，习近平主席提出共建和平、安宁、 繁荣、美丽、友好"五大家园"，为中国东盟合作擘画崭新蓝图、指明前进方向。在双方领导人战略引领 下，近年来中国东盟全面战略伙伴关系持续深化。中国视东盟为周边外交优先方向，始终坚定支持东盟 在区域架构中的中心地位，不断深化与东盟国家战略互信，推动构建更为紧密的中国—东盟命运共同 体。中国—东盟关系已成为亚太区域合作中最为成功和最具活力的典范，成为推动构建人类命运共同体 的生动例证。 我们高质量实施《区域全面经济伙伴关系协定》，全面完成中国—东盟自贸区3.0版谈判，持续推进区 域经济一体化和经贸合作。2024年中国东盟双边货物贸易额接近1万亿美元，连续5年互为第一大贸易伙 伴，双向投资额累计突破4500亿美元。 我们持续拓宽合作领域，携手打造数字经济合作伙伴关系，积 ...

新华社南宁9月16日电（记者 朱丽莉）记者在9月16日举行的第22届中国—东盟博览会新闻吹风会 获悉，本届展会共有60个国家3200余家企业参展，展览总面积16万平方米，设南宁主会场和桂林旅游展 区，集中展示中国同东盟国家合作的最新成果。 第22届中国—东盟博览会将于9月17日至21日在广西南宁举办。展览期间，将围绕贸易投资便利化 和区域经济一体化、跨境产供链合作、制度型开放等议题举办一系列经贸促进活动。 据介绍，主会场新设人工智能（AI）专馆、新质生产力专馆和蓝色经济、外贸优品等展区。南宁 主展区国外企业展览面积占比约30%。东盟国家展品结构持续升级，从传统产业向高新科技转型，东盟 国家一批知名头部企业积极参展，覆盖制造、能源、航运、智慧农业、零售等领域，展品产业层次与质 量进一步提升。"一带一路"国际展区有巴基斯坦、韩国等33个国家参展。 ...

新华网南宁9月16日电（牙举成）中国—东盟自贸区3.0版谈判自2022年11月启动以来，历经近两年 时间、9轮正式谈判，于2024年10月实质性结束。今年5月20日，中国—东盟经贸部长特别会议以线上方 式举行，双方共同宣布全面完成中国—东盟自贸区3.0版谈判。 2010年，中国—东盟自贸区建成；2015年，双方达成升级协议，形成自贸区2.0版，并于2019年全 面实施。在自贸区的带动下，中国已连续16年保持东盟第一大贸易伙伴，东盟连续5年成为中国第一大 贸易伙伴。中国—东盟自贸区为区域繁荣注入强劲动力。 为什么升级？ 绿色经济领域，中国作为全球可再生能源装机容量最大的国家，正为东盟国家的能源结构转型提供 关键支持。3.0版明确双方以全球发展倡议等为合作基本原则，在绿色贸易、绿色投资和绿色标准等8个 优先领域，深入开展经验分享和政策交流，促进可持续能源等绿色产业的贸易投资合作。 从1.0版到2.0版并升级到3.0版，中国—东盟自贸区自成立以来，不断推动区域经济一体化。通过逐 步减少关税壁垒、优化贸易政策，自贸区建设为各国提供了便利的贸易环境和开放的市场空间，显著降 低了区域内贸易成本，促进了各国间经济交流。 " ...

Core Insights - China and ASEAN have been each other's largest trading partners for five consecutive years, with ASEAN being China's largest agricultural trading partner for eight years [1] - The trade volume between China and ASEAN has increased sevenfold from 2004 to 2024, reaching nearly 7 trillion yuan, with a historical high of 4.93 trillion yuan in the first eight months of this year, marking a 9.7% year-on-year growth [1] - Agricultural cooperation has deepened, with agricultural product trade between China and ASEAN reaching 290.6 billion yuan in the first eight months of this year, also growing by 9.7% [1] - Manufacturing cooperation has strengthened, with over 90% of the trade volume in manufacturing products, including significant growth in exports of machine tools and auto parts [1] Trade Statistics - The trade volume between China and ASEAN has grown from over 870 billion yuan in 2004 to nearly 7 trillion yuan in 2024, a sevenfold increase over 21 years [1] - In the first eight months of this year, the trade volume reached 4.93 trillion yuan, accounting for 16.7% of China's total import and export value [1] - Agricultural products accounted for 20.1% of China's total agricultural import and export value, with ASEAN being the largest source of imports for various agricultural products [1] Future Outlook - The completion of the China-ASEAN Free Trade Area 3.0 negotiations is expected to further expand cooperation areas and deepen regional supply chain integration [2]

中新社宁波9月15日电 (张斌)宁波海关15日发布消息称，今年1至8月，宁波市与东盟进出口贸易总额 1396.2亿元(人民币，下同)，同比增长16.6%，东盟首次跃居宁波市第二大贸易伙伴。 随着《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)深入实施，宁波凭借港口优势和完善的汽车产业链，正成 为东盟地区汽车零配件进入中国市场的首选通道。同时，宁波及周边地区发达的制造业基础，特别是纺 织、电子等产业体系，也与东盟国家产业形成互补。 作为宁波开拓东盟市场的企业代表之一，宁波艾思科汽车音响通讯有限公司同泰国、越南等东盟市场已 经建立稳定经贸往来。企业负责人叶丹表示，东南亚汽车零配件产业已较为成熟，产品的性价比也较 高。 宁波新乐电器有限公司生产的全自动洗衣机等产品，正不断销往马来西亚等东盟国家。"我们今年对马 来西亚等东盟国家出口近1.6亿元，同比增长了31.9%。"企业业务负责人介绍说。 "东盟跃升为宁波第二大贸易伙伴，反映了区域产业链供应链深度融合的新趋势。"宁波海关所属海曙海 关副关长张家幸表示，随着RCEP红利持续释放和区域经济一体化深入推进，宁波与东盟经贸合作有望 再上新台阶。(完) （文章来源：中国新闻网） ...