Core Insights - The article discusses the success of the web novel "Shao Song" after its adaptation into a comic, highlighting significant sales and viewership metrics that indicate a resurgence in interest for the original work [1][3][4] - The author, known for his historical novels, emphasizes the importance of industrialization and commercialization in cultural products, suggesting that adaptations can lead to growth and expansion of the original content [6][9][25] Group 1: Sales and Popularity Metrics - The first volume of the "Shao Song" comic sold over 50,000 copies within six months, and related videos garnered over 1.2 billion views on a short video platform [1] - The original novel's readership increased by 1322% year-on-year, leading it to rank among the top five bestsellers on the Qidian Reading platform [1] - The comic adaptation has topped the historical category subscription charts across all platforms [1] Group 2: Author's Perspective and Creative Process - The author, known as Liudan Pashui, transitioned from writing entertainment-focused works to historical novels, believing that history is his true calling [3][12] - He expresses satisfaction with the adaptation process, noting that the comic's main artist, Li Xiaonan, was a passionate reader of the original work, which contributed to the quality of the adaptation [6][8] - The author believes that the emergence of new media formats like comics and short videos does not diminish the value of written works but rather enhances their reach and audience engagement [9][25] Group 3: Themes and Character Development - "Shao Song" is set against the backdrop of the Jingkang Incident, featuring a modern university student who replaces Song Gaozong Zhao Gou, aiming to reshape Southern Song history [3][4] - The author focuses on creating heroic characters and engaging narratives that resonate with readers, particularly through the reimagining of historical figures like Yue Fei [4][20] - The narrative explores themes of historical reflection and the potential for change, as the protagonist grapples with the consequences of historical decisions [18][23]

5月9日，中国社会科学院发布《2024中国网络文学发展研究报告》显示，截至2024年底，中国网络文学 阅读市场规模达430.6亿，同比增长6.8%，网络文学IP市场规模大幅跃升至2985.6亿元，同比增长 14.6%。网络文学作者规模首次突破3000万大关，达到3119.8万，网文作品数量达4165.1万部，网文用 户数量达5.75亿，同比增长10.58%。 ...

Core Insights - The collaboration between Yuewen Group and CCC Group marks a significant step in promoting Chinese online literature in the Japanese market through various initiatives [1][6][8] Group 1: Strategic Collaboration - Yuewen Group and CCC Group have initiated a strategic partnership to launch the "Novel Equation" writing competition in Japan, aiming to integrate cross-national resources and create an IP co-creation ecosystem [4][6] - The first project includes the establishment of a limited-time pop-up store in Osaka, showcasing popular IPs such as "Full-Time Master" and "Fox Demon Little Red Daughter" to engage Japanese youth [3][7] Group 2: Cultural Experience and Market Penetration - The collaboration will create a cultural experience space centered around IP, enhancing the presence of Chinese IP in the cultural lives of Japanese youth [3][7] - The "Novel Equation" competition will feature a jury composed of notable figures from the literary and film industries, with winning works expected to be developed across various media [4][6] Group 3: Market Growth and Future Prospects - Starting in 2024, Yuewen's WebNovel will launch a Japanese translation of Chinese online literature, projecting an annual user growth rate of 180% in Japan [6][9] - The small language market, including Japanese, is anticipated to become a new growth point for online literature, with non-English revenue expected to increase by over 350% in 2024 [6][9] Group 4: Cultural Impact and Global Reach - The partnership is seen as a reflection of the growing interest in online literature among the younger generation in Japan, fostering a creative industry with significant potential [4][6] - Yuewen has already launched 6,800 translated Chinese online literature works and 700,000 overseas original works, reaching nearly 300 million users globally [9]

最高检经济犯罪检察厅（知识产权检察厅）副厅长刘太宗介绍，本次发布的典型案例涉及领域广 泛、类型多样，涵盖先进制造业、软件算法等高新技术领域，网络文学、非物质文化遗产等文化领域， 以及中医药等重点民生领域。 在"北京君某科技有限公司、孙某明、胡某伟等四人侵犯商业秘密案"中，检察机关同步审查刑事犯 罪与民事侵权事实，从关联的在先民事判决中审查发现遗漏侵犯经营信息犯罪线索，综合全案证据予以 追诉。 在"宁波声某文化传媒有限公司著作权侵权纠纷系列虚假诉讼监督案"中，检察机关强化虚假诉讼监 督，一体履行知识产权刑事检察、民事检察职能，监督纠正错误民事裁判，依法移送犯罪线索，被告人 被判处刑罚。 最高人民检察院日前发布9件检察机关知识产权保护典型案例，展现知识产权检察综合履职的工作 成效。 刘太宗表示，发布这一批典型案例意在更加全面、直观地展现知识产权检察工作，引领知识产权检 察案件的专业化、规范化办理，提升全社会知识产权保护意识，着力营造"尊重知识、崇尚创新、诚信 守法、公平竞争"的良好氛围。（记者 刘硕、朱高祥） 此次发布的"张某、孙某侵犯著作权案"是数字版权领域新类型案件，涉案作品众多、金额特别巨 大，检察机关精准 ...

本报电（记者徐嘉伟）日前，由中国作家协会网络文学中心、知乎盐言故事主办的"网络文学短篇创作 的兴起与期待"研讨会召开，专家学者与作者代表围绕网络文学短篇创作展开讨论。 "近年来，网络文学短篇的兴起成为一个行业现象，一批短篇作品迅速走向精品化。"中国作协网络文学 中心主任何弘认为，新兴平台涌现出大量优秀中短篇作品，一定程度上改变了网络文学生态，也改变了 人们对于网络文学就是超长篇类型小说的认知，对网络文学的发展有着重要意义。 研讨会上，中国作协网络文学研究院研究员马季、南京师范大学文学院教授李玮、中国作协创研部发展 研究处处长聂梦等专家，结合《乌鸦铃铛》《活在真空里》《祝福》等相关作品展开具体分析。 聂梦表示，网文短篇创作，既要以"抓人"的故事为底本，又要兼顾情趣、腔调、叙事弹性、语体风格 等，这对写作者来说是很大的考验。 《乌鸦铃铛》作者米花、《活在真空里》作者点灯、《祝福》作者核融炉等也分享了各自的创作感受。 "短篇故事在叙事节奏和人物塑造方面，更有限制性，所以在创作时，会倾向于去写具有强烈冲突的剧 情。"米花说，为了在极短的篇幅里呈现核心矛盾与情感，叙事逻辑要尽量简洁、单一。 "长篇网络文学讲究世界观全面 ...

这场人类与AI的赛跑中， 如何才能成为最后的胜者？ 文 ｜ 祝越 编辑 ｜ 黄茗婷 来源｜ 南风窗（ID：SouthReviews） 封面来源 ｜ Pexels 不到五年的时间，桃子的同事几乎都转行了。 桃子从事的是网文翻译。2020年前后，她和译员们有一个小群，十来个人，大家都把翻译作为自己的主业。 以下文章来源于南风窗 ，作者祝越 南风窗 . 冷静地思考，热情地生活。 她用"火爆"来形容当时的网文出海市场。群里的译员常常互相介绍工作机会。大家都觉得，只要还有人看小说，这个行业就不会垮掉，"很有奔头 。 " AI翻译的兴起改变了他们对未来的想象。如今，群里真正从事网文翻译的，只剩下了两个人。AI的介入，使得译员的薪酬快速缩水到过去的一半甚至更 低，桃子能感觉到，大部分同行都抱着一种悲观的态度。 不论是在社交平台，还是在更大的翻译社群里，她经常能听到人们讨论："这一行不值得干了""不建议接网文翻译，价格很低"。 与此同时，网文出海仍在蓬勃发展。《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，2023年，我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增速 7.06%。在此背景下，AI翻译的存在感不断增强。 ...